[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 58: ông sẽ tin chứ

Chương 58: ông sẽ tin chứ

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

7.791 chữ

12-01-2026

Cục An ninh Quốc gia...

Sáu chữ này vừa truyền đến từ ống nghe, sắc mặt Lâm Tự lập tức thay đổi.

Cục An ninh Quốc gia!

Cục An ninh!

Mẹ kiếp, mình đã làm gì chứ?

Lâm Tự tự cho rằng, từ đầu đến cuối hắn chưa hề làm bất kỳ chuyện gì quá đáng.

Tương tự, hắn cũng không tiết lộ bất kỳ thông tin nào không nên tiết lộ ra ngoài.

Mọi thông tin liên quan đến Ngày tận thế đều dừng lại ở chỗ hắn.

Hắn đã cẩn trọng đến mức tối đa, nhưng không ngờ vẫn bị Quốc An chú ý.

Vậy là vì sao??

Chỉ có một khả năng.

Vật liệu.

Hai loại vật liệu này đã thu hút sự chú ý của một số người.

Và "một số người" này, rất có thể liên quan đến Từ Tiến!

Chết tiệt!

Câu nói đó là gì nhỉ?

Mọi món quà mà số phận ban tặng đều đã âm thầm định sẵn một cái giá.

Hắn lợi dụng Từ Tiến để huy động tài nguyên của chính phủ, có được thiết bị và xây dựng nhà máy trong thời gian ngắn nhất.

Nhưng đồng thời, cũng đương nhiên thu hút sự chú ý của chính phủ.

Và chỉ cần điều tra một chút, họ sẽ phát hiện ra thông tin hắn nắm giữ hoàn toàn không có nguồn gốc.

Phương pháp chế tạo công nghiệp hóa của hai loại vật liệu này cứ như từ trên trời rơi xuống, hoàn toàn không có một chuỗi logic nào để lần theo.

Họ tìm hắn để hỏi chuyện là bình thường, nếu không có phản ứng gì mới là lạ...

Thôi thì đến đâu hay đến đó.

Lâm Tự hít sâu một hơi, nói với Giang Tinh Dã đang im lặng chờ đợi bên cạnh với ánh mắt lộ rõ vẻ lo lắng:

"Tôi phải ra ngoài một chuyến."

"Không có gì to tát đâu, đừng quá lo lắng."

"Còn Bạch Mặc, cô cứ giữ liên lạc với cô ấy."

"Chúng ta phải giữ cô ấy lại, sau này sẽ cần dùng đến."

"À đúng rồi, không cần nói chuyện linh tinh với cô ấy, trước tiên cứ giúp cô ấy giải quyết vấn đề thuê nhà đã."

"Được."

Giang Tinh Dã gật đầu, Lâm Tự đang định quay người ra cửa thì cô đột nhiên nắm lấy cánh tay hắn, do dự một lát rồi hỏi:

"Anh... không sao chứ?"

"...Này cô bạn, cô đừng diễn như mấy bà chị đại trong phim truyền hình tiễn đàn anh đi chém người có được không."

Lâm Tự vỗ nhẹ lên mu bàn tay Giang Tinh Dã ra hiệu cho cô buông ra, rồi nói tiếp:

"Cứ yên tâm đi, tối nay tôi chắc vẫn về ăn tối được."

"...Anh nhớ cẩn thận."

Giang Tinh Dã không nói thêm gì nữa, Lâm Tự "ừ" một tiếng rồi đẩy cửa rời đi.

Xuống lầu, Lâm Tự bắt taxi thẳng đến Đồn Công an Lục Triều Lộ.

Ngồi trên xe, trong đầu hắn không ngừng xem xét lại mọi việc mình đã làm gần đây, đồng thời lên kế hoạch cho cuộc nói chuyện sau khi đến Cục An ninh Quốc gia.

Hắn tuyệt đối không định nói hết mọi chuyện vào lúc này, dù sao thì con bài tẩy trong tay hắn vẫn chưa đủ nhiều.

Ít nhất là chưa đủ để chính phủ sẵn lòng cho hắn không gian tự quyết, dù biết rõ hắn có vấn đề.

Vì vậy, nói chuyện ra sao, làm thế nào để dùng một cách hợp lý tiết lộ cho họ những thông tin có thật nhưng hạn chế, nhằm đạt được mục đích thuyết phục đối phương, đã trở nên đặc biệt quan trọng.

Bịa ra một câu chuyện vớ vẩn ư?

Không thể nào.

Ngay cả khi đối mặt với cơ quan công an bình thường, bịa chuyện cũng chưa chắc đã lừa được.

Huống hồ người hắn sắp đối mặt là Quốc An.

Thủ đoạn của họ, quyền hạn thông tin của họ, không phải chuyện đùa!

Chỉ có một cách duy nhất.

Cắn răng không nói.

Chỉ cần đảm bảo định hướng của mình là đúng đắn, đảm bảo không ảnh hưởng đến đại cục, không gây tổn hại đến lợi ích quốc gia, thì về lý thuyết, họ cũng sẽ không quá khắt khe.

Cứ thử xem sao.

Xe dừng trước cổng Cục Công an Lục Triều Lộ, Lâm Tự xuống xe đi về phía cổng. Hắn vẫn đang nghĩ sau khi vào trong nên đi đâu, tìm ai, nhưng ngay khoảnh khắc hắn xuống xe, một người đàn ông đầu đinh mặc thường phục đã tiến đến đón hắn.

"Anh Lâm Tự, mời đi theo tôi."

Lâm Tự không quá ngạc nhiên.

Đã tìm đến tận nơi rồi, thông tin của hắn ở chỗ họ chắc chắn đã rõ như lòng bàn tay.

Hắn không hề sợ sệt mà đi theo, dù tim đập nhanh đến một trăm sáu mươi nhịp một phút, nhưng vẻ mặt lại bình thản đến lạ.

Nhận thua là điều không thể.

Tự tin lên nào, vận mệnh của nhân loại đang nằm trong tay mình, mình mới là nhân vật chính!

Lâm Tự hít sâu một hơi, đi sát phía sau người đàn ông lên tầng bốn, bước vào một văn phòng trông có vẻ bình thường.

Nhưng trong văn phòng, thứ được đặt ở đó lại là... một chiếc xe lăn.

Cảnh tượng này hoàn toàn không ăn nhập gì với buổi "nói chuyện" hay thậm chí là "thẩm vấn" mà hắn đã tưởng tượng!

Lâm Tự nhíu mày nhìn ông lão trên xe lăn.

Ông ấy dường như đã rất yếu.

Nhưng ánh mắt lại vẫn vô cùng sắc bén.

"Ngồi đi."

Ông lão nhận thấy biểu cảm của hắn, mỉm cười nói:

"Cậu Lâm Tự, ngồi đi."

Lâm Tự do dự một lát rồi ngồi xuống chiếc ghế đối diện ông lão.

Chiếc ghế rõ ràng đã được chọn lựa kỹ càng, sau khi ngồi xuống, hai bên có thể nhìn thẳng vào mắt nhau, nói chuyện không hề khó khăn.

"Ông là... Từ Thiên Lâm, Từ Lão?"

Lâm Tự đoán ra thân phận của ông lão, đối phương gật đầu, khẽ cười tự giễu.

"Gọi gì mà Từ Lão... cứ gọi tôi là Từ Công là được rồi."

"Bộ dạng này của tôi không phải vì già, mà là vì ung thư."

"Hai chuyện đó khác nhau về bản chất đấy."

"...Ông vất vả rồi."

Lâm Tự không biết nên nói gì.

Không khí không hề căng thẳng chút nào, ngược lại còn mang theo chút ngượng ngùng đặc trưng khi người nhỏ tuổi nói chuyện với người lớn.

Dường như nhận thấy biểu cảm của hắn, Từ Thiên Lâm đối diện cũng không còn từ tốn trò chuyện phiếm với hắn nữa, mà đi thẳng vào vấn đề:

"Thời gian của tôi không còn nhiều, vậy chúng ta vào thẳng vấn đề nhé."

"Tôi bắt đầu chú ý đến cậu từ khi cậu tìm Từ Tiến."

"Cậu đã cung cấp cho nó tài liệu về quy trình chế tạo công nghiệp hóa hai loại vật liệu M46X và PEEK-RTM, đồng thời đã gặp mặt, thỏa thuận hợp tác với nó."

"Thật lòng mà nói, ban đầu tôi cứ nghĩ cậu chỉ đại diện cho Thiên Khung Khoa Kỹ, muốn thông qua Từ Tiến để tìm kiếm sự bảo trợ từ chính phủ."

"Nhưng rất nhanh, qua điều tra của các đồng nghiệp bên Cục Điều tra Kinh tế, chúng tôi phát hiện sự việc có điểm khác với dự đoán."

"Sở dĩ cậu muốn lôi kéo Từ Tiến vào cuộc, về bản chất không phải vì cái gọi là 'bảo trợ', mà ngược lại, cậu dùng nó làm vỏ bọc cho mình."

"Thứ đó là của cậu, Thiên Khung Khoa Kỹ là nền tảng, còn Từ Tiến là phương tiện để hợp lý hóa nguồn gốc thông tin."

"Cậu đã lừa cả hai thế lực vào cuộc cùng lúc, mục đích rất rõ ràng, chính là để nhanh chóng sản xuất hàng loạt hai loại vật liệu này."

"Vậy thì vấn đề này rất kỳ lạ."

"Chúng tôi tạm thời không bàn đến việc công nghệ trong tay cậu từ đâu mà có – dù sao thì các đồng chí làm công tác tình báo của chúng tôi cũng không phải thần thánh, luôn có những chỗ sơ suất."

"Chúng tôi chỉ bàn một điểm."

"Nếu năng lực của cậu mạnh đến mức có thể cho ra hai loại công nghệ rõ ràng vượt xa thời đại này... tại sao cậu lại vội vàng đến vậy?"

"Hay nói cách khác, tại sao lại phải dùng cách thức có lỗ hổng không hề nhỏ như vậy để triển khai kế hoạch của mình?"

"Câu trả lời chỉ có một."

"Cậu không có nhiều thời gian, hoặc nói cách khác, cậu đang rất cấp bách cần phải thực hiện kế hoạch này."

"Vậy nên..."

"Có thể cho tôi biết, là vì sao không?"

Lời vừa dứt.

Lâm Tự không nói nên lời.

Mẹ kiếp...

Ông đã nói hết những gì tôi định nói rồi, vậy tôi còn nói được gì nữa??

Khoảnh khắc này, hắn cảm nhận sâu sắc sự mạnh mẽ và đáng sợ của bộ máy nhà nước này.

Đừng nói đến "sự thật".

Việc họ biết "sự thật" cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Tình hình hiện tại là, họ thậm chí còn nắm gần như toàn bộ động cơ của hắn.

Trước mặt họ, hắn chẳng khác gì một người vô hình.

Vậy mình còn có thể làm gì nữa?

Lâm Tự hít sâu một hơi.

Sau đó, hắn lên tiếng:

"Tôi quả thật đang gấp rút thúc đẩy công việc này."

"Nhưng nguyên nhân cụ thể..."

"Nói ra, các ông cũng sẽ không tin đâu."

"Cậu cứ nói thử xem."

Từ Thiên Lâm ôn hòa nhìn Lâm Tự.

Lâm Tự dừng lại một lát, rồi hỏi:

"Nếu tôi nói, Ngày tận thế sắp đến thì sao?"

"Tôi tin."

Từ Thiên Lâm trịnh trọng gật đầu.

"Bởi vì, cậu không phải là người đầu tiên nói như vậy."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!