[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 93: Áp đảo toàn diện

Chương 93: Áp đảo toàn diện

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

7.462 chữ

12-01-2026

Sẽ không tha cho chúng ta à?

Vợ của Khô Lâu Đầu rõ ràng vẫn chưa hiểu rõ tình hình.

Nhưng Lâm Tự không còn thời gian để nói nhảm với cô nữa.

Hắn quay đầu nhìn Khô Lâu Đầu, camera lấy mẫu toàn ảnh lập tức tập trung vào gã, ngay sau đó, gã Khô Lâu Đầu si tình cuối cùng cũng gặp được vợ mình.

Đó là một người phụ nữ có gương mặt hiền lành, thậm chí có phần yếu đuối.

Nhưng lúc này, trong mắt cô ánh lên vẻ kinh hoàng, hoảng loạn, thậm chí là điên cuồng.

Thân hình cô khá gầy gò, rõ ràng Không gian siêu chiều đã hành hạ cô không phải một hai ngày.

“Ngữ Trầm!”

Trên mặt Khô Lâu Đầu vẫn còn vài phần căng thẳng, gã ép mình phải bình tĩnh lại, dùng giọng nói ôn hòa nhất có thể:

“Ngữ Trầm, đừng căng thẳng!”

“Những người này không phải người xấu, họ đến để cứu em!”

“Những gì em nói đều là thật, họ đều biết những gì em nói là thật!”

“Thần dụ là thật, Không gian siêu chiều cũng là thật, Ngày tận thế cũng là thật!”

Vừa dứt lời, người phụ nữ trong màn hình đột ngột ngẩng đầu lên.

“Các anh... tin tôi à?”

“Chúng tôi không tin cô, chúng tôi tin vào sự thật.”

Lâm Tự trả lời trước cả Khô Lâu Đầu, rồi hỏi tiếp:

“Giờ không có thời gian để nói chuyện lan man nữa, Ngày tận thế sắp đến rồi, chúng tôi có vài câu hỏi quan trọng cần hỏi cô!”

“Sắp đến?”

Người phụ nữ ngẩn ra.

“Sắp đến là khi nào?”

“Rất nhanh, nhiều nhất là vài tuần.”

Lâm Tự không nói ra thời gian thực, vì hắn biết áp lực quá gấp gáp sẽ chỉ khiến người phụ nữ này hoàn toàn từ bỏ việc hợp tác.

Và quả nhiên, lời của hắn lập tức có hiệu quả.

Vẻ điên cuồng và mờ mịt trong mắt người phụ nữ biến mất như thể bụi trần bị bão táp cuốn đi, cô đột nhiên tỉnh táo lại, thậm chí còn đưa tay vuốt lại mái tóc rối.

“Vậy thì các anh nhanh lên một chút... nhưng chúng ta phải đến một nơi an toàn trước đã!”

“Nếu Sát Nhân Phong tìm được tôi, hắn chắc chắn sẽ không chỉ cử một toán người đến đâu!”

“Bây giờ tôi rất nguy hiểm... các anh cũng rất nguy hiểm!”

Dứt lời, Lâm Tự nhìn sang Bạch Mặc.

Bạch Mặc thì nhìn về phía người đàn ông mặc quân phục ở góc khuất nhất trong màn hình chiếu toàn ảnh của phòng họp.

Người đàn ông bí ẩn đó khẽ gật đầu, nói nhỏ vài câu với người bên cạnh khi mic vẫn còn tắt, sau đó mới bật lên và nói:

“Vùng cấm bay đã được thiết lập. Máy bay cảnh báo sớm và máy bay tác chiến điện tử đã vào vị trí. Dự kiến một phút nữa sẽ triển khai áp chế điện từ toàn diện.”

“Lực lượng hỗ trợ sẽ đến sau bốn phút.”

“Lực lượng vũ trang địa phương sẽ hỗ trợ chúng ta.”

“Tọa độ khu an toàn đã được gửi, có thể di chuyển đến đó.”

“Rõ.”

Bạch Mặc quay đầu nhìn Lâm Tự, còn Lâm Tự thì sững người trong giây lát.

Một phút nữa là có thể triển khai áp chế điện từ, nghĩa là hai chiếc máy bay này đã cất cánh từ lâu rồi.

Phản ứng của quân đội nhanh hơn hắn tưởng rất nhiều.

Cũng trong khoảnh khắc dừng lại ngắn ngủi này, các thành viên đội hành động của Hải Bảo đã đưa người phụ nữ tên “Ngữ Trầm” lên xe, di chuyển với tốc độ nhanh nhất.

Gương mặt của người phụ nữ choán hết cả màn hình, trông có phần kỳ dị trong hình ảnh toàn ảnh.

Nhưng Lâm Tự cũng không có thời gian để ý đến mấy chuyện vặt vãnh này.

Hắn chỉ còn lại 19 phút.

“Tại sao cô lại biết cái tên Sát Nhân Phong?”

Hắn lên tiếng hỏi.

“Là hắn đã liên lạc với tôi...”

Người phụ nữ dường như chìm vào hồi ức.

Hay nói đúng hơn, cô đang cố gắng chắp vá lại những dòng suy nghĩ đã bị Không gian siêu chiều, bị sự nghi ngờ và không tin tưởng của những người xung quanh, bị áp lực tinh thần của chính mình xé thành từng mảnh.

“Cách đây không lâu... chỉ mới hai ngày trước.”

“Hắn đã tìm thấy tôi, người của hắn đích thân đến đây, rồi hắn nói chuyện với tôi.”

“Hắn hỏi tôi rất nhiều thứ, về Không gian siêu chiều, về Ngày tận thế, nhưng tôi rất hoảng loạn, lúc đó tôi rất hoảng loạn...”

“Hắn nói tôi đã đúng, hắn bảo tôi rằng Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi không phải người xấu.”

“Hắn bảo tôi trả lời hắn, nói rằng tôi có thể cứu thế giới này...”

“Tôi quên mất mình đã trả lời hắn những gì rồi.”

“Tôi chỉ nhớ hắn nói tên hắn là Sát Nhân Phong, thủ lĩnh của Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi.”

“Hắn không nhận được câu trả lời mong muốn, nên người của hắn đã ở lại... Hắn nói sẽ liên lạc lại với tôi, nhưng cần đợi tôi bình tĩnh hơn một chút...”

“Chết tiệt!”

Khô Lâu Đầu ở bên cạnh đột nhiên nổi giận.

“Bọn chúng không làm gì em chứ?”

Gã tức giận nhìn vào màn hình toàn ảnh, tất nhiên, cơn giận đó không nhắm vào người phụ nữ, mà là nhắm vào... Sát Nhân Phong.

“Không sao, em không sao, anh yên tâm, đừng manh động, em sẽ đến tìm anh ngay!”

“Được!”

Khô Lâu Đầu chậm rãi gật đầu.

Nhưng lúc này, gã biết, mọi thứ đã không còn kịp nữa.

Người phụ nữ không biết Ngày tận thế sẽ ập đến sau mười mấy phút nữa, nhưng qua cuộc trò chuyện của những người xung quanh, gã đã đoán được kết quả.

Gã rất muốn manh động một lần, rời khỏi những người này để bay đến bên vợ mình.

Nhưng gã đã kiềm chế cảm xúc của mình lại.

Những người này vẫn cần gã.

Cứ coi như là một sự trao đổi đi.

Cứ coi như đây là điều kiện trao đổi để họ giúp vợ mình giải tỏa khúc mắc trong lòng vào những giây phút cuối cùng.

Gã ngồi xuống lại, Lâm Tự liền hỏi nối tiếp:

“Hắn có hỏi cô cách vào Không gian siêu chiều không?”

“Cô có nói cho bọn chúng biết quy tắc mà cô từng kể với Tề Nguyên, rằng chỉ cần nhìn thấy Sao Thủy là có thể đi vào Không gian siêu chiều không?”

“Tôi không nói!”

Người phụ nữ trả lời với giọng điệu kiên quyết:

“Tôi chỉ nói với Nguyên... tôi chỉ nói với chồng tôi thôi!”

“Khi nhận được thông tin này, tôi đã biết rằng nó chỉ có thể nói cho chồng tôi.”

“Tại sao?”

Lâm Tự lập tức nhíu mày.

Ảnh hưởng của Không gian siêu chiều còn có thể chính xác đến mức này sao?

Dường như cũng không phải là không thể.

“Tôi không biết tại sao... tôi chỉ biết vậy thôi...”

Câu trả lời của người phụ nữ có chút mơ hồ, nhưng Lâm Tự biết, đây mới là đáp án hợp lý.

“Hiểu rồi.”

Lâm Tự khẽ gật đầu, tiếp tục hỏi:

“Hắn đã hỏi cô cách vào Không gian siêu chiều đúng không? Hắn còn hỏi cô điều gì nữa?”

Vừa dứt lời, người phụ nữ chìm vào suy tư.

Cô cũng nhíu chặt mày, mấy năm qua với cô cứ như một giấc mộng dài, giờ vừa mới tỉnh lại, nhưng... giấc mộng ấy sắp kết thúc rồi.

Chỉ còn vài tuần ư?

Cũng đủ rồi.

Cô hít sâu một hơi, định trả lời, nhưng đúng lúc này, trong cuộc gọi đột nhiên vang lên giọng của chỉ huy hiện trường.

“Phát hiện một lượng lớn nguồn nhiệt bất thường!”

“Cảnh báo tên lửa khóa mục tiêu!”

“Hệ thống phòng thủ tầm gần khởi động!”

“Rõ!”

Tiếng trả lời mơ hồ truyền đến, chỉ một giây sau, tiếng súng dày đặc, chói tai như tiếng vải lụa bị xé toạc vang lên.

Đó là tiếng pháo phòng thủ tầm gần.

Tiếng nổ lớn gần như át đi giọng nói của người phụ nữ, màn hình cũng bắt đầu rung lắc dữ dội.

Lâm Tự đã đứng dậy.

Hắn nhận ra, đoàn xe này đã bị tấn công.

Giết người diệt khẩu?

Mẹ kiếp, giờ là lúc nào rồi mà còn!?

Hắn nhìn về phía người đàn ông mặc quân phục kia, nhưng đối phương vẫn giữ vẻ mặt trầm ổn, lạnh lùng.

“Quân đội địa phương có kẻ phản bội.”

“Thế lực của Sát Nhân Phong này còn lớn hơn chúng ta tưởng tượng.”

“Không sao.”

“Lập tức thực hiện áp chế mặt đất.”

Vừa dứt lời, tiếng nổ càng dữ dội hơn vang lên.

Cảnh tượng chiến trường được chiếu lên trước mặt Lâm Tự dưới dạng chia đôi màn hình, và những gì hắn thấy là một biển lửa trải dài.

Tấn công cái gì?

Sát Nhân Phong cái gì?

Nếm mùi áp chế bão hòa đi.

Đoàn xe trong vụ nổ ổn định lại một cách kỳ lạ, gương mặt người phụ nữ lại xuất hiện.

Ngay sau đó, cô cất tiếng nói:

“Giang Tinh Dã!”

“Hắn đã hỏi tôi về người này!”

“Giang Tinh Dã!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!