[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 274: Muốn có một cô con gái không?

Chương 274: Muốn có một cô con gái không?

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

10.186 chữ

31-01-2026

Cận Tiểu Xuyên thậm chí chẳng kịp thu dọn quần áo hay hành lý gì, cứ thế đi theo mấy người bọn họ xuống dưới khu căn hộ.

Dưới lầu, Trương Hi đã xuống xe đứng đợi sẵn.

Thấy Cận Tiểu Xuyên bước ra, vẻ mặt vốn đang hơi căng thẳng của cô lập tức giãn ra.

“Kỹ sư Lâm! Kỹ sư Giang!”

“Tiểu Xuyên!”

“Sao rồi? Nói chuyện ổn cả chứ?”

“Rất ổn.”

Lâm Tự gật đầu: “Cảm ơn cô nhiều lắm. Tình hình thực ra phức tạp hơn chúng tôi dự tính, cô đã làm rất tốt.”

Dưới góc nhìn của Lâm Tự, Trương Hi quả thực là một giáo viên tư tưởng chính trị đạt chuẩn.

Nói sao nhỉ?

Mấy giáo viên tư tưởng trong trường đại học bình thường toàn làm cái gì đâu?

Hoặc là dạy cho xong chuyện, sống chết mặc bay; hoặc là cầm lông gà làm lệnh tiễn, điên cuồng đánh trượt sinh viên; thậm chí có kẻ còn ngang nhiên tuyên truyền mấy cái tư tưởng phương Tây, khoe khoang trải nghiệm nước ngoài kiểu “Cổ Mộ phái” sặc mùi tạp chí Ý Lâm...

Cận Tiểu Xuyên gặp được một giáo viên như thế này đúng là phúc phận của cậu ta.

“Kênh không gian cao chiều” có thể thay đổi nhận thức của con người, phóng đại những điểm yếu trong bản tính.

Rõ ràng cậu ta đã bị ảnh hưởng rồi.

Nếu không nhờ Trương Hi kiên nhẫn giao tiếp và dẫn dắt, khéo giờ này cậu ta đã rơi vào trạng thái hỗn loạn không lối thoát.

Đừng nói đến chuyện tiếp tục nghiên cứu, ngay cả việc sống cho ra hồn người cũng là cả một vấn đề.

Thế nên, lời cảm ơn của Lâm Tự cực kỳ chân thành.

Hắn bắt tay Trương Hi, không đợi đối phương khách sáo đã nói tiếp:

“Bây giờ chúng tôi sẽ đưa cậu ấy về viện nghiên cứu để trao đổi thêm, chuyện ở trường thì đồng nghiệp bên bộ phận hành chính của chúng tôi sẽ xử lý.”

“Tuy nhiên, nếu trong trường có vấn đề gì phát sinh, cũng phiền cô giúp giải thích đôi chút.”

“Ý tôi là, cố gắng đừng để xuất hiện quá nhiều lời đồn đoán không cần thiết.”

“Tôi hiểu mà!”

Trương Hi vội vàng gật đầu.

Cô vẫy tay chào tạm biệt Cận Tiểu Xuyên. Lúc này, cậu chàng vẫn còn hơi ngơ ngác, nhưng ngay trước khi bước lên xe, dường như chợt bừng tỉnh, cậu quay lại hét lớn với Trương Hi:

“Em cảm ơn cô, cô Trương!”

Sau đó, mọi người lên xe. Đoàn xe lăn bánh, thẳng tiến về hướng Văn phòng Tổ công tác điều phối.

“Chúng ta đang đi đâu thế?”

Cận Tiểu Xuyên tò mò hỏi:

“Căn cứ nghiên cứu mật à? Hay là... căn cứ công trình quốc phòng nào đó?”

“Đại loại thế.”

Lâm Tự buông một câu bâng quơ, còn Tần Phong ngồi bên cạnh thì bổ sung:

“Cậu vẫn chưa qua lớp huấn luyện bảo mật, cái gì không nên hỏi thì tốt nhất đừng có hỏi vội.”

“Sắp tới cậu sẽ phải thực hiện cách ly kín một thời gian, nhớ báo trước với gia đình một tiếng. Đến lúc đó sẽ có nhân viên hướng dẫn cậu cụ thể.”

“Hiểu, tôi hiểu rồi.”

Cận Tiểu Xuyên gật đầu lia lịa.Cận Tiểu Xuyên tò mò ngắm nghía mọi thứ xung quanh, dù thực ra đây chỉ là một chiếc xe Coaster bình thường.

Nhưng được ngồi trên chiếc xe này, đối với nhiều học giả, đặc biệt là dân làm toán, đã là một giấc mơ xa vời.

Trong khoảnh khắc ấy, cảm giác hỗn loạn đến từ "chiều không gian cao hơn" dường như bị lấn át hoàn toàn.

Hắn chỉ cảm thấy khí thế hừng hực!

Nhưng rất nhanh sau đó, hắn bị Bạch Mặc gọi lại.

“Lại đây nào, chúng ta cần nói chuyện về vấn đề của cậu.”

“Về khoản này... tôi có kinh nghiệm hơn.”

Nửa tiếng sau, đoàn xe về đến Văn phòng Tổ công tác điều phối.

Đúng như lời Tần Phong nói, Cận Tiểu Xuyên vẫn phải trải qua các bước xét duyệt và tập huấn bảo mật.

Thế nên ngay lúc đầu, Lâm Tự không đưa hắn đi gặp Dương Lặc hay những cây đa cây đề trong giới toán học ngay, mà giao cho Tần Phong sắp xếp chỗ ăn ở trước.

Tuy nhiên, hắn cũng đặc biệt dặn dò Tần Phong rằng Cận Tiểu Xuyên là nhân tố cực kỳ quan trọng.

Cậu ta rất có thể là chìa khóa để giải quyết vấn đề "Thăng duy thất bại", nhất định phải bảo vệ thật kỹ.

Sắp xếp xong xuôi mọi việc, Lâm Tự trở về văn phòng riêng.

Phải thừa nhận rằng, thu hoạch ngày hôm nay thực sự quá lớn.

Về cơ bản đã làm rõ nguyên lý "Nhiễu loạn thời gian tuyến", hiểu rõ mục đích cốt lõi của Người sửa sai, thậm chí còn phát hiện ra manh mối quan trọng về "Định lý lựa chọn vô hiệu".

Lâm Tự mơ hồ cảm thấy mọi chuyện có vẻ quá suôn sẻ.

Không.

Không thể gọi là suôn sẻ được.

Phải nói là, ngay sau khi Dương Lặc nhắc đến điểm "quy luật toán học thay đổi", dường như hắn đã lập tức nhận ra tầm quan trọng của vấn đề này.

Tiếp đó là cập nhật tình báo, gây ra phản ứng dây chuyền, tìm thấy Cận Tiểu Xuyên, kích hoạt "Kỹ năng bị động" của Giang Tinh Dã...

Nhìn lại thì thực ra phần lớn các điều kiện đều đã được chuẩn bị sẵn từ lâu.

Một loạt các yếu tố này cứ lặng lẽ nằm đó, chỉ chờ đợi mẩu tin tình báo của hắn để kích hoạt tất cả.

Và quả thực hắn đã làm được.

Tiên tri?

Dự ngôn?

Không phải.

Lâm Tự cảm thấy trực giác của mình đang mạnh lên.

Khả năng tích hợp "Thông tin tiềm thức" của hắn đang ngày càng nhạy bén hơn.

Thực tế, có lẽ hắn đã lờ mờ nhận ra mối liên hệ giữa tất cả những điều này, chỉ là cần một cú hích để xâu chuỗi mọi thứ lại với nhau...

Đúng là như vậy.

Vẻ mặt Lâm Tự giãn ra. Đúng lúc này, Giang Tinh Dã gõ cửa bước vào văn phòng.

“Lâm công”

Giọng cô ngọt xớt đến mức phát ngấy, khiến Lâm Tự nổi hết cả da gà.

“Sao thế?”

“Chẳng sao cả, đi đẻ con không?”

“…Cả ngày cô ngoài khẩu high ra thì còn việc gì đứng đắn không hả?”

Lâm Tự cạn lời lườm Giang Tinh Dã một cái. Cô nàng hừ một tiếng bất mãn, đáp:

“Tôi làm việc đứng đắn đấy chứ – nếu không phải tôi dùi mài Vật lý lượng tử lâu như vậy, thì hôm nay còn lâu mới hiểu được ý nghĩa của cái Nút kia nhanh đến thế.”

“Thôi, không thèm đôi co với anh nữa.”

“Nói chuyện chính sự này.”“Giờ đã xác định được nút thắt chính là thiết bị ‘Cánh cổng trời’ kia, nên tôi định sẽ tham gia vào dự án đó.”

“Dù là mảng tàu vũ trụ hay Vật lý năng lượng cao, tôi nghĩ mình đều có thể góp sức.”

“Tuy không nắm nhiều thông tin cụ thể bằng anh, nhưng công tác triển khai ban đầu thì tôi vẫn lo được.”

“Sao nào, duyệt không?”

“Duyệt. Lát nữa tôi sẽ bảo Tổ điều phối cấp quyền cho cô.”

Lâm Tự gật đầu.

“Cần tôi giúp thêm gì không?”

“Không cần đâu.”

Giang Tinh Dã lắc đầu.

“Anh cứ lo việc của mình cho tốt là được, còn những việc anh không có thời gian làm...”

“Để tôi làm thay anh.”

Lời Giang Tinh Dã vừa dứt, lòng Lâm Tự khẽ xao động.

Những việc hắn không có thời gian làm, cô sẽ làm thay hắn.

Hình như…

Đúng là như vậy thật.

Dù là những công việc phát sinh ở Thế giới hiện thực, hay việc cô đóng thế vai trò Hoa phấn khi hắn vắng mặt ở Thế giới vòng tay.

Cô luôn là người đồng hành, là đồng minh đáng tin cậy nhất của hắn.

Nhắc mới nhớ, lần này sau khi vào đó, cô đã đợi bao lâu rồi nhỉ?

Năm năm? Mười năm?

Thời gian đằng đẵng như vậy, chắc cô cũng cô đơn lắm.

Cũng may, ở thế giới đó cũng có một ‘hắn’ đang ở bên cô.

Lâm Tự liếc nhìn đồng hồ, lúc này đã gần sáu giờ chiều.

“Đi ăn không?”

Hắn mở lời.

“Đi chứ.”

Giang Tinh Dã kéo tay Lâm Tự.

“Đi thôi, cuốc bộ đi.”

Hai người cùng rời văn phòng, đi dọc theo con đường rợp bóng cây mới xây, hướng về phía nhà ăn trong khuôn viên của Tổ điều phối.

Giang Tinh Dã không biết kiếm đâu ra hòn đá, vừa đi vừa đá lạch cạch dưới chân. Cảnh tượng này khiến Lâm Tự nhớ lại cái đêm hắn mới vào Thế giới vòng tay chưa lâu, cùng cô đi dạo bên bờ sông Tần Hoài.

Khi đó, cô cũng vừa đá đá hòn sỏi, vừa trò chuyện với hắn y hệt thế này.

Lúc đó hắn đã nói chuyện gì với cô nhỉ?

Hình như là về chất siêu dẫn nhiệt độ phòng, hay tàu đệm từ trên không gì đó.

Mới chỉ vài tháng trôi qua, vậy mà giờ nhớ lại, cảm giác như đã mấy năm trời.

Lâm Tự bên này còn đang cảm thán, thì bên kia, Giang Tinh Dã đang cúi đầu bỗng nhiên thốt ra một câu.

“Lâm Tự, bao giờ mình đi ra mắt bố mẹ?”

“Hả?”

Lâm Tự ngớ người, theo bản năng dừng khựng lại.

Thấy vẻ mặt đó của hắn, Giang Tinh Dã lập tức nhíu mày.

“Ý gì đây? Không muốn đi à?”

“Đâu có, đâu có.”

Lâm Tự liên tục xua tay.

“Không phải không muốn, mà là tôi chưa có kinh nghiệm vụ này.”

“Phải chuẩn bị những gì, mua quà cáp ra sao, nói chuyện thế nào… tôi mù tịt à.”

“Anh tưởng tôi biết chắc?”

Giang Tinh Dã lườm hắn một cái.

Lâm Tự buồn cười đáp:

“Cô không biết cũng chả sao, cô có cần gặp bố mẹ tôi đâu.”“Vãi thật...”

Giang Tinh Dã dở khóc dở cười.

Khó khăn lắm cô mới hoàn hồn lại được, mở miệng nói:

“Đại ca à, trò đùa của anh hơi bị ‘địa ngục’ rồi đấy.”

“Ai đời lại lôi bố mẹ mình ra đùa kiểu đó?”

“Không sao đâu.”

Lâm Tự khẽ thở phào nhẹ nhõm.

“Giờ tôi buông bỏ rồi. Biết đâu đấy, sau khi vượt qua Ngày tận thế, tôi và họ vẫn còn cơ hội gặp lại thì sao?”

Giang Tinh Dã nhìn sâu vào mắt Lâm Tự, hồi lâu không nói nên lời.

Hóa ra, trong lòng chàng trai trẻ này vẫn tồn tại chút gì đó... yếu đuối nhỉ?

Dù hiện tại hắn đã công thành danh toại.

Thậm chí dùng bốn chữ “công thành danh toại” cũng chưa đủ để hình dung về hắn.

Nhưng suy cho cùng, nơi đáy lòng hắn vẫn có một góc mềm mại.

Giang Tinh Dã bóp nhẹ tay Lâm Tự, khẽ nói:

“Dù sao đi nữa, gặp thì vẫn phải gặp.”

“Tôi hỏi Tần Phong rồi, chỉ cần đảm bảo bí mật thì gặp mặt một lần cũng không vấn đề gì.”

“Ý tôi là, chúng ta nên tiến thêm một bước rồi.”

“Hay là anh muốn xem xét thêm, cân nhắc thêm chút nữa?”

“Không cần.”

Lâm Tự lắc đầu.

“Không cần?”

Ánh mắt Giang Tinh Dã đanh lại.

“Không cần là ý gì?”

“Không cần phải cân nhắc nữa.”

Lâm Tự đáp:

“Cô cứ sắp xếp thời gian đi. Dù sao đến lúc gặp bố mẹ, chốt xong chuyện đại sự, thì có mấy việc không đến lượt cô quyết định đâu.”

Lâm Tự nở nụ cười gian tà, Giang Tinh Dã cũng hất cằm đầy khiêu khích.

“Hừ.”

“Ai không quyết định được còn chưa biết đâu nhé.”

Giang Tinh Dã ghé sát lại, hơi thở phả vào cổ Lâm Tự khiến hắn nhột nhạt.

“Đừng có mà trêu lửa, tôi cảnh cáo cô đấy.”

Hắn đẩy Giang Tinh Dã ra xa một chút.

“Sao nào, muốn sinh con thật à?”

“Cũng không phải không được.”

Giang Tinh Dã nghiêm túc hỏi:

“Anh thích con trai hay con gái?”

“…Con trai đi.”

Lâm Tự đáp:

“Tôi không biết cách sống chung với con gái lắm – Aishwarya là ví dụ điển hình đấy.”

“Anh có thể học mà.”

Giang Tinh Dã cười ranh mãnh.

“Có muốn tập luyện ngay bây giờ không?”

Cô lùi lại một bước, nhìn Lâm Tự bằng ánh mắt long lanh ngập nước, trông đến là tội nghiệp.

Lâm Tự nhất thời chưa kịp phản ứng xem cô định làm trò gì.

Ngay sau đó, bờ môi cô hé mở, thốt ra một từ:

“Ba...”

Lâm Tự lao tới bịt miệng cô lại ngay lập tức.

“Á...”

“Đừng có mà quyến rũ tôi!!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!