[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

/

Chương 100: Thân phận bốn (Cảm tạ minh chủ Ta Lớn Lên Nhờ Ăn Quỷ)

Chương 100: Thân phận bốn (Cảm tạ minh chủ Ta Lớn Lên Nhờ Ăn Quỷ)

[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

Cổn Khai

11.744 chữ

10-01-2026

“Tiểu Lê, tình hình bên Thanh Phong Quan rốt cuộc thế nào rồi? Còn những ai ở lại đó mở lớp dạy?” Mộc Xảo Chi thực ra cũng không rõ tình hình bên đó, dạo gần đây nàng khó khăn lắm mới chuyển sang tu luyện Hắc Long trảo công pháp, từ việc chủ yếu rèn luyện tốc độ chuyển sang chủ về phòng ngự và ngạnh công, không tiết kiệm được bao nhiêu thời gian.

Ngoại trừ lúc đầu cảnh giới tôi thể trực tiếp lên tam phẩm, sau đó nàng cũng giống như những đệ tử Hắc Long môn bình thường khác, tuần tự từng bước một tiến lên.

Đến bây giờ, nàng cũng mới tôi thể đến lục phẩm. Nhưng cũng có cái lợi, nếu không nhờ ưu thế về tốc độ tôi thể của Thanh Phong Quan trước đây, bây giờ nàng không thể nào đứng vững ở vị trí thứ ba.

Tiểu Lê chính là Tạ Lê, là đệ tử đã cùng nàng rời khỏi Thanh Phong Quan để đầu quân sang đây.

Tạ Lê năm xưa thậm chí còn chưa vào được tiền viện của Thanh Phong Quan, nên khi đến Hắc Long môn, địa vị cũng chẳng khác gì đệ tử bình thường, đành phải tiếp tục bám chặt lấy Mộc Xảo Chi.

Lúc này nghe hỏi, nàng nhớ lại những tin tức mình nghe được gần đây.

“Người ở lại là Vi Vi, nữ nhi của Minh Đức trước kia, và đệ tử mới được thăng lên tiền viện là Lâm Huy. Về phần Vi Vi, lúc bọn ta rời đi, thực lực của nàng hẳn thuộc top mười ở tiền viện, nhưng không rõ cảnh giới cụ thể. Còn Lâm Huy... cũng không rõ, nhưng chắc không quá thất phẩm đâu nhỉ, nếu tính theo tiến độ tôi thể thông thường.”

Thực ra nàng cũng không rõ tiến độ của Lâm Huy, chỉ ước chừng dựa vào thời điểm mình và Mộc Xảo Chi rời đi, cộng thêm tốc độ tiến bộ trong những ngày qua.

“Sự kiên trì vô dụng.” Mộc Xảo Chi nhẹ nhàng đeo thanh bội kiếm từng dùng ra sau lưng. “Đi thôi, sư phụ đã ra lệnh rồi, chúng ta đi dập tắt ảo tưởng của bọn họ. Ngay cả Bảo Hòa cũng chết rồi, bối phận chữ Minh cũng chạy sạch, chỉ còn hai người thì kiên trì cái gì? Thật đáng cười.”

Nàng đẩy cửa bước ra, giọng nói lạnh lùng.

Tạ Lê ở phía sau thở dài, trong lòng thầm thấy may mắn, may mà năm đó đã theo đại sư tỷ chuyển sang đây.

Nếu không…

Cứ nhìn Vi Vi và Lâm Huy bây giờ thì biết, ngay cả mở lớp dưỡng sinh, từ bỏ chuyện võ quán mà cũng không xong.

‘Đây chính là cái giá của sự lựa chọn.’ Tạ Lê thầm cảm khái, tuy trong lòng có chút tiếc cho Lâm Huy, nhưng đã lựa chọn rồi thì phải tự gánh lấy hậu quả cho quyết định của mình.

Như năm xưa, và như bây giờ.

Bên trong Thanh Phong Quan.

Lâm Huy một mình đứng ở tiền viện, lắng nghe tiếng luyện kiếm không ngừng vọng lại từ phía sau, ngẩng đầu nhìn tường viện.

Hắn đang suy nghĩ, không biết năm đó sư phụ đã làm thế nào để nhẹ nhàng nhảy lên mái nhà.

Nói thật, luyện đến bây giờ, tốc độ của hắn đã tăng lên, nhưng đúng là chưa thử nhảy cao bao giờ.

Nghĩ một lát, hắn tăng tốc lao về phía trước, lướt liền ba bước rồi nhảy vọt lên.

Phụt.

Mũi chân điểm nhẹ lên tường, cả người mượn lực vọt lên cao mấy mét.

Tiếng gió vù vù bên tai, Lâm Huy nhẹ nhàng xoay người giữa không trung, cảm nhận cái cảm giác chưa từng có này.

Nhẹ bẫng như bay, cảm giác thật kỳ diệu.

Vài giây sau, hắn nhẹ nhàng đáp xuống đất. Sau đó lại lao lên lần thứ hai, đạp tường, mượn lực nhảy vọt.

Phụt một tiếng, lần này hắn đã nhắm chuẩn vị trí, dễ dàng đáp xuống góc mái hiên tầng hai của đạo quán.

Sau khi ổn định lại cơ thể và làm quen một chút, hắn bèn ngồi xuống mép mái hiên cao hơn sáu mét, cảm nhận khung cảnh mà trước đây mình chưa từng được trải nghiệm.

Nhìn từ đây, bên ngoài đạo quán là một vùng núi rừng xanh tươi trù phú trải dài đến tận phương xa.

Giữa biển cây xanh thẳm, một con đường đất màu xám uốn lượn lúc ẩn lúc hiện.

Đó là con đường duy nhất dành cho xe ngựa dẫn đến thị trấn.

Trời đẹp còn đỡ, hễ mưa là bùn lầy văng tung tóe, vô cùng khó chịu.

Người ra vào đạo quán trên người ít nhiều đều dính bùn đất.

Muốn tắm rửa còn phải chạy đến con suối nhỏ sâu trong rừng, rất phiền phức.

Lâm Huy ngồi trên mái hiên, lặng lẽ ngắm nhìn cảnh vật xa xăm.

Nội lực trong cơ thể không ngừng xoay chuyển cuồn cuộn, lúc này đã hình thành một vòng xoáy vừa lớn vừa rõ rệt.

Trong vòng xoáy thỉnh thoảng lại tách ra từng luồng tơ mỏng, chảy vào hai chân, đó là đang xung kích huyết mạch kinh lạc ở chân.

Một khi đả thông được, đó chính là lúc hắn đột phá đệ nhất trọng.

Và bước này, e là chỉ trong một hai ngày tới...

Ngay lúc hắn đang yên tĩnh ngắm cảnh, tạm thời nghỉ ngơi.

Tại cửa hông đạo quán, một cỗ xe ngựa màu trắng chậm rãi dừng lại, trên thùng xe có khắc hoa văn màu nâu đại diện cho Mộc gia.

Cửa xe trượt mở, một bóng người cao lớn khỏe khoắn nhảy xuống, đứng vững trên mặt đất.

Người vừa đến mặc một chiếc trường bào đen rộng rãi, bên ngoài khoác áo da màu đỏ nhạt, lưng đeo trường kiếm, đôi mắt xanh nhạt cùng mái tóc đen nhánh xõa vai, toát lên một vẻ anh khí trung tính khó phân biệt nam nữ.

Người này chính là Mộc Xảo Chi vừa từ Hắc Long môn chạy tới.

“Nơi này, lâu lắm rồi không quay lại…” Nàng có chút cảm khái nhìn tấm biển gỗ treo trên cửa hông, có thể thấy tấm biển thường xuyên được lau chùi, chứng tỏ nơi này vẫn còn người ở.

“Sư tỷ, cần thông báo hay cứ trực tiếp đập gãy tấm biển?” Tạ Lê đi theo sau xuống xe, khẽ hỏi.

Nàng mặc một bộ kình trang màu xanh đen, bên hông đeo một đôi vuốt sắc màu đen, nước da đen hơn trước một chút, da tay cũng thô ráp hơn nhiều.

“Không vội, cứ vào xem trước đã. Một khi đã động thủ, phải nhanh như chớp, trực tiếp phế bỏ những kẻ cốt cán phụ trách giảng dạy, như vậy mới có thể ép Lâm Huy và Vi Vi phải đối đầu trực diện với ta.” Mộc Xảo Chi thấu hiểu mục đích của sư phụ là triệt để đánh sập Thanh Phong Quan, sau đó để nàng chiếm lĩnh thị trường mới khai phá này.

Bởi vậy, nàng muốn một lần triệt để đánh bại tất cả mọi người ở Thanh Phong Quan, từ trên xuống dưới, khiến Thanh Phong Quan không còn một ai có thể đứng lớp dạy học.

Với thực lực Thất Tiết Khoái Kiếm tôi thể cực hạn cùng Hắc Long trảo tôi thể lục phẩm của nàng, muốn làm được điều này cũng chẳng khó.

Tạ Lê nghe vậy, trong mắt chợt lóe lên một tia thương hại.

Đây chính là sự yếu đuối, Lâm Huy từng mạnh hơn mình rất nhiều, chỉ vì một lần lựa chọn sai lầm, giờ đây lại phải chịu kết cục bị đánh bại hoàn toàn, rơi xuống đáy vực.

Nếu không có gì bất ngờ, sư tỷ e rằng sẽ không nương tay, mà định triệt để phế bỏ Vi Vi và Lâm Huy.

Đáng tiếc thay. Nếu năm xưa Lâm Huy cũng như nàng, không quá đơn độc, có lẽ giờ đây...

“Đi thôi.” Mộc Xảo Chi đi trước một bước, vượt qua ngưỡng cửa.

Cửa hông đạo quán không đóng, chỉ khép hờ, bên trong mơ hồ truyền ra từng trận tiếng kiếm gỗ xé gió.

Hai người đi vào vài bước, liền thấy trên sân tập ở hậu viện, một nữ tử tóc dài dáng người nóng bỏng, đường cong quyến rũ, đang tay cầm cành cây dài, đi lại giữa một đám ông lão bà lão, không ngừng sửa lại tư thế kiếm chiêu cho họ.

Nữ tử có dáng người tuyệt hảo, dung mạo yêu kiều, thỉnh thoảng lại khiến vài ông lão không đứng đắn lén lút nhìn trộm.

Một bên khác, hai thiếu niên đang chỉ huy người dọn dẹp vệ sinh, giặt khăn lau mồ hôi.

Xa hơn nữa ở sát tường, còn có vài ông lão dường như đến tham quan đang chắp tay sau lưng thì thầm nói chuyện với nhau.

Dường như đã chú ý tới hai người vừa vào cửa, Vi Vi quay đầu nhìn về phía này, lập tức nhận ra Mộc Xảo Chi.

Dù sao thì vị đại sư tỷ năm xưa này, trong lòng rất nhiều đệ tử Thanh Phong Quan, vẫn luôn là sự tồn tại ở vị trí cao nhất.

Kết quả...

“Mộc Xảo Chi? Ngươi đến đây làm gì? Ngươi không phải đã phản môn gia nhập Hắc Long môn rồi sao?”

Nàng xoay người đi qua đám đông, chắn trước đường đi của hai người Mộc Xảo Chi, lạnh giọng nói.

“Ngươi là Vi Vi phải không? Xem ra, nơi này cũng ra dáng lắm.” Mộc Xảo Chi chắp tay sau lưng khẽ cười. Ánh mắt tùy ý đánh giá xung quanh.

“Không liên quan đến ngươi! Nơi này không chào đón ngươi, mời ngươi rời đi!” Vi Vi chẳng có chút thiện cảm nào với những kẻ gió chiều nào theo chiều nấy, động một chút là phản môn này.

“Rời đi là điều không thể. Chúng ta đến đây, chính là vì các ngươi mà đến.” Mộc Xảo Chi cười nói.

“Ý gì?” Vi Vi bất giác nắm chặt chuôi kiếm, cảm thấy có điều chẳng lành.

“Ý là, từ hôm nay trở đi, các ngươi không được phép mở lớp dạy học nữa. Ngươi và Lâm Huy, hai người các ngươi ngay cả top năm tiền viện năm xưa còn không vào nổi, dạy người ta học kiếm cũng là làm lỡ dở người khác, không sợ dạy sai đường lạc lối sao?” Mộc Xảo Chi cười nói.

“Ngươi!!!?” Vi Vi trong lòng nghẹn lại, một cỗ lửa giận bốc lên. “Chúng ta đã rút khỏi giới võ quán rồi, các ngươi còn muốn thế nào nữa!?”

“Rất đơn giản, dạy người là phải có thực tài.” Mộc Xảo Chi liếc nhìn đám ông lão bà lão đang lén lút xem náo nhiệt xung quanh, cố ý cất giọng sang sảng.

“Tu vi của các ngươi không đạt, dạy cũng vô ích, hiệu quả cực kém. Thay vì treo đầu dê bán thịt chó để lừa tiền, chi bằng ta đến đây triệt để chỉnh đốn các ngươi, tránh cho hai người các ngươi làm bại hoại danh tiếng Thanh Phong Quan!”

“Ngươi, một kẻ phản môn khốn nạn, có tư cách gì ở đây mà khoa tay múa chân!!” Vi Vi cuối cùng cũng không nhịn được nữa, gầm lên một tiếng giận dữ, ‘choang’ một tiếng rút kiếm ra, Thanh Phong kiếm pháp đột nhiên lóe lên, đâm thẳng về phía Mộc Xảo Chi.

Keng.

Mũi kiếm bị một chiếc vuốt sắc màu đen đỡ lấy.

“Tốc độ kiếm tôi thể đạt đến thất bát phẩm, đây là bản lĩnh của ngươi sao?”

Mộc Xảo Chi khóe môi nhếch lên một tia khinh thường, tay khẽ rung lên, bộc phát lực lượng cực lớn, hung hăng chấn văng trường kiếm ra.

“Ta đã đạt đến cực hạn từ ba năm trước rồi.”

Nàng đột nhiên lao tới, thân hình kéo theo một chuỗi tàn ảnh, vuốt sắc điểm thẳng vào ngực Vi Vi.

Tốc độ bùng nổ này so với Vi Vi nhanh hơn không chỉ một bậc.

Đinh đinh đinh!!

Trong khoảnh khắc, hai nữ tử giao chiến chớp nhoáng hơn mười chiêu. Từng đốm lửa vàng liên tiếp thành một đường, nhanh chóng lùi sâu vào trong đạo quán dưới ánh mắt của mọi người.

Đó là Mộc Xảo Chi đang áp đảo Vi Vi.

Ầm!

Cuối cùng hai người cùng va vào bức tường, làm đống củi chất ở đó văng tung tóe.

“Thanh Phong kiếm · Hối Vân Yến!”

Tiếng gầm giận dữ của Vi Vi chợt bùng nổ, kiếm quang màu bạc đột nhiên lóe lên một vòng tàn ảnh, tựa như vầng trăng khuyết từ bên cạnh chém về phía Mộc Xảo Chi.

Đây là một trong những sát chiêu của Thanh Phong kiếm pháp.

Nhưng cũng tương tự, Mộc Xảo Chi lại ra tay sau mà đến trước, thi triển chiêu thức y hệt.

Một vòng quạt màu đen đối nghịch bỗng hiện ra giữa không trung, đó là Hối Vân Yến nàng dùng vuốt sắc thay thế kiếm pháp mà thi triển.

Cùng là Hối Vân Yến, một bạc một đen, trong nháy mắt giao kích, va chạm.

Keng!!

Lưỡi kiếm bay vút đi, tuột khỏi tay Vi Vi, hung hăng chém xiên vào cây cột gỗ gần đó.

Nàng ngã văng ra xa, trượt dài một vệt, lưng và vai đều bị trầy xước, nhất thời không thể đứng dậy được.

Mộc Xảo Chi cử động đôi lợi trảo, từng bước tiến về phía Vi Vi.

“Thấy chưa? Kiếm pháp của Thanh Phong Quan đã lạc hậu quá nhiều rồi.”

Nàng đứng trước mặt Vi Vi, từ trên cao nhìn xuống.

“Tốc độ không bằng ta, lực lượng không bằng ta, cương công lại càng không bằng ta. Ngươi lấy gì đấu với ta?”

Nàng khẽ thở ra, vẻ mặt bình tĩnh.

“Phế bỏ ngươi, rồi đi giải quyết tên Lâm Huy kia, hai người các ngươi sẽ không gây ra được sóng gió gì nữa.”

Nàng giơ lợi trảo lên, chợt cảm giác được điều gì đó, bèn quay đầu lại, thấy trên bậc thềm đại điện phía sau, một bóng người đang chầm chậm bước ra.

“Buông nàng ra.”

Lâm Huy liếc nhìn Vi Vi đang nằm dưới đất, rồi dời mắt sang Mộc Xảo Chi.

“Hửm?” Khóe môi Mộc Xảo Chi nhếch lên một nụ cười tàn độc, lợi trảo tay phải đột ngột giáng xuống, nhắm thẳng vào đầu gối chân phải của Vi Vi.

Vụt!

Lợi trảo đột ngột dừng lại, kề sát ống quần trên đầu gối, không hề nhúc nhích.

Sắc mặt Mộc Xảo Chi khẽ biến, nàng hơi nghiêng mặt nhìn về phía sau.

“Ngươi nói xem, ngươi nhanh... hay là ta nhanh?”

Một mũi kiếm, không biết từ lúc nào đã lơ lửng ngay sau gáy nàng.

Thân kiếm sáng bạc như nước, gió thổi cũng không lay động.

Người cầm kiếm, chính là Lâm Huy.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!