Biên Quan Lịch ngày thứ ba mươi, Lập Đông.

Vào thời khắc cây cỏ tàn lụi, côn trùng ngủ đông này, trong Ngũ Trang quan đang có một người khẽ lay động quạt xếp, quạt ra gió lạnh.

“Chu huynh, món quà này của ta thế nào?”

Hầu Hy Bạch "soạt" một tiếng khép Quạt mỹ nhân lại, dùng chân đá đá người đang nằm trên đất.