[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 95: Thật sự chọc tôi điên rồi...

Chương 95: Thật sự chọc tôi điên rồi...

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.295 chữ

12-01-2026

Bóng tối tan biến.

Đã một giờ sáng, Lâm Tự lết tấm thân mệt mỏi đến mức choáng váng khỏi giường, chật vật mở sổ, ghi lại những manh mối hắn thu được trong Thế giới vòng tay.

【Sát Nhân Phong Chu Nhạc muốn tìm Giang Tinh Dã, hắn rõ ràng biết Giang Tinh Dã có ảnh hưởng đến những Người trải nghiệm chiều không gian cao hơn khác】

【Vợ của Khô Lâu Đầu là Tô Ngữ Trầm rất có thể từng nhận được thông tin từ Giang Tinh Dã, nhưng cô cũng giống Trương Viễn, không thể phân biệt được nguồn gốc giọng nói】

【Giang Tinh Dã đã đặt ra điều kiện khi tác động đến Tô Ngữ Trầm, đây có lẽ là một kiểu tác động chủ động】

【Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi được thành lập sớm nhất vào năm 2021, lúc này hẳn đã có một cấu trúc khá hoàn chỉnh】

【Chu Nhạc, người Thượng Hải, sinh ngày 11/11/1997, sáu số cuối chứng minh thư...】

【Chu Nhạc đã chết, khả năng cao là đã Chết đi sống lại, cần phải tìm ra hắn càng sớm càng tốt】

Khi Lâm Tự viết những dòng chữ này, tay hắn run lên, cảm giác khó chịu tột độ khiến thái dương hắn giật thon thót.

Sau khi sắp xếp xong manh mối cuối cùng, hắn dùng điện thoại bảo mật gửi thông tin về Chu Nhạc cho Tần Phong, yêu cầu xác minh, sau đó ngả người xuống giường, chỉ muốn nhắm mắt ngủ ngay.

----Nhưng hắn còn chưa tắm.

Hắn không phải người ưa sạch sẽ gì, nhưng với thời tiết ở Kim Lăng lúc này, bận rộn cả ngày ngoài đường khiến mồ hôi đã thấm đẫm người, không tắm thì thật sự không ngủ nổi.

Thế là hắn đành phải lồm cồm bò dậy đi vào phòng tắm, vì quá mệt nên hắn thậm chí còn bê một cái ghế vào để ngồi tắm.

Vừa thoa xà phòng lên người, hắn vừa không ngừng ngẫm lại những gì mình thu được từ lần vào Thế giới vòng tay này.

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, ngoài tập tài liệu của Giang Tinh Dã, điều khiến hắn ấn tượng nhất chỉ còn lại một chuyện.

Cuộc tấn công áp chế mặt đất quy mô lớn.

Vãi chưởng, sức mạnh quân sự cấp quốc gia thật sự không phải thứ mà một tổ chức như Hành Tinh Luân Hồi có thể động vào.

Ảnh hưởng của mày có lớn đến mấy, công nghệ có tiên tiến đến đâu, thì trước sức mạnh cấp quốc gia cũng chỉ là trò trẻ con.

Nào là Ngụy trang điện sắc, nào là bộ xương ngoài cá nhân, nào là hệ thống ngắm bắn tự thích ứng, nào là áo chống đạn xuyên phá cao...

Tao ném một quả bom sắt với công lực một trăm ba mươi năm, mày đỡ kiểu gì?

Vẫn còn non lắm.

Thật sự nghĩ rằng chỉ dựa vào mấy tên cuồng tín không được huấn luyện quân sự bài bản, dựa vào mấy nhóm lính đánh thuê kiếm tiền bẩn là có thể đối đầu với chính quyền sao?

Vậy nên đây có lẽ cũng là lý do Hội Bảo vệ Biển chạy đến Trung Đông thực hiện "hành động giữ gìn trật tự chung" nhỉ?

Khi vũ khí của sự phê phán không còn tác dụng, thì sự phê phán bằng vũ khí mới là hiệu quả nhất...

Lâm Tự xả sạch bọt xà phòng, lau khô người, mặc quần áo rồi ngả lưng xuống giường, ngủ thiếp đi trong nháy mắt.

Nhưng hắn không biết rằng, vì tin nhắn cuối cùng trước khi ngủ của hắn mà cả đêm hôm đó, Cục An ninh Quốc gia thành phố Kim Lăng, và thậm chí nhiều đơn vị liên quan khác, đều không được ngủ...

...

Lâm Tự ngủ một mạch đến hơn mười giờ sáng hôm sau mới tỉnh.

Hắn mở WeChat xem qua, Giang Tinh Dã không nhắn tin, khả năng cao là vẫn còn đang nướng trên giường.

Cuối tuần thì vẫn là cuối tuần, đối với dân công sở mà nói, ý nghĩa lớn nhất của hai ngày này chính là ngủ bù.

Dù trong lòng có cả vạn câu hỏi, nhưng Lâm Tự cũng không nhắn tin làm phiền cô, mà tự mình vệ sinh cá nhân sạch sẽ, thay quần áo rồi đi xuống lầu, định bụng sẽ ăn sáng trước.

Hắn vốn định đi lấy chỗ sủi cảo Giang Tinh Dã để ở quầy lễ tân, ai dè vừa xuống lầu, ngẩng đầu lên đã thấy một bóng người quen thuộc.

Tần Phong.

Lần này ông không mặc bộ đồ thường ngày màu đen đặc trưng của Cục An ninh Quốc gia, mà mặc một chiếc áo phông rộng rãi phối với quần đùi, một mình ngồi ăn ở bàn bên ngoài quán ăn sáng dưới lầu.

"Chào buổi sáng."

Lâm Tự bước tới chào, Tần Phong ngẩng đầu nhìn, dường như muốn đứng dậy, nhưng lại cứng nhắc ngồi xuống.

"Chào buổi sáng, Kỹ sư Lâm."

Lâm Tự "ừ" một tiếng, giơ tay gọi chủ quán, gọi một lồng tiểu long bao, một đĩa nem rán và một cốc sữa đậu nành. Tần Phong nhìn mà nhăn nhó, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi.

"Sao ông lại đến sớm vậy?"

Lâm Tự tò mò hỏi.

"...Tôi đến để bàn chuyện quán ăn khuya."

???

Lâm Tự đầu óc đầy dấu chấm hỏi.

"Không phải chứ, thật sự muốn sang lại quán à?"

"Giả thôi."

Tần Phong lắc đầu, có chút buồn cười nói:

"Sao có thể là thật được chứ Kỹ sư Lâm, dù chỉ là vì sự an... tiện lợi của cậu, một thời gian nữa, khi tình hình bên cậu ổn định lại, cậu cũng sẽ phải chuyển chỗ ở thôi."

“Chúng tôi đang tìm một nơi phù hợp, chắc trong hai ngày tới sẽ có kết quả.”

“Đến lúc đó cậu tự sắp xếp thời gian rồi chuyển qua là được.”

“.......”

Lâm Tự không nói nên lời.

Tần Phong của hai mươi năm trước quả thực vẫn còn khá trẻ, nói chuyện cũng không nghiêm túc như “Cục trưởng Tần Phong” kia.

Thảo nào khi đó Chu Vũ Sinh nói mình với ông ấy chắc chắn sẽ hợp nhau----nếu Tần Phong thật sự có kiểu làm việc cứng nhắc của một số người trong bộ máy nhà nước thì mình đúng là không chịu nổi.

Nghĩ đến đây, Lâm Tự tiếp tục hỏi:

“Vậy rốt cuộc ông đến đây làm gì? Sớm vậy đã phải qua đây canh chừng rồi sao?”

“Cũng không hẳn.”

Tần Phong lắc đầu, đáp:

“Là chuyện hôm qua có tiến triển rồi, lát nữa lên xe nói chuyện.”

“Đi ngay bây giờ.”

Lâm Tự đứng dậy, tiện tay lấy một cái túi ni lông gói bữa sáng vừa được mang lên, sau đó theo Tần Phong lên chiếc xe đang đậu ở bãi đỗ. Hắn vừa ăn bánh bao, vừa nhận lấy mấy tờ tài liệu mỏng từ tay Tần Phong.

“Đây là tài liệu về Chu Nhạc.”

“Cậu nói đúng, hắn đúng là đã chết vào năm 2024.”

“Giấy chứng tử, giấy hỏa táng đều đầy đủ, xét về mặt thủ tục thì không có vấn đề gì.”

“Nhưng nếu nói hắn thật sự đã chết đi sống lại....... thì chúng ta muốn tìm hắn e là không dễ chút nào.”

“Hiện tại, ngành công nghiệp xám liên quan đến lừa đảo qua điện thoại, rửa tiền phát triển quá mạnh, việc mua bán thông tin cá nhân rất tràn lan.”

“Trên chợ đen, một bộ tứ lớn cũng chỉ bán hơn hai mươi nghìn tệ.”

“Căn cước công dân, thẻ ngân hàng, cái gì cũng có, các phần mềm thường dùng về cơ bản cũng không bị hạn chế.”

“Chỉ cần hắn không tự tìm đường chết đi tàu cao tốc hay máy bay, không lái xe vi phạm luật, dù chỉ tìm một huyện lỵ nhỏ nào đó để ẩn náu, chúng ta muốn tìm hắn cũng không dễ dàng gì.”

“Huống hồ, hắn thậm chí có thể đã không còn ở trong nước----từ rất lâu trước đây hắn đã bắt đầu giao dịch tiền kỹ thuật số, theo điều tra thì hắn đang sở hữu một lượng lớn tài sản USDT.”

“Tôi nghi ngờ, bây giờ hắn có lẽ đã trốn ở một khu vực không ai quản lý nào đó ở Đông Nam Á rồi.”

“Trong thời gian ngắn muốn tìm được hắn là rất khó, chúng tôi cần thời gian.”

Tần Phong nói xong, Lâm Tự nhíu mày hỏi:

“Cần bao lâu?”

“Hai tuần, cho chúng tôi hai tuần.”

Tần Phong nghiêm mặt nói:

“Bây giờ chúng tôi chỉ có thể dùng cách thủ công nhất, dùng Hệ thống Thiên Nhãn để đối chiếu từng dữ liệu khuôn mặt, sau đó một nhóm trinh sát khác sẽ đồng thời xuất phát, bắt đầu từ nhà tang lễ để truy tìm manh mối về hành tung của hắn.”

“Chuyện này cần xem may rủi, hai tuần là...... ước tính lạc quan.”

“Nếu không may, có thể sẽ mất nhiều thời gian hơn.”

“Mẹ kiếp..... xin lỗi, phải chi hắn chết sớm hai năm thì tốt rồi, lúc đó điều tra một người thật sự quá đơn giản.......”

“Nhưng chúng tôi nhất định sẽ tìm được hắn, cậu cứ yên tâm về điều đó.”

“Hiểu rồi.”

Lâm Tự thở ra một hơi dài.

Vẫn còn quá lâu.

Mình thì đợi được, nhưng Ngày tận thế thì không đợi được.

Đừng nói là hai tuần, bây giờ dù chỉ là hai tiếng đồng hồ cũng đã là xa xỉ đối với hắn.

Suy nghĩ một lát, Lâm Tự lại hỏi:

“Trương Viễn thì sao? Kết quả thẩm vấn bên đó thế nào rồi? Có thử hỏi về mối liên hệ giữa hắn và Chu Nhạc không?”

“Hỏi rồi, xác nhận là không có kết quả.”

Tần Phong lắc đầu đáp:

“Hắn thực ra vẫn khá trong sạch, như cậu nói, có lẽ vẫn chưa phát triển đến mức đó.”

“Điều này có sự khác biệt về bản chất với Chu Nhạc mà cậu vừa nhắc đến----Trương Viễn chúng tôi đã chặn lại được, nhưng Chu Nhạc thì không.”

“Hiểu rồi.”

Lâm Tự đặt cái bánh bao trong tay xuống, hớp một ngụm sữa đậu nành lớn rồi im lặng.

Chu Nhạc là người quá mấu chốt, hắn nhất định nắm giữ bí mật cốt lõi nhất của Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi. Tìm được hắn, rất nhiều nghi vấn và vấn đề đều sẽ được giải đáp.

Nhưng, việc tìm kiếm manh mối từ Thế giới hiện thực cũng không dễ như vẻ ngoài của nó.

Thời Gian Gọng Kìm Công Kích, vẫn phải tiếp tục.

Nhưng mà...... nếu ở trong Thế giới vòng tay thì nên làm thế nào?

Do dự một lát, hắn hỏi dò:

“Nếu có một người, giả sử như ông nói, là một tên lừa đảo qua điện thoại đi.”

“Hắn trốn ở một nơi nào đó, thông qua một cuộc gọi chuyển tiếp để liên lạc với nạn nhân.”

“Chúng ta không thể trực tiếp truy vết nguồn tín hiệu của hắn, cũng không thể định vị được hắn.”

“Lúc này, chúng ta phải làm sao để tìm ra hắn?”

“Chuyển tiếp?”

Tần Phong hơi sững người.

“Nếu là chuyển tiếp có dây, tức là dùng cáp dữ liệu nối hai điện thoại để đồng bộ giọng nói, thì vẫn có thể dùng kỹ thuật để truy ra được.”

“Nhưng nếu là chuyển tiếp không dây, ví dụ như bật loa ngoài cho điện thoại khác nghe, thì không dễ như vậy đâu.”

“Giữa hai tín hiệu bị đứt dòng, cho dù chúng ta có giám sát sàng lọc nội dung cuộc gọi thì cũng chỉ có thể truy ngược từng chiếc điện thoại một. Về cơ bản, lúc cậu bắt được kẻ đầu tiên thì tên trùm đã cao chạy xa bay rồi.”

“Còn nếu dùng từ khóa giọng nói để giám sát hàng loạt thì hiệu quả lại quá thấp. Tới lúc nhận diện được từ khóa, khéo khi bọn chúng đã tắt máy hoặc phá hủy thiết bị rồi, chẳng bắt được đâu.”

“Cái khó của việc chống lừa đảo viễn thông hiện nay chính là ở chỗ đó...”

“Nhưng mà chuyện này, chủ yếu vẫn phải xem mức độ huy động thế nào.”

“Nếu thật sự huy động toàn lực, cùng lắm thì tôi cho hai mươi chiếc J-16D bay sang Bán đảo Đông Dương, thực hiện che chắn điện từ luân phiên đa khu vực. Chỉ cần cuộc gọi không bị ngắt, bay đến đâu mà thấy bên kia mất tín hiệu thì về cơ bản là đã khoanh vùng được vị trí của chúng rồi.”

“Có điều, chiêu này bây giờ chúng ta chắc chắn không làm nổi đâu...”

Lời vừa dứt, ánh mắt Lâm Tự sáng rực lên.

Đúng vậy.

Ở thế giới của hai mươi năm trước này thì không làm được.

Nhưng ở Thế giới vòng tay của hai mươi năm sau thì sao?!

Hắn đột ngột mở tung cửa xe, nhảy vọt xuống.

Tần Phong ở phía sau hét lên hỏi hắn đi đâu, nhưng chỉ nhận lại được một câu.

“Về ngủ bù!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!