[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

/

Chương 23: 011 Vực thấp (1) (Cảm ơn minh chủ Tạ Trần Từ Cựu Điều) (2)

Chương 23: 011 Vực thấp (1) (Cảm ơn minh chủ Tạ Trần Từ Cựu Điều) (2)

[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

Cổn Khai

5.966 chữ

01-01-2026

Thoáng cái lại mấy ngày trôi qua.

Cốc cốc cốc, cốc cốc cốc!

Trời vừa tờ mờ sáng, Lâm Huy đã bắt đầu luyện kiếm, mới luyện chưa được hai lượt thì nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập.

Gian phòng đơn hắn ở có một khoảng sân nhỏ bên ngoài để phơi quần áo, tắm nắng, sân cũng có một cổng riêng.

Lúc này, tiếng gõ phát ra từ cánh cổng sân màu nâu đen bên ngoài.

“Ai đó?”

Lâm Huy lên tiếng hỏi.

“Là ta, Lâm sư đệ!” Giọng Tuệ Thâm từ bên ngoài gấp gáp truyền vào. “Mau mở cửa, nhà ngươi xảy ra chuyện rồi!”

Nhà xảy ra chuyện!?

Tim Lâm Huy thót lên, hắn nhanh chóng đặt mộc kiếm xuống, lao nhanh ra cổng sân mở cửa.

Tuệ Thâm đứng ngoài cửa trán đẫm mồ hôi, sắc mặt nặng nề, rõ ràng là đã chạy như bay tới đây. Vừa thấy Lâm Huy, hắn liền nhanh chóng hạ giọng.

“Người làm nhà ngươi chạy đến báo tin! Nói bên phía phụ thân ngươi xảy ra chuyện rồi! Rất nhiều người đã đến, gần như dọn sạch nhà ngươi!”

“Giúp ta xin phép nghỉ!” Lâm Huy không nói hai lời, bỏ lại một câu rồi lao nhanh ra khỏi sân, hướng ra ngoài đạo quán.

Tuy bây giờ hắn chưa thối thể, nhưng nhờ luyện tập lâu ngày, thể chất đã mạnh hơn trước rất nhiều.

Vừa chạy ra khỏi cổng lớn, hắn đã thấy La tỷ người làm trong nhà đang đứng bên ngoài với sắc mặt trắng bệch, bị hai đạo đồng gác cổng chặn lại không cho vào.

Lâm Huy lao tới.

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!?” Hắn trầm giọng hỏi.

“Lão gia trước khi đi dặn ta đến gọi thiếu gia, bảo người đừng vội, lão gia sẽ sớm trở về!” La tỷ nhanh chóng nói.

“Đi, về nhà trước rồi nói!” Sắc mặt Lâm Huy trầm xuống, nhanh chân chạy về phía nhà mình.

Hơn nửa canh giờ sau, Lâm Huy về đến trước cửa nhà.

Cổng sân mở toang, cửa nhà bên trong cũng mở, có mấy gã đàn ông đang từ trong khuân đồ ra ngoài.

“Các ngươi đang làm gì!?” Lâm Huy điều hòa hơi thở, tiến lên hỏi nhanh.

“Nhà này nợ một món tiền lớn, đông gia bảo chúng ta đến lấy hàng gán nợ! Huynh đệ xưng hô thế nào?” Một người cầm đầu đi tới, tay cầm một miếng thịt khô màu nâu, vừa nhét vào miệng nhai.

“Các ngươi có nhầm lẫn gì không!?” Lâm Huy bước vào cổng, rồi vào trong nhà, phát hiện bên trong gần như đã bị dọn sạch. Mẫu thân hắn, Diêu San, mắt đã đỏ hoe, chậm rãi bước ra, dường như đã nghe thấy tiếng động của hắn.

“Mẫu thân!” Lâm Huy vội vàng tiến lên đỡ lấy nàng.

“A Huy... phụ thân ngươi...” Diêu San vội vàng tiến tới, nắm chặt cánh tay Lâm Huy, giọng nức nở. “Ta đã bảo người đừng mạo hiểm, nhưng người cứ không nghe... bây giờ... bây giờ...”

“Người đừng vội! Phụ thân giờ sao rồi? Người đang ở đâu!?” Lâm Huy hỏi dồn.

“Quý nhân nể tình người làm việc nhiều năm, mọi việc đều chu toàn, nên đã tha cho một mạng... Người không sao, chỉ là đến trấn khác để kiểm kê các sản nghiệp còn lại của gia đình thôi.” Diêu San khóc thút thít.

Lâm Huy lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nhìn căn nhà gần như trống rỗng, tâm trạng hắn ngược lại không còn lo lắng như trước.

Lúc này đã chứng thực những lo lắng trước đây của hắn, và khi sự việc thực sự xảy ra, tảng đá lớn trong lòng hắn ngược lại đã được đặt xuống.

“Không sao, không sao đâu, bây giờ ta cũng bắt đầu làm lụng kiếm tiền rồi, nhà chúng ta cùng lắm thì bắt đầu lại từ đầu, không sao cả.” Hắn nhẹ nhàng an ủi mẫu thân.

“Ta không sao, chỉ là... khổ cho ngươi rồi, A Huy...” Diêu San nhìn căn nhà vừa mới khá lên lại một lần nữa trống không, cú sốc này, cú sốc đau đớn lần thứ hai khiến nàng gần như mất hết tinh thần.

Lúc này nàng chỉ có thể nắm chặt cánh tay nam nhi của mình, toàn thân run rẩy, gương mặt dường như cũng già đi rất nhiều.

Lâm Huy cứ thế lặng lẽ nhìn mấy người kia dọn đồ, gã đàn ông vừa bắt chuyện lúc nãy đi vào, thấy vậy cũng hiểu Lâm Huy là chủ nhân nơi đây, bèn cười một cách áy náy.

Mãi đến chiều, việc dọn dẹp mới kết thúc, phụ thân hắn, Lâm Thuận Hà, mới muộn màng trở về.

Gương mặt hắn già nua, trang phục trên người có chút xộc xệch, bước vào cổng sân, thấy thê tử và nam nhi đều ở đó, hắn cũng không nói một lời, cúi đầu đi vào nhà trong.

Lâm Huy không nói gì, hắn biết phụ thân mình đã đủ khổ sở rồi, gia sản mất đi chỉ là một chuyện, thực sự mất đi sự che chở của quý nhân mới là tổn thất lớn nhất.

Tiếp theo, sau khi rời khỏi Lâm gia, gia đình hắn chỉ có thể dựa vào chính mình.

Lâm gia.

Lâm Siêu Dịch lại triệu tập đại diện các phòng tới, mở một cuộc họp nhỏ của gia tộc.

Nhìn bầu không khí có phần nặng nề, hắn lấy tẩu thuốc trong miệng ra, khẽ gõ lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh.

Cộc cộc.

Tiếng động giòn giã thu hút ánh mắt của mọi người.

"Chuyện của nhà Thuận Hà, các ngươi đều biết cả rồi chứ?" Hắn cất giọng sang sảng.

Mọi người im lặng một lúc rồi lần lượt gật đầu.

"Biết rồi thì nghe đây, những ai trước đây có quan hệ tốt với nó, tuyệt đối không được nhúng tay vào, không được giúp đỡ, chuyện vay mượn tiền bạc lại càng không được cho một xu!" Lâm Siêu Dịch nghiêm giọng đặt ra quy củ trước.

Sau đó, thấy sắc mặt có chút không tự nhiên của người ở Đại phòng, hắn mới dịu giọng giải thích.

"Không phải ta làm phụ thân mà không có tình người, mà là lão tứ nó đã sớm nói đoạn tuyệt quan hệ, đó là điều thứ nhất. Thứ hai, lần này nó đã gây ra đại họa, chọc giận vị quý nhân kia, đây không phải chuyện nhỏ đâu. Một khi nhà ta ra tay giúp đỡ, nếu bị cho là có dính líu đến nó, đến lúc đó hối hận cũng không kịp!"

Hắn lại thở dài.

"Đừng trách ta lòng dạ sắt đá, ta cũng là vì cả Lâm gia. Khoảng thời gian này, từ khi Hồng Trân của Đại phòng thành công cảm triệu, thanh thế, sức ảnh hưởng của nhà ta thế nào, các ngươi đều cảm nhận được cả. Làm việc gì, người xung quanh cũng nể mặt. Ngay cả một vài quan viên trên trấn ngày thường, sắc mặt cũng hòa hoãn hơn nhiều."

"Cho nên Lâm gia ta hiện đang trên đà đi lên, tuyệt đối không thể để lão tứ kéo xuống! Đây là cơ hội trọng đại mà chúng ta đã khó khăn lắm mới chờ được bao năm qua, một khi Đại phòng đứng vững ở nội thành, Lâm gia ta sau này, chưa biết chừng sẽ trở thành đại tộc như Chung gia, Mộc gia ở các trấn lân cận."

"Nhưng thưa phụ thân… làm vậy có quá…" Lâm Thuận Giang, cha của Hồng Trân ở Đại phòng, không nhịn được mà lên tiếng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!