[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 64: Thuyết M, bướm và kỳ tích

Chương 64: Thuyết M, bướm và kỳ tích

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

8.530 chữ

12-01-2026

“Chúc Dung Hào đã xảy ra chuyện gì?”

Lời Lâm Tự vừa dứt, ánh mắt Bạch Mặc liền thay đổi.

“Anh không nên hỏi.”

“Anh không có quyền hỏi vấn đề này...”

“Đừng nói chuyện quyền hạn nữa.”

Lâm Tự liếc nhìn đồng hồ.

“Ngày tận thế sẽ xảy ra sau 29 phút nữa, đến lúc đó, cả thế giới của ông sẽ bị hủy diệt.”

“Tôi sẽ ở lại đây, tất cả những gì ông nói sẽ không thể lọt ra ngoài bằng bất cứ cách nào.”

“Nếu ông không yên tâm thì cứ nhốt tôi lại ngay bây giờ!”

“Nhưng tôi nhất định phải biết câu trả lời, điều này rất quan trọng!”

Bạch Mặc ho dữ dội, nhân viên y tế bên cạnh vội vàng tiến lên muốn đỡ ông, nhưng lại bị ông xua tay từ chối.

“Nếu 29 phút nữa Ngày tận thế sẽ xảy ra, thì việc anh biết câu trả lời còn có ý nghĩa gì nữa?”

“Tôi không thuộc về thế giới này.”

Lâm Tự quyết định lật bài ngửa.

“Thế giới của ông bị hủy diệt không liên quan đến tôi, nhưng thông tin tôi lấy được từ đây sẽ cứu được thế giới của tôi!”

“.......Lâm Tự, anh điên rồi sao?”

“Anh nên biết, những luận điệu về Ngày tận thế mà Hành Tinh Luân Hồi lan truyền hoàn toàn không đáng tin!”

“Chúng tôi quả thật đã phát hiện rất nhiều bằng chứng thiên văn bất thường, thậm chí còn phát hiện một số hiện tượng không thể giải thích bằng vật lý, nhưng không có bất kỳ hiện tượng nào có thể suy ra ‘Ngày tận thế’.”

“Đó chỉ là những tin đồn do người dân bị lôi kéo lan truyền, không khác gì những lời đồn về Ngày tận thế năm 2012 mà chúng ta từng nghe hồi nhỏ!”

“Đừng tin Giang Tinh Dã... Mặc dù cô ta chưa bao giờ thừa nhận mình là thủ lĩnh của tổ chức Hành Tinh Luân Hồi, nhưng sức ảnh hưởng của cô ta còn lớn hơn cả thủ lĩnh thật sự!”

“Cô ta chỉ là một thủ lĩnh giáo phái, còn là kẻ phản quốc!”

“Anh...”

“Đừng nói nhảm nữa.”

Lâm Tự ngắt lời Bạch Mặc.

“Chúc Dung Hào cũng đã đi vào Không gian siêu chiều mà ông từng bước vào!”

“Ông đã nhìn thấy nó trong Không gian siêu chiều, và còn nhìn thấy cả Hỏa Tinh nữa!”

Vừa dứt lời, Bạch Mặc lập tức sững sờ tại chỗ.

“Anh... làm sao có thể biết được??”

“Tôi đã nói rồi, tôi không thuộc về thế giới này.”

Lâm Tự nhìn thẳng vào mắt Bạch Mặc.

“Ở một thế giới khác, chính ông đã nói với tôi mọi thứ về không gian đó.”

“Khi một sinh vật ba chiều tiến vào chiều không gian cao hơn, thứ nó nhìn thấy chỉ là một mặt phẳng hai chiều, được tạo ra bởi mặt cắt giữa đáy hình nón thị giác của nó với thế giới ba chiều.”

“Ông có nhớ câu này không??”

“Thuyết M.”

Bạch Mặc đột nhiên trở nên trầm tĩnh.

“Đối ứng AdS/CFT.”

“Thông tin cao chiều được mã hóa lên biên giới chiều thấp thông qua Nguyên lý toàn ảnh.”

“Anh là một con Bướm siêu chiều được sinh ra từ Không thời gian độ cong âm.”

“Bây giờ tôi tin anh rồi.”

Môi Bạch Mặc khẽ run rẩy.

“Bướm.”

“Thảo nào anh lại nghĩ mật khẩu là Bướm...”

Bạch Mặc lẩm bẩm, rồi đột nhiên vô lực ngã ngồi xuống xe lăn.

Chỉ trong thoáng chốc, môi ông đã tím lại, đám nhân viên y tế bên cạnh vội vàng xông lên, bắt đầu cấp cứu cho ông.

Lâm Tự đứng một bên hoàn toàn sững sờ.

Chỉ còn hơn hai mươi phút nữa thôi.

Chết tiệt, ông sắp ngỏm rồi à?!!

Đây là cái kịch bản quái quỷ gì thế này?!

“Nhanh tiêm adrenaline cho ông ấy!”

Lâm Tự lo lắng hét lớn:

“Có thuốc gì mạnh cứ tiêm hết vào cho ông ấy!”

“Ông ấy không cần sống lâu đâu! 24 phút là đủ rồi!”

“Tin tôi đi! Nghe tôi...”

“Câm miệng!”

Nhân viên bảo vệ bên cạnh cau mày quát, Lâm Tự chỉ muốn gọi ngay Khô Lâu Đầu xông vào giết sạch đám người vô dụng này, nhưng khi đảo mắt nhìn quanh, hắn lại thấy một khẩu pháo phòng thủ tầm gần ẩn dưới công sự trên nóc nhà.

Chết tiệt!

Pháo hạm mà cũng vác lên bờ, đúng là đồ lưu manh!

Hắn chỉ có thể đứng một bên chờ đợi, nhưng trong đầu lại nhanh chóng sắp xếp lại thông tin mà Bạch Mặc cung cấp.

Thuyết M?

Hắn biết lý thuyết này.

Về bản chất, Thuyết M là phiên bản mở rộng của Lý thuyết dây, một “giả thuyết” được đưa ra nhằm mô tả Lý thuyết thống nhất vĩ đại một cách sát sao nhất.

Nhưng theo lời Bạch Mặc...

Giả thuyết này, dường như đã bắt đầu ứng nghiệm rồi?

Bướm?

Đó là cái quái gì?

Không thời gian độ cong âm?

Đó lại là cái gì nữa?

Mẹ kiếp.

Ông nói cho rõ ràng rồi hẵng chết chứ!

Thấy thời gian trôi qua từng giây từng phút, Lâm Tự đã mấy lần suýt không nhịn được mà muốn lao lên bấm nhân trung của Bạch Mặc.

Và đúng lúc này, Bạch Mặc cuối cùng cũng tỉnh lại.

“Adrenaline, Atropine, Coramine.”

Ông nói với nhân viên y tế bên cạnh:

“Tiêm cho tôi liều tối đa cho phép.”

“Tôi cần tỉnh táo ít nhất hai mươi phút nữa!”

Sau đó, ông quay sang Lâm Tự, nói tiếp:

“Chúc Dung Hào đã đi qua một ‘Bong bóng’ trong Không gian siêu chiều.”

“Chúng tôi gọi vùng không gian đó là ‘Bong bóng’, nhưng rất có thể, nó hoàn toàn không có hình dạng bong bóng.”

“Nó là một Kênh dung hợp – một lối đi hẹp được hình thành khi vô số không gian ba chiều ở chiều thấp hơn, vì một lý do nào đó chưa thể lý giải, đã phá vỡ giới hạn không gian và hợp nhất lại với nhau.”

“Chúc Dung Hào không ghi lại được bất cứ thứ gì, cũng không bị hư hại chút nào.”

“Ngay cả sau khi thu hồi thành công, trong một thời gian rất dài, cũng không ai biết chuyện gì đã xảy ra với nó...”

“Khoan đã!”

Lâm Tự ngắt lời Bạch Mặc.

“Nếu ngay cả các ông cũng không biết, tại sao người của Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi lại biết?”

“Họ đã tấn công khoang tàu trở về, trả một cái giá rất đắt, chắc chắn họ phải nắm trong tay bằng chứng nào đó!”

“Liệu có khả năng họ hiểu rõ Chúc Dung Hào hơn các ông không?”

“Ở những phương diện khác, có lẽ Tổ chức Hành Tinh Luân Hồi nắm giữ nhiều thông tin hơn.”

Bạch Mặc dứt khoát lắc đầu:

“Nhưng riêng với Chúc Dung Hào thì không!”

“Họ chỉ biết Chúc Dung Hào có tính đặc biệt, bởi vì trong nội bộ tổ chức, những người từng trải qua ‘Thần dụ’ đã nhìn thấy Chúc Dung Hào trong Không gian siêu chiều!”

“Giống như tôi!”

“Nhưng tôi dùng khoa học để giải thích trải nghiệm của mình, còn họ lại trông cậy vào cái gọi là tín ngưỡng và thần thánh.”

“Đừng để tâm đến chuyện đó! Chuyện đó hoàn toàn không quan trọng!”

“Chúc Dung Hào!”

“Nếu anh thật sự tin rằng Tai họa tận thế sắp xảy ra, nếu anh thật sự muốn giải quyết tai họa này, thì Chúc Dung Hào chắc chắn là manh mối quan trọng nhất!”

“Nghe cho kỹ đây!”

“Hai năm sau khi thu hồi Chúc Dung Hào, cuối cùng chúng tôi cũng phát hiện ra sự bất thường của nó.”

“Hãy nhớ lại điều tôi vừa nói với anh, trong Lý thuyết M, thông tin siêu chiều có thể được mã hóa trên Biên giới chiều thấp.”

“Nhưng nếu một vật thể chiều thấp đi thẳng vào Không gian siêu chiều thì sao?”

“Chuyện gì sẽ xảy ra?”

“Nó liên tục xuyên qua vô số Biên giới chiều thấp, vậy thì về mặt lý thuyết, nó hẳn đã bị mã hóa vô số lần!”

“Và sự thật đúng là như vậy.”

“Về mặt vật lý, Chúc Dung Hào không khác gì bất kỳ vật chất nào chúng ta từng thấy.”

“Nhưng khi quan sát ở cấp độ vi mô, chúng tôi lại phát hiện ra con tàu này... hay nói đúng hơn là vật chất cấu thành nên nó...”

“Là một sự hỗn loạn tuyệt đối.”

“Hỗn loạn thế nào?”

Lâm Tự vội vàng hỏi.

“Hỗn loạn về lực.”

“Tứ đại lực cơ bản bên trong vật chất cấu thành nên nó hoàn toàn hỗn loạn – tôi không thể giải thích cho anh quá nhiều, vì đây không phải chuyên môn của tôi!”

“Nhưng anh nên biết điều này có ý nghĩa gì.”

“Nó không chỉ là hồi chuông báo hiệu tận thế, mà còn có thể là khởi nguồn của Thần tích!”

“Chúng ta có thể thông qua nó để thống nhất Tứ đại lực cơ bản, thực sự hoàn thiện Lý thuyết Đại Thống Nhất!”

“Vì vậy nó mới quan trọng đến thế!”

“Hiểu rồi...”

Lâm Tự liếc nhìn đồng hồ.

“Một phút cuối cùng.”

“Câu hỏi cuối cùng.”

“Ông cũng từng đi vào không gian đó, vậy ông...”

“Tôi sắp chết rồi.”

Bạch Mặc nói cực nhanh:

“Nhưng không phải ai đi vào không gian đó cũng sẽ chết.”

“Sự hỗn loạn của Tứ đại lực cơ bản đôi khi sẽ biểu hiện những đặc tính khó hiểu.”

“Một số người thậm chí sẽ... chết đi sống lại, cải lão hoàn đồng!”

“Bây giờ anh đã biết tại sao Tổ chức Hành tinh Luân hồi lại đáng sợ đến vậy chưa?”

“Bởi vì vào những thời điểm nhất định, họ thật sự đang tạo ra cái gọi là ‘Thần tích’!”

“Chỉ có điều, đó là Thần tích của vật lý học!”

Ngay khoảnh khắc này, Lâm Tự như được khai sáng.

Tất cả mọi chuyện đều đã được giải thích rõ ràng.

Mười giây cuối cùng.

Lâm Tự nhìn Bạch Mặc, cất lời:

“Cảm ơn ông.”

“Tôi sẽ trở lại.”

“Cho tôi một khẩu lệnh, để khi gặp lại, ông sẽ lập tức tin tưởng tôi.”

“Tôi không thể vào Máy cộng hưởng từ! Câu nói này đủ để tôi tin anh!”

Bạch Mặc nói xong, quay sang cảnh vệ, cũng đúng lúc này, một luồng sáng trắng đã bùng lên từ hư không.

“Cảnh vệ! Cho hắn khẩu lệnh thông hành của các anh!”

Vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi ý thức tan biến, Lâm Tự nghe thấy người cảnh vệ bên cạnh hét lớn:

“Tử Kim Sơn!”

.....

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!