Chương 2: Giải quyết dễ dàng

[Dịch] Mỗi Ngày Một Quẻ, Từ Tán Tu Phường Thị Đến Trường Sinh Tiên Tôn

Bắc Cảnh Nam Phong

7.655 chữ

22-12-2025

Ánh mắt dừng lại trên nội dung quẻ tượng.

Đôi mắt Lý Trường An sáng rực, nhịp tim cũng nhanh thêm vài phần.

"Ngọc bội của đại tiểu thư Trịnh gia!"

Nếu có thể nhặt được miếng ngọc bội này, liền có thể mượn cớ đó để cầu kiến Trịnh gia đại tiểu thư.

Đến lúc đó, chuyện đi đào quặng có lẽ sẽ có chuyển cơ!

Lý Trường An lập tức đứng dậy.

Không chút do dự, hắn liền đẩy cửa bước ra ngoài.

"Hy vọng bàn tay vàng này sẽ không sai sót."

Đêm đã khuya, minh nguyệt treo cao.

Cách cửa không xa chính là một con sông lớn sóng nước lấp lánh.

Thanh Thủy hà!

Thanh Hà phường thị sở dĩ có tên gọi như vậy, chính là bởi nó được xây dựng dọc theo con sông này.

Phóng mắt nhìn lại, bên bờ sông liễu xanh thành bóng, vạn ngàn liễu điều dưới ánh trăng tùy gió đung đưa.

"Quẻ tượng hiển thị ở dưới gốc liễu, nhưng không nói rõ là gốc liễu nào, chỉ có thể chậm rãi tìm kiếm."

Lý Trường An kiên nhẫn, mượn ánh trăng bắt đầu tìm tòi.

Nước sông êm đềm, thủy thảo tươi tốt.

Hắn tập trung tinh thần, ánh mắt quét qua từng vùng dưới gốc liễu.

Ước chừng qua một canh giờ, mắt Lý Trường An đều đã có chút khô rát.

Cuối cùng.

Dưới một gốc lão liễu, hắn nhìn thấy một điểm hào quang yếu ớt.

"Tìm thấy rồi!"

Ánh mắt Lý Trường An ngưng tụ, bước chân dừng lại.

Hắn nhìn quanh hai bên, cảnh giác ngồi xổm xuống, gạt đám thủy thảo hỗn loạn ra.

Xuất hiện trước mắt là một miếng ngọc bội tinh mỹ, ôn nhuận trong suốt, vân văn tinh tế, mặt trên khắc một chữ "Trịnh".

Lý Trường An lập tức ra tay, chộp lấy.

Nhanh chóng nhét vào trong ngực.

"Phù..."

Làm xong hết thảy, hô hấp của hắn cũng dồn dập thêm vài phần.

Dù sao đây cũng là ngọc bội của Trịnh gia đại tiểu thư, nếu bị kẻ khác nhìn thấy, đa phần sẽ rước lấy phiền phức không đáng có.

Lý Trường An không dám trì hoãn, đứng dậy đi thẳng về nhà.

Về đến nhà, đóng chặt cửa phòng.

Hắn mới thở ra một hơi dài.

"Cũng may không xảy ra sai sót gì!"

Lý Trường An lấy ngọc bội ra quan sát kỹ lưỡng, trong lòng dâng lên niềm kích động khó kìm nén.

Bàn tay vàng chuẩn xác không sai!

Có sự trợ giúp của quẻ tượng, tiên lộ sau này của hắn sẽ bằng phẳng hơn, nói không chừng thật sự có hy vọng chạm tới trường sinh đại đạo trong truyền thuyết!

Qua một hồi lâu, Lý Trường An mới bình phục tâm tình.

"Bây giờ vẫn chưa phải lúc, sáng mai hãy đi tìm đại tiểu thư."

Đè nén những ý niệm hỗn loạn.

Lý Trường An nhắm mắt tọa thiền, cả đêm không ngủ.

Thời gian chậm rãi trôi qua.

Không biết từ lúc nào, màn đêm tan biến, gà gáy báo bình minh.

Lý Trường An mở mắt, đứng dậy ra khỏi cửa, đi về phía khu vực trung tâm phường thị.

Trịnh gia đại tiểu thư cư ngụ tại khu vực đó, thỉnh thoảng sẽ lộ diện để xử lý các tranh chấp nội bộ trong phường thị.

Không lâu sau.

Lý Trường An dừng chân bên ngoài một tiểu viện.

"Đông đông đông..."

Hắn gõ cửa viện, âm thanh trầm đục.

Rất nhanh.

Một thị nữ mở cửa viện, cảnh giác nhìn Lý Trường An.

"Ngươi có chuyện gì?"

"Vị cô nương này, ta nhặt được miếng ngọc bội có khắc chữ 'Trịnh' này, hẳn là vật của Trịnh gia, phiền phức thông báo một tiếng."

Lý Trường An nói rõ ý định, đồng thời lấy ngọc bội ra.

Trong mắt thị nữ xẹt qua một tia kinh ngạc, lập tức mời Lý Trường An vào trong viện.

"Làm phiền chờ đợi giây lát, ta đi bẩm báo đại tiểu thư."

Nói xong, nàng đi về phía sâu trong tiểu viện.

Lý Trường An ngồi trong viện, tĩnh lặng chờ đợi.

Chẳng mấy chốc.

Một giọng nói uyển chuyển êm tai vang lên.

"Mấy ngày trước, ta đi trảm sát một đầu thủy yêu gây loạn, vô ý đánh mất ngọc bội, đa tạ đạo hữu đã mang nó trở về."

Thanh âm tựa chim hoàng oanh hót trong hang vắng, lại như suối nhỏ róc rách, khiến lòng người khoan khoái thần trí thư thái.

Lý Trường An theo bản năng nhìn sang.

Đó là một thiếu nữ thanh lục trường quần.

Đầu xanh mày ngài, mắt trong như nước, dáng vẻ thướt tha uyển chuyển.

Chính là Trịnh gia đại tiểu thư.

Trịnh Thanh Thanh!

Lý Trường An lập tức đứng dậy, chắp tay nói:

"Bái kiến đại tiểu thư."

"Đạo hữu không cần gò bó."

Trịnh Thanh Thanh nở nụ cười, ôn hòa khả ái.

Nàng lời lẽ dịu dàng, hỏi về chuyện ngọc bội.

"Không biết đạo hữu phát hiện ra nó ở nơi nào?"

"Ở phía nam phường thị, bên bờ Thanh Thủy hà..."

Lý Trường An chi tiết đáp lại, kể lại đầu đuôi quá trình.

Hắn bày tỏ rằng.

Bản thân đã ký linh khế với Trịnh gia, năm nay bị phân đi đào quặng, lo lắng đến mất ngủ.

Vì vậy ra bờ sông tản bộ, tình cờ nhặt được miếng ngọc bội này.

"Đào quặng?"

Trịnh Thanh Thanh là người thông minh, nghe ra được ẩn ý trong lời nói của Lý Trường An.

Nàng mím môi cười nói: "Chuyện này đơn giản, ta đi nói với Trịnh Kim Bảo một tiếng là được, Lý đạo hữu không cần lo âu nữa."

"Đa tạ đại tiểu thư!"

Lý Trường An đại hỷ.

Không ngờ lại giải quyết dễ dàng như vậy!

Vị Trịnh gia đại tiểu thư này không chỉ thông tuệ hơn người, mà còn khá dễ nói chuyện.

Vốn dĩ Lý Trường An đã chuẩn bị một tràng lý lẽ, nhưng đều không dùng tới.

Trịnh Thanh Thanh dường như cảm thấy như vậy vẫn chưa đủ.

"Thế này đi, năm năm tới, Lý đạo hữu không cần phải làm bất cứ việc gì nữa, cứ an tâm tu luyện."

Nàng nhẹ nhàng vuốt ve ngọc bội, ngữ khí rất nhu hòa.

"Năm năm sau, đi hay ở, hoàn toàn tùy vào quyết định cá nhân của ngươi."

Nghe vậy, Lý Trường An càng thêm vui mừng.

Hắn lập tức tạ ơn.

Một lát sau.

Lý Trường An rời khỏi tiểu viện, sự thấp thỏm trong lòng đã tiêu tan hơn nửa.

Tiếp theo, phải xem vị đại tiểu thư này có thực hiện lời hứa của nàng hay không.

...

Trong viện.

Thị nữ rót cho Trịnh Thanh Thanh một chén trà, thấp giọng nói:

"Đại tiểu thư, ta đã đi tra xét, Lý Trường An này là hạ phẩm linh căn, trước kia biểu hiện bình thường, không có gì nổi trội."

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi vừa rồi.

Nàng đã điều tra rõ ràng quá khứ của Lý Trường An, xác định hắn chỉ là một tu sĩ tầng thấp bình thường.

Trịnh Thanh Thanh khẽ gật đầu.

"Được, ta biết rồi."

"Đại tiểu thư, có cần lưu tâm thêm về hắn không?"

"Không cần, xem ra chỉ là một kẻ vận khí tốt, sau này sẽ không có quá nhiều giao thiệp."

Trịnh Thanh Thanh phân phó thị nữ đi tới chỗ ở của Trịnh Kim Bảo một chuyến, hoàn thành lời hứa trước đó.

Chuyện này coi như kết thúc.

...

Rìa phường thị, trong phòng.

Lý Trường An vừa ăn xong bữa sáng.

Bỗng nhiên.

Tiếng gõ cửa vang lên.

Vẫn là giọng nói quen thuộc kia.

"Trường An, ngươi có nhà không?"

Lý Trường An mở cửa phòng.

Người đứng ngoài cửa chính là quản sự phường thị, Trịnh Kim Bảo.

Lúc này, gã đã thay đổi thái độ tùy tiện trước đó, trên mặt đầy rẫy nụ cười.

"Trường An, chuyện lúc trước là do ta làm việc quá thô thiển, ngươi đừng để bụng nhé."

Nói đoạn, gã nhét một túi vải nhỏ vào tay Lý Trường An.

Trong túi rõ ràng có tới bốn mươi viên linh thạch!

Trực tiếp tăng gấp đôi!

Lý Trường An giả vờ kinh ngạc.

"Trịnh quản sự, đây là ý gì?"

"Tiểu tử ngươi đừng có giả vờ nữa, ngươi quen biết đại tiểu thư sao không nói sớm?"

Trịnh Kim Bảo vỗ vai Lý Trường An, giống như một bậc tiền bối thân thiết.

Gã cười nói: "Yên tâm đi, sau này cứ an tâm tu luyện, sẽ không phân phối bất cứ việc gì cho ngươi nữa."

"Đa tạ quản sự."

Lý Trường An thở phào một hơi, hoàn toàn buông lỏng tâm tình.

Đại tiểu thư giữ lời hứa, nói được làm được.

Mấy năm tới.

Hắn có thể tận hưởng một quãng thời gian tu luyện bình lặng rồi.

"Trịnh quản sự, số linh thạch này xin hãy thu lại."

Lý Trường An chỉ lấy hai mươi viên thuộc về mình, đưa hai mươi viên còn lại cho Trịnh Kim Bảo.

Hắn rất rõ ràng, tên này là hạng người tham lam vô độ.

Không thể vì hai mươi viên linh thạch mà đắc tội gã.

Nhưng thái độ của Trịnh Kim Bảo rất kiên quyết.

"Ngươi cứ cầm lấy! Tu hành không thể thiếu linh thạch!"

Gã trực tiếp đẩy tay Lý Trường An trở về.

Lý Trường An bất đắc dĩ.

Trịnh Kim Bảo đã quyết tâm muốn hắn nhận lấy số linh thạch này.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!