[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 67: Chết đi sống lại?

Chương 67: Chết đi sống lại?

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

6.982 chữ

12-01-2026

Động cơ, nhiên liệu, điều khiển bay, điện tử hàng không, thông tin liên lạc, dò tìm, duy trì sự sống...

Lâm Tự liệt kê toàn bộ các hạng mục công nghệ lớn cần thiết cho một chiếc phi thuyền.

Ngay sau đó, hắn phát hiện ra rằng, tuy với công nghệ hiện tại, việc lắp ráp một chiếc phi thuyền vũ trụ có vẻ không khó đến thế.

Nhưng trên thực tế, muốn chế tạo một chiếc phi thuyền có thể bay ổn định trong vũ trụ hơn sáu tháng và hạ cánh thuận lợi trên Hỏa Tinh thì thật sự không hề đơn giản.

Các hệ thống đều liên kết chặt chẽ với nhau, chỉ cần một mắt xích yếu cũng có thể khiến toàn bộ hệ thống sụp đổ.

Tóm lại một câu.

Bay lên được không phải là bản lĩnh, phải sống sót hạ cánh, rồi còn sống sót trở về, đó mới gọi là thành công thực sự.

Chuyện này không dễ chút nào.

Lâm Tự sơ bộ tổng hợp lại những khó khăn kỹ thuật theo sự hiểu biết của mình và soạn thành một tài liệu.

Sau đó, hắn gọi điện thẳng cho tổng kỹ sư của Thiên Khung Khoa Kỹ là Sở Húc, mời ông đến văn phòng để “cùng nhau thảo luận”.

Sau khi chứng kiến “thế lực” đứng sau Lâm Tự, Sở Húc cũng đặt nhiều kỳ vọng vào chàng trai trẻ này.

Chẳng hề chậm trễ, ông liền gác lại công việc đang làm và vội vã chạy tới.

Sau vài câu chào hỏi đơn giản, Lâm Tự trực tiếp đưa ra tài liệu trong tay.

Sở Húc xem xong, khẽ nhíu mày hỏi:

“Đồng chí Lâm, cậu đây là… muốn biến dự án Tinh Lữ Số Một thành một dự án tự nghiên cứu và sản xuất hoàn toàn sao?”

“Tự nghiên cứu và sản xuất?”

Lâm Tự ngẩn ra.

“Cũng không hẳn.”

“Nhưng theo quan điểm của tôi hiện tại, dự án này đúng là vẫn còn đối mặt với nhiều khó khăn kỹ thuật.”

“Và rất nhiều công nghệ trong số đó, chúng ta tạm thời không thể có được từ thị trường công khai.”

“Vậy nên, thay vì lãng phí thời gian đàm phán, tìm kiếm chuyển giao công nghệ, chi bằng chúng ta tự nghiên cứu phát triển sẽ nhanh hơn.”

Vừa dứt lời, trên mặt Sở Húc lập tức hiện lên vẻ cay đắng.

Tự nghiên cứu nhanh ư?

Cậu nói gì thế!

Nếu tự nghiên cứu mà nhanh thật thì các đối thủ khác đã cất cánh từ lâu rồi!

Tại sao Thiên Khung Khoa Kỹ đến giờ vẫn chỉ bay mấy con tàu thử nghiệm trên mặt đất, làm mấy cái mô hình kiểm chứng tỉ lệ 1:20 chứ?

Chẳng phải vì công nghệ chưa đạt chuẩn sao?

Nếu nói phóng tên lửa, đưa vệ tinh lên trời thì đúng là ai cũng làm được.

Nhưng bây giờ thứ cậu muốn làm là một chiếc phi thuyền đúng nghĩa đấy…

Khoan đã.

Nói đơn giản thế, không lẽ là vì cậu… lại có cửa rồi sao?

Sở Húc càng nhìn mặt Lâm Tự càng thấy không ổn.

Vẻ mặt này không phải là đến để bàn bạc với ông.

Trông có vẻ như muốn mượn tay ông để đưa ra một “thông báo”...

Hiểu rồi.

Sở Húc ho khan một tiếng, cất lời:

“Vậy cậu nói thế thì tôi hiểu rồi.”

??

Ông hiểu cái gì rồi?

Lâm Tự ngơ ngác, nhưng Sở Húc đã nói tiếp.

“Thực ra hiện tại, vấn đề lớn nhất của chúng ta vẫn là động cơ.”

“Động cơ tên lửa mà chúng ta đang sử dụng đã khá lạc hậu rồi ---- trên thực tế, ngay cả các công ty hàng đầu thế giới khác, hệ thống động lực mà họ dùng cũng không thể coi là quá tiên tiến.”

“Vậy nên, nếu muốn giải quyết khó khăn kỹ thuật này, phương pháp tốt nhất…”

“Thực ra vẫn là đi theo bước chân của nhà nước.”

“Họ đi hướng nào, chúng ta đi hướng đó.”

“Dò đá qua sông mà, đây cũng là một lối tắt.”

“Hiểu rồi.”

Lâm Tự chậm rãi gật đầu.

“Vậy công nghệ tên lửa tiên tiến nhất hiện nay là gì? Hiện có những khó khăn nào?”

Câu nói của Lâm Tự rõ ràng là câu hỏi, nhưng trong tai Sở Húc, nó lại trở thành câu hỏi tu từ.

“Hai khía cạnh.”

“Vấn đề lớn nhất đương nhiên vẫn là sự bất ổn định của quá trình đốt cháy, dao động áp suất trong buồng đốt có thể dẫn đến dao động nổ.”

“Hiện tại, để giải quyết vấn đề này, người ta thường đi theo hướng vòi phun, ví dụ như sử dụng vòi phun đồng trục hoặc ly tâm để kiểm soát chính xác.”

“Tuy nhiên, chỉ đi theo hướng vòi phun cũng có giới hạn, việc nâng cao độ bền của chính buồng đốt cũng rất quan trọng.”

“Đây thực chất cũng là một vấn đề về khoa học vật liệu.”

Nói đến đây, Sở Húc dừng lại một chút.

Sau khi xác nhận Lâm Tự không có thắc mắc gì, ông mới tiếp tục nói:

“Vấn đề thứ hai là điều chỉnh lực đẩy sâu, vấn đề này rất phức tạp, liên quan đến rất nhiều loại công nghệ.”

“Buồng đốt, bơm tuabin, cảm biến, ECU, phản hồi vòng kín…”

“Về mặt này, chúng ta thực ra đang tiến rất nhanh, YF-75D của chúng ta thông qua bộ tạo khí và kiểm soát lưu lượng đã có thể đạt được kiểm soát lực đẩy từ 50% đến 100%.”

“Nhưng, vẫn còn không gian để cải thiện thêm.”

“Hướng đi chính là tối ưu hóa chu trình động cơ.”

“Hiện tại chúng ta đang sử dụng phương án bộ tạo khí, nếu tiến xa hơn, có thể cải tiến theo hướng đốt cháy phân cấp toàn lưu lượng.”

“Tuy nhiên, việc cải tiến này… thì không hề đơn giản chút nào.”

“Hiểu rồi, đây là một dự án mang tính hệ thống.”

Lâm Tự chậm rãi gật đầu.

Khó thật.

---- Nếu mình ở trong Thế giới vòng tay, mà chỉ có thể nhận được hỗ trợ kỹ thuật từ Thiên Khung Khoa Kỹ, thì đúng là khó đến cực điểm rồi.

Nhưng bây giờ, mình đã liên lạc thành công với Bạch Mặc.

Thông qua ông ấy, việc có được những thứ mình cần, có lẽ cũng không quá khó?

Hắn vô thức lộ ra vẻ mặt tự tin, và sau khi thấy phản ứng của hắn, Sở Húc cũng ngầm hiểu.

Thôi được, đúng là vậy rồi.

Nhưng cũng lạ thật.

Nếu thực sự có công nghệ như vậy, tại sao cấp trên không dùng trước?

Hay là, cấp trên có những cân nhắc khác?

Đây không phải là chuyện mình nên nghĩ tới.

Không hỏi, không nghe.

Làm tốt việc của mình là đủ rồi!

Lâm Tự giữ Sở Húc lại hỏi thêm vài câu hỏi cụ thể hơn, sau đó tiễn ông rời khỏi văn phòng.

Hướng đi xem như đã rõ.

Bước tiếp theo là đi tìm Bạch Mặc để lấy công nghệ.

Không biết ám hiệu đã hẹn với ông ấy lần trước có hiệu quả không.

Nếu không cần gặp mặt mà có thể liên lạc từ xa, mình vẫn có thể tiết kiệm được kha khá thời gian…

1 tiếng đồng hồ, thời gian vẫn quá ngắn.

Giá mà có thể kéo dài thời gian sống sót sau khi Ngày tận thế xảy ra thì tốt biết mấy.

Nhưng từ kinh nghiệm hàng chục lần của mình, điều này hoàn toàn không thể.

Ngay cả khi tìm được hầm trú ẩn dưới lòng đất để ẩn nấp, cũng không thể thoát khỏi loại “sát thương không rõ” đó.

Ánh sáng trắng chỉ là một biểu hiện bên ngoài của Ngày tận thế, còn cách nó giết chết con người thì hoàn toàn không ai biết.

Không ai có thể sống sót, cũng không ai có thể chết đi sống lại…

Khoan đã.

Lâm Tự đột nhiên sững người.

Chết đi sống lại.

Không phải là không có người làm được.

Bạch Mặc đã đích thân nói rằng, trong Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi, có một số người từng bước vào Không gian siêu chiều, có thể thể hiện “phép màu chết đi sống lại”!

Vậy có khả năng nào…

Mình cũng có thể làm được??

Chỉ cần làm được trong Thế giới vòng tay là đủ!

Đúng vậy, cho dù những người khác đều chết hết, cho dù thế giới bị hủy diệt, nhưng chỉ cần mình có thể sống lại, có lẽ sẽ tiến gần hơn một bước đến sự thật!

Phải làm thế nào?

Lâm Tự hít sâu một hơi.

Hắn cầm điện thoại lên, tìm số của Bạch Mặc.

Hắn bấm số gọi đi, lát sau, điện thoại được kết nối.

Lâm Tự cất lời:

“Anh đến công ty chưa?”

“Qua văn phòng tôi một chuyến.”

“Tôi có chuyện muốn nói với anh!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!