[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

/

Chương 96: 057 Thân phận một (Tạ minh chủ Johannes van der Berg) (2)

Chương 96: 057 Thân phận một (Tạ minh chủ Johannes van der Berg) (2)

[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

Cổn Khai

5.994 chữ

10-01-2026

Cuộc sống ở nội thành an toàn và tốt đẹp, ngoài Vũ Huyết ra, mọi người không cần lo lắng bất kỳ phiền phức nào. Chỉ cần không chủ động gây chuyện, Cảm Chiêu Giả và giới quý tộc cũng sẽ không vô cớ giết người bừa bãi, đa phần đều sống ở khu vành đai trung tâm và khu lõi, tách biệt với dân thường, hoàn toàn là hai thế giới khác biệt.

Còn Nguyên Huyết Quý Tộc cao cao tại thượng kia thì từ trước đến nay đều sống trên đỉnh Thiên Tầng Nguyệt tháp, gần như chưa từng chạm chân xuống đất.

‘Ngoại thành, chính là một góc tối bị lãng quên.’ Lâm Huy thật lòng cảm thán.

Hắn đi đến bên cửa sổ đại điện, xuyên qua ô cửa sổ cao và dài, nhìn ra thao trường bên ngoài.

Trên thao trường, Tiểu Hổ đang phát khăn nóng cho các học viên lớn tuổi lau mồ hôi, bên cạnh, Tiểu Phì dắt xe lừa kéo đến một đống đồ ăn vặt đủ loại để bổ sung năng lượng cho mọi người sau khi luyện tập.

Có thể nói là phục vụ vô cùng tận tâm.

‘Ở ngoại thành, mạng sống sớm tối khó giữ, an toàn của bản thân lại phụ thuộc vào người khác, lỡ một ngày nào đó đắc tội với người nội thành, e rằng chỉ một đêm cả nhà sẽ biến mất một cách bí ẩn.’

‘Còn ở nội thành, mỗi người đều phải mua đủ Vũ Huyết, nếu không thì chỉ có thể làm việc cho tam đại, cố gắng có được giấy phép và giấy chứng minh thân phận. Trước đó còn phải tốn rất nhiều tiền mua nhà.’

Nghĩ đến đây, trong lòng Lâm Huy tự nhiên dâng lên một nỗi bực bội.

Hắn cực kỳ chán ghét kiểu phát triển mà mọi thứ đều bị người khác sắp đặt sẵn, ở nội thành, gia nhập tam đại hoặc trở thành người giàu có mua một lượng lớn Vũ Huyết, cả hai đều là những con đường không thể tránh khỏi.

Nhưng tạm thời cũng không có cách nào khác, chỉ có thể nhẫn nhịn.

‘Lẽ nào cứ phải đi theo con đường đã định sẵn như vậy sao? Dù có đạt đến Chu Thiên cảnh của Nội Lực cảnh thì đã sao? Dù là thượng vị Cảm Chiêu Giả thì trong nội thành cũng có không ít… Thế giới này, rốt cuộc là thế nào?’

GÀO!

Ngay lúc này, từ phía xa bên ngoài đạo quán, mơ hồ truyền đến một tiếng thú gầm giận dữ.

Tiếng gầm không ngừng vang vọng, từ xa đến gần, chấn động đến mức đại điện đạo quán cũng khẽ rơi bụi.

Lâm Huy nhanh chóng xông ra đại điện, chân khẽ nhún một cái, men theo một cây đại thụ bên cạnh thao trường leo lên, phóng tầm mắt nhìn ra xa.

Chỉ thấy phía tây đạo quán, một cột khói đen đặc đang cuồn cuộn bốc lên trời, mơ hồ còn có thể nghe thấy tiếng binh khí va chạm rất nhỏ.

‘Hướng đó, hẳn là hướng mà đội của Vũ Cung Vưu Oánh đã đi.’ Lâm Huy vẫn luôn rất quan tâm đến đội điều tra đến từ nội thành này. Sau khi tìm được người dẫn đường, họ đã đi ra từ Bắc Phong lâm đạo, cứ vài ngày lại về thành một chuyến.

Lúc này hẳn là đã xảy ra xung đột với một quái vật mạnh mẽ nào đó trong khu vực sương mù.

Tiếng gầm kéo dài khoảng vài phút mới dừng lại.

Các ông lão bà lão trong thao trường cũng đều kinh hãi, không luyện kiếm nữa, nhao nhao chạy ra khỏi đạo quán xem xét tình hình.

Lúc này nghe thấy động tĩnh nhỏ lại, họ mới thở phào nhẹ nhõm, xúm lại bàn tán xôn xao.

Tiểu Hổ và Tiểu Phì đi đến trước mặt Lâm Huy.

“Sư phụ.”

“Không sao, ta đi xem xét tình hình, các ngươi cứ ở yên tại chỗ chờ đợi, đóng kỹ cửa lớn, khóa chặt lại, đợi ta trở về.”

Lâm Huy trầm giọng dặn dò.

“Vâng!”

“A Huy, hay là để ta đi?” Vi Vi lúc này cũng từ trong góc đi ra.

“Không sao.” Lâm Huy lắc đầu, nhanh chóng đẩy cửa ra, chạy về phía có tiếng động.

Cùng với việc tôi thể ngày càng sâu, tốc độ chạy của hắn hiện giờ gần như một bước đã vượt bảy tám mét, trong nháy mắt đã lướt qua mười đến hai mươi mét.

Rời khỏi Thanh Phong Quan, xuyên qua khu rừng bao quanh, sau đó là những cánh đồng mạ xanh tươi bạt ngàn.

Những thửa ruộng vuông vắn nối tiếp nhau, trải dài đến tận chân trời.

Lâm Huy tăng tốc, chạy về phía trước nửa phút.

Rất nhanh, một vùng kiến trúc đổ nát phía trước hiện ra trong tầm mắt hắn.

Đó là một ngôi chùa xám xịt, bên ngoài trên mặt đất còn nằm nửa tấm biển hiệu Hồng Khúc tự, nền đen chữ đỏ, khí thế bất phàm.

Lúc này chỉ còn lại một nửa.

‘Hồng Khúc tự.’ Lâm Huy biết võ quán mới mở này, cũng là võ quán mới mở cùng với Hắc Long môn, quán chủ cũng là cao thủ Nội Lực cảnh, không ngờ…

Từ xa hắn đã có thể nhìn thấy, giữa gạch đá đổ nát của ngôi chùa, có từng vũng máu, còn có cả tay chân bị chặt đứt vương vãi khắp nơi.

Tại đại điện sâu nhất của chùa, một con hắc hổ to lớn có đôi cánh đen đang giao tranh kịch liệt với ba bóng người tay cầm trường binh khí.

Tường và sàn đại điện không ngừng bị va chạm, xem ra cũng sắp vỡ vụn sụp đổ.

Lâm Huy từ xa nhìn lại, thấy ba người đang dần chiếm thế thượng phong, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Lớp bạch quang đậm đặc bao phủ trên người ba người kia cho thấy họ đều là cao thủ Nội Lực cảnh.

‘Nếu đã vậy, ta không cần ra tay nữa. Ta mới đột phá nội lực, dù có tham gia cũng chẳng giúp được gì cho trận chiến.’

Nội lực hắn vừa mới hình thành, hiện chỉ có thể bao phủ đầu ngón tay, hoàn toàn không thể dùng để bảo vệ toàn thân.

Không dùng át chủ bài thì ngay cả phòng ngự của quái vật cũng không phá nổi. Lần trước đi vào khu sương mù đã thử trên người Thụ Hạt rồi.

Nghĩ đến đây, Lâm Huy nhanh chóng lui về hướng Thanh Phong Quan.

Bên kia có ba người vây giết, chắc sẽ không có vấn đề gì.

Con quái vật kia phá hủy cả Hồng Khúc tự, có thể thấy thực lực của nó mạnh đến mức nào, tất nhiên hắn sẽ không chủ động đi mạo hiểm.

Ngay lúc hắn nhanh chóng rời đi.

Ở một hướng khác của Hồng Khúc tự, trên một sườn dốc, hai bóng người cao lớn mặc áo choàng xám che kín cả đầu đang nhìn về phía trận chiến bên trong ngôi tự.

‘Có một tên nhóc đến gần rồi lại chạy đi.’ Một người khẽ nói: “Có cần dụ nó tới tham gia thử nghiệm không?”

“Không cần, ba võ nhân Nội Lực cảnh là đủ rồi. Thực lực của Hắc Vũ hổ cũng đã rõ, giới hạn của nó là ba võ nhân Nội Lực cảnh.” Người còn lại khẽ đáp.

“Nhưng liệu có làm lộ tin tức không?” Người thứ nhất nhắc nhở.

“Con Hắc Vũ hổ này vốn là bán thành phẩm, một sản phẩm thí nghiệm đã định sẵn sẽ bị hủy bỏ. Lát nữa xử lý cho sạch sẽ thì sẽ không kinh động đến Trần Tầm Hải.” Người còn lại thản nhiên nói.

“Đã rõ.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!