[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

/

Chương 68: 039 đo lường ba

Chương 68: 039 đo lường ba

[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

Cổn Khai

11.990 chữ

02-01-2026

Ra khỏi nhà, trong lòng Lâm Huy đã có tính toán.

Hắn không thể chọn quyết định rời khỏi Thanh Phong Quan, vì đạo nghĩa và cả công sức đã bỏ ra trước đó, bây giờ mà rời đi thì quá phiền phức.

Hơn nữa, thứ hắn vốn theo đuổi là tốc độ, mà trong tất cả các võ quán ở ngoại thành khu, thân pháp của Thanh Phong Quan đã thuộc hàng nhất lưu, trong số các ngoại công, rất khó có võ học nào nhanh hơn nó.

‘Vậy nên, tinh giản và ưu hóa lại võ học của Thanh Phong Quan có lẽ là mấu chốt để giải quyết khả năng cạnh tranh trong tương lai.’

‘Nhưng bây giờ vẫn nên thử xem ta đã đạt tới trình độ nào.’

Trên đường trở về, Lâm Huy thầm nghĩ, nên đến nơi nào để thử nghiệm hiệu ứng đặc biệt mới dung hợp, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có bóng dáng của lũ quái vật trong khu vực sương mù là không ngừng lóe lên trước mắt hắn.

‘Tuy có chút nguy hiểm, nhưng chỉ cần ta cẩn thận một chút, không mạo hiểm, chắc sẽ không có vấn đề gì lớn.’

Trước đây hắn đã hoạt động trong khu vực sương mù lâu như vậy, cũng đại khái hiểu được những loại quái vật phân bố ở khu vực sương mù phía sau Thanh Phong Quan.

Vô diện nhân, độc giác triêu, thiên túc nhãn cầu, mê vụ man nhân.

Bốn loại quái vật này đều là sinh vật thường thấy trong khu vực sương mù, chúng thần trí hỗn loạn, không có ý thức, chỉ như dã thú với tính công kích cực mạnh.

Sau khi quyết định, Lâm Huy không còn do dự, tăng tốc quay về Thanh Phong Quan, hắn phải đi chuẩn bị, những thứ như Ninh Hương cũng phải tìm sư phụ mượn một ít.

Hắn không lo không mượn được, thực tế Minh Đức cũng ủng hộ việc hắn đến khu vực sương mù để rèn luyện kiếm pháp.

Lâm gia tộc địa.

Lâm Siêu Dịch gật đầu khom lưng tiễn một vị ngoại thành quản sự của Trần gia ra khỏi cổng lớn, dẫn theo một đám tộc nhân nhìn theo đối phương lên xe rời đi, cho đến khi không còn thấy bóng chiếc xe, hắn mới thở phào một hơi.

"Vẫn chưa có tin tức gì sao... A Đức tiểu tử này, lúc quan trọng cần hắn giúp đỡ thì lại chẳng thể liên lạc được..."

Hắn nhìn những thửa ruộng có phần hoang vu bên ngoài đại viện, rồi lại nhìn sang tiểu lâu hai tầng bên kia đường vừa mới bỏ trống cách đây không lâu, trong mắt lóe lên một tia bất đắc dĩ và kìm nén.

"Bây giờ lợi nhuận các cửa tiệm của chúng ta đều đang sụt giảm, mấy cửa hàng đã xử lý xong trước đó lại có kẻ đến gây sự và thu phí bảo hộ... bên Hồng Ngọc không thể góp chút sức nào sao?" Hắn nhìn sang Lâm Thuận Đào, cha của Lâm Hồng Ngọc.

"Thưa phụ thân, Hồng Ngọc bây giờ thật sự không có cách nào... Lần trước xảy ra chuyện, nàng đã lập tức đi tìm tông gia chấp pháp đường, nhưng..." Lâm Thuận Đào sắc mặt khó coi.

"Haiz..." Lâm Siêu Dịch cũng biết, Lâm Hồng Ngọc không có tư chất cảm triệu, tuy đã vào Trần gia, nhưng vẫn chỉ là một thành viên ngoại tộc bình thường. Không thể cảm triệu, liền chỉ có thể học các loại võ học Nội công mà Trần gia sưu tập được.

Tuy tư chất của Hồng Ngọc rất tốt, nhưng Nội công lại là thứ cần tích lũy theo thời gian, không phải một sớm một chiều là có thể thấy hiệu quả. Ngược lại, ngoại công tu luyện thành nhanh hơn rất nhiều, giống như Lâm Huy...

Vừa nghĩ đến Lâm Huy, Lâm Siêu Dịch vừa xoay người trở vào sân, vừa hỏi.

"Đúng rồi, nhà lão tứ bây giờ thế nào rồi?"

"Nam nhi nhà lão tứ coi như xong rồi." Lâm Xung của nhị phòng đứng bên phải lộ vẻ hả hê. "Bị nha môn gạch tên khỏi chế động đội, Thanh Phong Quan cũng bị Hắc Long Môn mới thành lập đập vỡ bảng hiệu, bây giờ bị chia làm ba, danh tiếng của Thanh Phong Kiếm đã rơi xuống hàng kiếm pháp hạng ba. Cho dù nhà lão tứ có học mạnh đến đâu, bên ngoài cũng không ai công nhận nữa."

"Thanh Phong Kiếm là một danh tiếng lớn như vậy, thế mà lại sụp đổ rồi sao?" Lâm Siêu Dịch ngẩn ra.

"Còn phải nói sao, thời gian này thay đổi nhanh thật, đám võ nhân đến từ Hình Đạo thành, xem ra là những kẻ thất bại bị bên đó xua đuổi, vậy mà những kẻ thất bại này lại có thể nhanh chóng đánh bại các võ quán ngoại thành ở Đồ Nguyệt chúng ta, nghe đồn bên đó văn hóa thượng võ thịnh hành, đánh đấm chém giết diễn ra khắp nơi, bây giờ xem ra, quả nhiên không phải là lời đồn." Lâm Xung giải thích.

Lâm Siêu Dịch im lặng một lúc, vẻ mặt đăm chiêu.

Không lâu sau, hắn chậm rãi lên tiếng: "Lễ vật định gửi cho nhà lão tứ trước đó, đã gửi đi chưa?"

"Vẫn chưa ạ." Lão quản gia bên cạnh trầm giọng đáp.

"Vậy thì tốt, tạm hoãn lại đã. Tình hình của Thanh Phong Quan thế này, e là khó mà vực dậy nổi. Nhà lão tứ sau này phát triển có hạn, tiếp tục đổ tiền vào đó sẽ lợi bất cập hại." Lâm Siêu Dịch trầm giọng nói.

"Nhưng, ngài không phải đã nói, những lễ vật này là để hòa giải mối quan hệ sao...?" Lâm Thuận Giang, cha của Lâm Hồng Trân bên đại phòng, kinh ngạc nói.

"Đó là trước đây. Bây giờ gia tộc gặp biến cố, không cần thiết phải gửi những tài vật này đi nữa." Lâm Siêu Dịch cau mày.

"Nhưng, bây giờ không hàn gắn quan hệ, sau này lỡ như nhà lão tứ lại có cơ đồ... lúc đó mới tặng quà, liệu còn có tác dụng không?" Lâm Thuận Giang khó hiểu.

"Không sao, ta hiểu lão tứ, đến lúc đó tặng cũng được. Lần trước đến, bề ngoài hắn từ chối, nhưng thực chất vẫn muốn quay về, nếu không đã chẳng cho chúng ta vào nhà trong." Lâm Siêu Dịch nói.

"Phụ thân nói phải lắm, lão tứ nổi tiếng là miệng dao găm lòng đậu hũ, sau này bên đó gặp lúc sa sút thì không nói, nếu còn phát triển được, đến lúc đó phụ thân lại đến cửa một lần nữa, cũng không có vấn đề gì." Nhị phòng Lâm Xung cười nói. "Với tính cách của lão tứ, thật sự đến lúc gia tộc tồn vong, hắn chắc chắn sẽ giúp. Cho nên có cho hắn lợi lộc hay không, kết quả cũng như nhau, chi bằng dùng nó để tranh thủ phe trung lập đang dao động."

Lâm Siêu Dịch nghe vậy, không kìm được mà liếc nhìn lão nhị, trong lòng hắn quả thực cũng nghĩ như vậy.

"Nhưng xem ra, sau này đại cục của thị trường võ quán cứ thế mà định rồi. Cục diện thế này, chỉ có những Nội Lực cảnh võ nhân mới có thể ảnh hưởng." Hắn khẽ nói.

"Chứ còn gì nữa, ta cũng đã hỏi rồi, tên nhóc Lâm Huy kia sống chết cũng không chịu rời khỏi Thanh Phong Quan. Người của Hắc Long môn đã đến chiêu mộ, nhưng hắn không đi, cứ khăng khăng ở lại. Bây giờ đa số người của Thanh Phong Quan đều đã bỏ đi hết, chỉ còn lại hắn và vài người đang cố gắng chống đỡ." Lâm Thuận Xung lắc đầu nói.

"Cây dời thì chết, người dời thì sống, hắn dù sao cũng còn trẻ, không nghĩ thông được điểm này." Lâm Siêu Dịch thở dài, trong lòng biết rằng Lâm Huy khó có thể có lại hy vọng nữa.

Một khi võ quán thiếu học viên, tiền bạc sẽ ít đi, tài nguyên cũng ít đi, tài nguyên ít đi thì tiến độ luyện võ cũng chậm lại, xem ra sau này Lâm Huy nhiều nhất là mấy chục năm sau cũng chỉ đạt đến trình độ tương đương sư phụ Minh Đức của hắn.

Nhưng nhìn Thanh Phong Quan bây giờ xem, chính Minh Đức cũng tự thân khó bảo toàn.

"Minh Đức năm xưa ra tay tương trợ, kết không ít thù gia, tình hình bây giờ, e là chẳng bao lâu nữa..." Hắn khẽ nói.

"Tạm thời chưa có động tĩnh, nhưng ta đoán là đang quan sát tình hình." Lâm Thuận Xung gật đầu.

Nghe vậy, Lâm Siêu Dịch không còn ôm chút hy vọng nào với bên lão tứ nữa.

"Haiz, thôi bỏ đi. Đem số tài vật kia gửi cho Hồng Ngọc đi. Bây giờ chỉ cần bên nàng có thể xoay chuyển cục diện, mọi thứ sẽ ổn cả thôi."

"Rõ!"

Thanh Phong Quan.

Chạng vạng, sương mù bắt đầu từ từ dâng lên, lan tỏa.

Lâm Huy và Minh Đức yên lặng ngồi bên bàn ăn.

Trên bàn có năm món một canh, đều do Vi Vi tự tay xuống bếp. Tỏi ngồng xào thịt, đậu nành xào thịt thái sợi, thịt kho tàu, rau diếp xào tỏi... từng món ăn vẫn còn bốc hơi nóng, rõ ràng là vừa mới nấu xong.

"Ngươi vừa nói... ngươi đã hoàn toàn nắm vững Cửu Tiết Khoái Kiếm, muốn học Thanh Phong Kiếm?" Minh Đức gắp một miếng thịt kho đưa vào miệng, nheo mắt nhìn Lâm Huy.

"Chính vậy, xin sư phụ truyền kiếm." Lâm Huy trầm giọng nói.

"Ngươi không để tâm Thanh Phong Kiếm yếu sao?" Minh Đức hỏi.

"Đệ tử vẫn luôn cho rằng, Thanh Phong Kiếm vốn không phải là lối đánh trực diện đối đầu, bổn môn lấy thân pháp tốc độ làm chủ, vốn nên phát huy hết sở trường. Năm xưa quan chủ nếu không phải bị ép đến đường cùng, với thân pháp của người, kéo dài trận đấu, chưa chắc đã không thể thắng." Lâm Huy nghiêm túc nói.

"Ngươi nói đúng." Minh Đức thở dài, lão nhai nát rồi nuốt xuống mấy miếng thịt, đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn ra màn sương xám mờ mịt bên ngoài.

"Thật ra vốn theo quy củ, ngươi muốn học Thanh Phong Kiếm, ít nhất cũng phải giống những người khác, trải qua thử thách nhất định mới được. Nhưng tình hình bây giờ, cũng không cần phải cứng nhắc tuân theo quy củ nữa."

Lão tuy nghiện rượu, nhưng mọi chuyện xung quanh vẫn nhìn thấu trong lòng, một Nội Lực cảnh võ nhân, uống chút rượu tầm thường, dù có nhiều đến đâu, làm sao có thể khiến lão say được chứ?

Chẳng qua là lòng muốn say, rượu chỉ là cái cớ mà thôi.

"Nhiều lúc, ta đều nghĩ, tất cả chuyện này giống như một giấc mộng, nếu có thể tỉnh lại, mọi thứ vẫn trở về như cũ thì tốt biết bao... Đáng tiếc, sư huynh bây giờ trong tình trạng này, khó mà gượng dậy nổi, đạo quán lại biến thành cái bộ dạng quỷ quái này..." Trong đầu Minh Đức hiện lên từng cảnh tượng quá khứ, khi đó sư huynh vẫn còn khỏe mạnh, Thanh Phong Quan ngày một thịnh vượng, tương lai đầy hứa hẹn, mười đại tinh anh như lang như hổ, uy danh lừng lẫy khắp các trấn xung quanh.

Sực tỉnh lại, nhìn lại bây giờ...

Haiz...

Lão thở dài.

"Cũng được, ta sẽ truyền Thanh Phong Kiếm cho ngươi trước. Một thời gian nữa ta sẽ để Vi Vi đi làm một việc, gửi một món đồ cho cố nhân, đường đi xa xôi, ta lo nàng không tự chăm sóc được mình, đến lúc đó, có lẽ cần ngươi đi cùng nàng."

"Dạ." Lâm Huy đáp.

Minh Đức thu lại vẻ khác thường trong mắt, Lâm Huy, đứa trẻ này, có thể nói là người khiến lão cảm động nhất trong số các đệ tử đã thu nhận từ trước đến nay.

Cái gọi là hoạn nạn mới thấy chân tình, trong hoàn cảnh võ quán đang nguy kịch, gần như sắp suy tàn giải tán thế này, Lâm Huy vẫn không rời không bỏ, bất kể thế nào, tấm lòng này, phẩm đức này, đã cho lão một tia an ủi cuối cùng.

Để lão biết rằng, bao nhiêu năm trả giá vì đạo nghĩa của mình, không phải đều là uổng phí.

Trên đời này, vẫn luôn có một số người, họ không bị tiền bạc lay động, không bị danh lợi đổi dời, họ vẫn giữ gìn phẩm hạnh mà người ngoài xem là rất ngốc nghếch.

Lão là vậy, Lâm Huy cũng là vậy.

Nhưng đáng tiếc...

Thời điểm lão gặp được Lâm Huy, đã quá muộn rồi.

Nếu sớm hơn mười năm, có lẽ Lâm Huy bây giờ đã...

Dòng suy nghĩ trong đầu Minh Đức chợt bị hình ảnh của Tống Trảm Long từ Hắc Long môn lướt qua, cắt đứt hoàn toàn.

‘Thôi bỏ đi, cho dù là mười năm trước, gặp phải Tống Trảm Long đến cửa, kết quả vẫn sẽ...’

Nhớ lại tin tức mà hảo hữu hôm qua lén truyền đến, một thời gian nữa, Lưu Tư Đào của Phá Sơn Quyền, kẻ mà mình từng kết thù khi ra tay tương trợ năm xưa, đã lôi kéo một đám kẻ thù cũ, đang trên đường đến đây tìm thù.

Thanh Phong Quan thất thế, Bảo Hòa ngã xuống, môn hạ của mình chỉ còn lại lèo tèo vài mống, nếu thật sự đối đầu với đám người Lưu Tư Đào này...

Minh Đức biết, kết quả cuối cùng e là lành ít dữ nhiều.

Bởi vậy lão đã sớm sắp xếp cho nữ nhi và Lâm Huy rời đi trước. Vương Vân ở trong đại tộc của mình nên không cần lo lắng, còn các đệ tử khác thì cho giải tán cả, để tránh bị vạ lây.

Đến lúc đó, lão sẽ một mình ở lại trong Quan chờ bọn chúng, kết liễu triệt để ân oán năm xưa.

Lão đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện.

Thu liễm tâm tư, Minh Đức xoay người lại, bắt đầu giảng giải cặn kẽ yếu lĩnh của Thanh Phong Kiếm.

“Bản chất của Thanh Phong Kiếm khác hẳn những kiếm pháp còn lại.”

Lão vươn tay, lấy ngón trỏ làm kiếm, đâm thẳng về phía trước.

“Về bản chất, Thanh Phong Kiếm là sự dung hợp và nâng tầm của Thất Tiết Khoái Kiếm và Cửu Tiết Khoái Kiếm. Nó dung hợp cách luyện tích thế của Thất Tiết Khoái Kiếm, hòa nhập sức bộc phát đâm chém của Cửu Tiết Khoái Kiếm vào các chiêu thức công phạt. Sau đó dùng tâm pháp đặc thù để dung hợp cả hai một cách hoàn mỹ, cuối cùng hình thành nên kiếm thuật sát phạt như gió.”

“Thanh Phong, Thanh Phong, thế nào là Thanh Phong? Trong suốt vô hình, như gió không hình không tướng, không gì cản nổi, như vậy mới có thể được gọi là Thanh Phong Kiếm!” Minh Đức nghiêng người bước đến một khoảng không rộng rãi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!