[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

/

Chương 91: Thám hiểm (2)

Chương 91: Thám hiểm (2)

[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

Cổn Khai

11.794 chữ

10-01-2026

"Gia gia, chỉ xét bối cảnh, gia tộc chúng ta cũng có Cảm Chiêu Giả, có gì ghê gớm đâu." Nam tử áo lam nhíu mày, không phục nói.

"Cảm Chiêu Giả và Cảm Chiêu Giả vốn khác nhau, hạ đẳng, trung đẳng, thượng đẳng, mỗi một cấp bậc đều chênh lệch cực lớn, mà ngay cả trong số các Thượng vị Cảm Chiêu Giả, Ưu Oánh cũng thuộc hàng thực lực cực mạnh. Hơn nữa, phụ thân nàng là trưởng lão Sa Nguyệt giáo, mẫu thân xuất thân từ đại tộc nội thành, bản thân nàng lại tàn bạo, từng bái phó tông chủ Phù Sơn Tông trong Tam Tông Lục Bang làm sư phụ, bối cảnh và thực lực lại càng kinh khủng."

Hoàng Thượng Anh thở dài: "Còn Lâm Huy kia, tuổi còn trẻ, mới mười chín tuổi đã đạt đến tôi thể cực hạn. Dù vẫn không từ bỏ Thanh Phong Kiếm, thực chiến có thể kém hơn một chút, nhưng thân pháp đủ nhanh, khả năng giữ mạng đủ mạnh. Đối với người có bối cảnh như hắn, như vậy là đủ rồi. Nhân vật như thế, khoảng cách giữa hắn và các ngươi..."

Những lời còn lại, ông không nói hết, nhưng ý tứ thì ai cũng hiểu.

Sắc mặt hai người trẻ tuổi có chút khó coi, nhưng vẫn không phục, trong lòng cũng đã có ấn tượng cực sâu về Lâm Huy.

Bên kia.

Minh Đức dẫn Lâm Huy chậm rãi rời khỏi tửu lầu, đi dọc theo vỉa hè.

"Nói đi, tìm ta có chuyện gì?"

"Sư phụ, đệ tử muốn thỉnh giáo, làm thế nào để sinh ra nội lực trong nhị thứ Thối thể?" Lâm Huy khẽ hỏi.

"Ngươi đã tôi thể lần một xong rồi?" Minh Đức sững sờ.

"Vâng."

"...Có dùng thuốc không?"

"Dùng một ít ạ." Lâm Huy thành thật trả lời.

"Vậy thì ảnh hưởng không lớn." Minh Đức thở phào một hơi. "Nhị thứ Thối thể, ngươi thật sự quyết định dùng Thanh Phong Kiếm sao? Với bối cảnh hiện tại của ngươi, phụ thân ngươi hẳn có thể ép ngươi vào Tam Tông Lục Bang ở nội thành. Sau khi vào đó, ngươi hoàn toàn có thể học được công pháp nội lực mạnh hơn. Thậm chí tiến vào tam đại cũng không phải là không thể, ngươi cần suy nghĩ kỹ rồi hãy nói."

"...Đệ tử chắc chắn." Lâm Huy nhớ lại Cuồng Phong kiếm pháp sắp tiến hóa, sắc mặt bình tĩnh.

"Cũng được. Quả thật, bây giờ ngươi đột nhiên chuyển sang tu luyện võ học nhị thứ Thối thể khác sẽ cần rất nhiều thời gian, dù sao gia đình ngươi cũng đã khá lên, lão Lâm bây giờ đang gặp thời, bỏ tiền ra cũng có thể mời được cao thủ Nội Lực cảnh. Ngươi chỉ cần đảm bảo mình chạy đủ nhanh khi thoát thân là được. Về khoản chạy trốn, ưu thế của Thanh Phong Kiếm quả thực rất lớn." Minh Đức gật đầu nói.

Lão dừng bước, quay đầu nhìn đệ tử của mình.

"Thật ra, khoảng thời gian này thấy ngươi và Vi Vi quản lý kiếm phái rất tốt, trong lòng ta cũng rất hổ thẹn. Rõ ràng ta mới là phái chủ, nhưng áp lực lớn nhất lại đè nặng lên vai những người trẻ tuổi các ngươi. Nhưng ta thật sự không còn sức lực để bắt đầu lại từ đầu, từng bước phát triển lại kiếm phái."

Lão thở dài.

"Thanh Phong Kiếm đã lạc hậu hơn các võ học khác quá nhiều rồi, chỉ có thể khai thác ưu thế từ tốc độ chạy trốn đơn thuần, may ra mới có thể miễn cưỡng duy trì truyền thừa. Nhưng cứ gắng gượng thế này, thật quá khó khăn."

"Sư phụ..." Lâm Huy mở miệng, muốn nói gì đó, nhưng bị Minh Đức giơ tay ngắt lời.

"Ngươi đừng vội, đợi ta nói xong đã." Ánh mắt Minh Đức phiêu lãng, như thể đang nhìn thứ gì đó xa xôi và cao vời hơn, đồng tử mất đi tiêu cự.

"Thật ra, việc biến kiếm phái thành lớp dưỡng sinh cho người già, ý tưởng này rất hay. Dù không thể phát triển lớn mạnh, nhưng ít nhất cũng có thể tồn tại. Vì vậy, ta định giao lại toàn bộ kiếm phái cho các ngươi."

"Sư phụ, người nói vậy là có ý gì?!" Lâm Huy giật mình, nhận ra điều không ổn.

"Theo đúng nghĩa đen. Sau này ta sẽ lui về hậu trường, phái chủ kiếm phái chính là ngươi, Vi Vi sẽ làm trưởng lão kiếm phái. Ta thấy ngươi dạy đệ tử cũng không tệ, sau này Thanh Phong kiếm phái phát triển ra sao đều trông vào ngươi cả!" Minh Đức nở nụ cười nhẹ nhõm, vươn tay vỗ vai Lâm Huy.

"...Sư phụ, người không phải là... định bỏ trốn đấy chứ?" Trong lòng Lâm Huy dâng lên một dự cảm chẳng lành.

"Sao có thể? Ngươi nghĩ ta là loại người vô trách nhiệm sao?" Minh Đức nhíu mày nói. "Ta còn muốn thấy ngươi và Vi Vi đưa Thanh Phong kiếm phái đi theo một con đường khác để phát dương quang đại nữa mà!"

"...Đệ tử hiểu rồi." Lâm Huy thở phào nhẹ nhõm, hắn cũng không ngờ, sau khi xác định hắn không có ý định chuyển sang nơi khác, sư phụ lại quả quyết truyền lại vị trí phái chủ cho hắn.

"Quay lại vấn đề lúc nãy, nội lực được sinh ra như thế nào?" Minh Đức trở lại vẻ nghiêm túc: "Ngươi còn nhớ sơ đồ căn bản của bản phái, Minh Nguyệt Sơn Loan Đồ không?"

"Đệ tử nhớ."

"Ngươi có phải cho rằng, bản chất của tôi thể là nắm giữ điểm phát lực, sau đó khiến cơ thể hấp thu thức ăn nhanh hơn, nhiều hơn, rồi đạt được hiệu quả tăng cường sức mạnh không?" Minh Đức hỏi.

"Chẳng lẽ không phải sao?"

"Đương nhiên không phải." Minh Đức cười. "Tôi thể trên thực tế, việc nắm giữ điểm phát lực chỉ là để cơ thể tự nhiên kích phát lực lượng vô hình của bản thân, trên bề mặt cơ thể sẽ hình thành một tầng 'thể ngoại chức võng' đặc biệt."

"Thể ngoại chức võng?" Đây là lần đầu tiên Lâm Huy nghe thấy cách nói này, trên mặt lộ ra vẻ hiếu kỳ rõ rệt.

"Không sai. Lớp lưới này được dệt nên từ lực lượng vô hình do chính cơ thể chúng ta tỏa ra, nó liên quan mật thiết đến cơ thể chúng ta. Còn hiệu quả tôi thể, chẳng qua chỉ là sản phẩm phụ phát sinh trong quá trình dệt nên lớp lưới này mà thôi." Minh Đức giải thích.

"Vậy tại sao phải dệt nên tấm lưới này?" Lâm Huy hỏi.

"Đương nhiên là vì nội lực." Minh Đức cười. "Ngươi chẳng lẽ cho rằng nội lực là do thức ăn chúng ta ăn vào tiêu hóa chuyển hóa mà thành? Thật ra không phải. Chúng là do chúng ta dùng tấm lưới lọc lấy từ không gian bên ngoài."

"Ngươi có biết loài nhện không? Tấm lưới này tựa như mạng nhện, khi chúng ta luyện kiếm sẽ không ngừng hấp dẫn vô số khí tức lạ tiến vào cơ thể. Trong số những khí tức lạ này, có cái hữu dụng, có cái vô dụng, thậm chí có cái độc hại, khi ấy chúng ta cần tấm lưới được dệt thêm để lọc và sàng lọc." Minh Đức giải thích ngắn gọn.

"Nói như vậy, nội lực thực chất đều bắt nguồn từ khí tức lạ bên ngoài cơ thể sao?" Lâm Huy tỏ tường.

"Đúng vậy. Bởi vậy, nhị thứ Thối thể của ngươi có thể sinh ra nội lực hay không, có quan hệ rất lớn với tấm lưới ngươi đã dệt trước đó, đồng thời cũng liên quan đến môi trường Thối thể mà ngươi đang ở. Ta nói cho ngươi một bí quyết." Minh Đức cười nói: "Năm xưa, khi ta Thối thể sinh ra nội lực là vào một ngày mưa to gió lớn. Không chỉ ta, sư bá Bảo Hòa đạo nhân của ngươi năm đó cũng hoàn thành việc sinh ra nội lực vào một ngày gió lớn."

"Còn nữa." Lão tiếp lời: "Các Căn Bổn Đồ, tâm pháp, chiêu thức khác nhau khi phối hợp lại sẽ dệt nên những tấm lưới khác biệt, khí tức lạ được lọc vào cũng sẽ khác nhau. Đây chính là mấu chốt dẫn đến sự khác biệt về tính chất, cường độ của nội lực võ học. Ngươi nay đã sắp bước chân vào cảnh giới này, vậy ta sẽ nói cho ngươi một điểm cần chú ý phổ biến trong Nội Lực cảnh."

"Điểm cần chú ý?" Lâm Huy nhạy bén nhận ra ngữ khí nghiêm túc của sư phụ khi nhắc đến từ này.

"Phải, thực ra, ngươi không tiến vào nội thành chọn Tam Tông Lục Bang cũng xem như là lựa chọn đúng đắn. Ít nhất có lão cha ngươi che chở, sau này kế thừa gia nghiệp, nếu thuận lợi, ngươi sẽ sống thọ hơn rất nhiều võ nhân nội thành. Nơi nội thành ấy, cạnh tranh khốc liệt vô cùng, một số cư dân nội thành không thể sống nổi thậm chí còn chủ động rút máu, ngưng tụ Vũ Huyết để bán. Ngay cả những cư dân nội thành có tổ tiên từng hiển hách cũng đến nông nỗi này, ngươi có thể tưởng tượng được áp lực của võ nhân nơi đó lớn đến mức nào."

Minh Đức lộ vẻ hồi tưởng.

"Ngươi phải nhớ kỹ, võ học đạt đến Nội Lực cảnh chính là một khởi đầu mới. Từ ranh giới này trở lên, tất cả võ học nội lực đều được công nhận chia thành hai loại lớn: cực hạn võ học và phổ thông võ học."

"Ý là sao?" Lâm Huy trầm giọng hỏi.

"Đúng như tên gọi, cực hạn võ học là loại võ học bất chấp thủ đoạn, điên cuồng tiến lên, không ngừng phá vỡ giới hạn nhằm theo đuổi cường độ, tiến độ và tu vi. Hầu hết tất cả võ học ở nội thành đều là cực hạn võ học. Đặc điểm của chúng là người tu luyện có tiến độ và cường độ vượt xa phổ thông võ học, nhưng tác dụng phụ cực lớn, về cơ bản tất cả người tu luyện đều kèm theo vấn đề về thể chất và tinh thần, dù lớn hay nhỏ." Minh Đức giải thích.

"Loại võ học như vậy thật sự có giá trị tu luyện sao?" Lâm Huy trong lòng rùng mình, hỏi.

"Nếu không như vậy, cường độ không đủ, võ nhân ở nội thành sẽ trở nên vô dụng đối với các Cảm Chiêu Giả. Bởi vậy, tất cả mọi người đều buộc phải liều mạng. Ngươi không liều mạng sẽ bị đào thải, bị trục xuất ra Ngoại thành. Một khi đã đến Ngoại thành, muốn quay lại sẽ khó khăn vạn phần." Minh Đức đáp.

"Võ nhân ở nội thành đều phục vụ cho các Cảm Chiêu Giả sao?" Lâm Huy lại hỏi.

"Bản chất không phải, chỉ là vì các Cảm Chiêu Giả gần gũi với quý tộc chân chính hơn. Kẻ thống trị các thành khu lớn vẫn là số ít Nguyên Huyết Quý Tộc. Họ là huyết mạch trực hệ của Vụ Nhân, là nguồn gốc căn bản duy trì các Vô Vụ Khu ở các thành khu lớn. Cảm Chiêu Giả chỉ là nô bộc phục vụ cho Nguyên Huyết Quý Tộc. So với võ nhân, quan hệ của họ với Nguyên Huyết Quý Tộc gần gũi hơn." Minh Đức đáp.

Lâm Huy chưa từng nghe nói đến Nguyên Huyết Quý Tộc, cũng chưa từng nghe đến cách nói về Vụ Nhân.

"Vậy tại sao chúng ta chưa từng nghe, chưa từng thấy?"

"Bởi vì nội thành rất rất lớn, lão cha ngươi cũng không muốn nói với ngươi những điều này. Ngươi đoán xem nội thành Đồ Nguyệt của chúng ta lớn đến mức nào?" Minh Đức cười.

"Đệ tử từng nghe phụ thân nhắc đến, dân số nội thành trên mười chín triệu người." Lâm Huy hơi chần chừ đáp.

"Có muốn vào xem không? Vừa hay ta có hai tấm giấy phép thông hành tạm thời đã xin trước đó." Minh Đức cất giọng dụ dỗ.

"Có thể sao?" Lâm Huy tràn đầy hiếu kỳ với nội thành. Dù sao, với kinh nghiệm từ kiếp trước, hắn rất rõ một thành phố có dân số đạt đến hàng chục triệu người là khái niệm gì.

"Các trấn ngoại vi Đồ Nguyệt mà ta biết đã có hơn tám mươi trấn, mỗi trấn cách nhau cũng rất xa. Những trấn này bao vây nội thành ở trung tâm, ngươi đoán xem nội thành lớn đến mức nào?" Minh Đức cười nói.

Nói rồi, lão không đợi Lâm Huy trả lời, liền dẫn đệ tử đi thẳng về phía bức tường trắng khổng lồ không thấy điểm cuối kia.

Hai người xuyên qua đường phố, người đi bộ và xe cộ hai bên đường dần thưa thớt.

Cuối cùng, chỉ còn lại vài đội xe bò chở vật tư chậm rãi tiến về phía tường thành.

Chẳng bao lâu sau, hai người đến chân tường thành màu trắng, trước một cánh cổng vòm khổng lồ màu trắng.

Cánh cổng cao mười mét, rộng tám mét, bề mặt khắc những dấu ấn tựa như văn tự lại tựa như hoa văn.

Chất liệu của nó dường như là một loại đá, trên đỉnh cao nhất của cổng còn khảm ba chữ lớn bằng thủy tinh đen: Nam Cửu Môn.

Bên dưới cánh cổng chính, một cửa phụ rộng năm mét được mở ra cho xe cộ qua lại.

Điều khiến Lâm Huy kinh ngạc là cánh cổng này hoàn toàn không có người canh giữ, cứ thế mở toang, mặc cho người người qua lại.

"Sẽ không có kẻ ngốc nào tự ý tiến vào nội thành, đặc biệt là khi chưa được cho phép. Kẻ nào vào đó chẳng được bao lâu là sẽ gặp chuyện." Minh Đức dường như nhìn thấu sự nghi hoặc của hắn.

"Vũ Huyết, giấy phép, đây đều là những thứ mà nội thành cấp cho để bảo vệ cư dân. Ngay cả bức tường thành cao vời vợi này cũng có tác dụng ngăn chặn một vài luồng sức mạnh bức xạ từ bên trong."

Lâm Huy dường như đã hiểu ra, hắn đi theo sư phụ, từ bên trái cửa phụ men theo con đường đá màu xám chỉ rộng một mét dành cho người đi bộ, nhanh chóng tiến vào bên trong tường thành.

Sau cánh cửa là một đường hầm có phần tăm tối.

Đường hầm dài chừng ba mươi mét, còn chưa đi hết thì phía trước đã có ánh sáng chói lòa chiếu rọi.

Trong vầng sáng trắng ấy vọng ra tiếng chim hót, tiếng người huyên náo, tiếng gia súc rống khẽ và tiếng rao của hàng rong.

Minh Đức nhét một viên ngọc thạch màu xanh da trời vào tay Lâm Huy.

"Theo sát ta."

Lão dặn dò một câu rồi đi trước, bước vào vầng sáng trắng ấy.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!