[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

/

Chương 49: Mau xuống đây, ta không đánh ngươi!

Chương 49: Mau xuống đây, ta không đánh ngươi!

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Bì Tiểu Bạch

7.686 chữ

16-01-2026

Phong Nghiên Sơ còn đang say giấc nồng, trên người chợt truyền đến một trận đau đớn, cảm giác đau rát khiến hắn gần như bật phắt dậy khỏi ghế nằm, kinh hoàng nhìn người trước mặt.

“Phụ thân!” Hắn cảm thấy phụ thân quả nhiên xảo quyệt, lại đến vào giờ này.

Phong Giản Ninh dùng roi mây chỉ vào nhi tử, đôi mắt gần như bốc hỏa: “Ngươi xem việc tốt ngươi làm hôm qua đi!”

Hắn vội vàng biện bạch: “Ta làm vậy là vì thể diện của Hầu phủ chúng ta, phụ thân không khen ngợi thì thôi, cớ gì lại đánh ta?”

Phong Giản Ninh vốn đã muốn uốn nắn tính nết của nhi tử, nay thấy hắn nói vậy, chỉ cảm thấy nộ khí dâng trào: “Chớ có ngụy biện! Hắn mắng ngươi thì ngươi mắng lại là được, cớ gì lại động thủ?”

“Ta miệng lưỡi vụng về, mắng không lại nên chỉ đành động thủ.” Phong Nghiên Sơ vừa nói vừa lén lút quan sát xung quanh, muốn tìm cách chuồn đi mà không để lộ võ công.

“Lời hỗn xược! Ngày thường ta nói một câu, ngươi có mười câu chờ sẵn, còn nói mình miệng lưỡi vụng về!”

Nói xong, ông giơ tay định đánh, nhưng roi mây lại vung hụt, đối phương vậy mà chớp lấy thời cơ, chạy thoát!

“Ngươi đứng lại cho ta!”

Phong Nghiên Sơ chạy trốn khắp sân, nhưng phụ thân chẳng hề có ý định từ bỏ, thậm chí còn chuẩn bị hô người chặn hắn. Thấy cứ trốn mãi thế này cũng chẳng phải cách, hắn liền chạy thẳng ra khỏi sân.

Quả đúng như lời hắn nói, Phong Giản Ninh không hề bỏ cuộc, ông cầm roi mây đuổi theo sau, không những thế, vừa đuổi vừa chỉ huy hạ nhân chặn lại.

Hạ nhân trong nội viện đều là nha hoàn, bà tử, họ đều nằm dưới sự quản lý của lão thái thái và đại nương tử, nào dám thật sự chặn lại.

Mà Phong Nghiên Sơ là tiểu tử mới lớn, lại còn luyện võ, thân thủ vô cùng linh hoạt, vậy mà không bị bắt. Hắn vừa chạy vừa vẫy tay về phía những người phía trước: “Các ngươi đều tránh ra cho ta!”

Tam lang, tứ lang, Nhị muội ở không xa là những người đầu tiên chạy ra, họ bị cảnh tượng trước mắt làm kinh ngạc đến ngây người. Đây là lần đầu tiên họ tận mắt chứng kiến cảnh phụ thân đuổi phía sau, Nhị ca chạy phía trước. Nếu là họ, e rằng đã sớm ngoan ngoãn đứng yên chịu đòn.

“Nhị ca quá lợi hại rồi, phụ thân muốn đánh hắn, vậy mà hắn còn dám chạy!” Tứ lang lúc này đã hoàn toàn thần phục Nhị ca của mình.

“Ai da, hôm nay ta cuối cùng cũng được tận mắt thấy cảnh Nhị ca chạy trốn.” Tam lang đã không tự chủ được mà nhẹ nhàng vỗ tay.

Nhị muội Phong Nghiên Uyển thấy vậy liền phản ứng lại: “Ta đi gọi đại tỷ và mẫu thân!”

Lúc này Phong Nghiên Sơ đã xông ra khỏi nhị môn, điều hắn không ngờ là phụ thân vẫn kiên trì không bỏ cuộc, vẫn đuổi theo sau.

Phong Giản Ninh vừa thở hổn hển vừa nói: “Đừng chạy nữa, mau dừng lại!”

Hắn ở phía trước lại rất ung dung, còn có thời gian đáp lời: “Phụ thân, người xem người mệt chưa kìa, hay là người nghỉ ngơi đi, đừng đánh ta nữa.”

“Vọng… tưởng…” Phong Giản Ninh đã sớm thở hổn hển không ra hơi, ông không ngờ tên tiểu tử này lại chạy nhanh đến vậy. Ngay khi gần như không thể kiên trì được nữa, Phương Ân xuất hiện phía trước, ông lập tức mừng rỡ.

“Phương Ân! Mau giúp ta chặn hắn!”

Sự xuất hiện của Phương Ân khiến Phong Nghiên Sơ không dễ dàng thoát thân. Người này nghe lời phụ thân nhất, chỉ cần là mệnh lệnh của phụ thân, gã nhất định sẽ thực hiện một cách tỉ mỉ, không sai sót.

Chỉ thấy hắn nghiêng người né tránh, vừa vặn tránh được bàn tay lớn của Phương Ân vươn tới, nhanh chóng chạy về phía trước. Chỉ là để tránh lộ khinh công, hắn chỉ chạy nhanh hơn người thường một chút, nhưng Phương Ân vẫn đuổi sát không buông phía sau.

Ngay lúc nguy cấp, hắn nhìn thấy một người làm vườn đang chuẩn bị bắc thang sửa cành cây bên cạnh. Trong ánh mắt kinh ngạc của người làm vườn, hắn giật lấy chiếc thang, nửa kéo nửa vác chạy về phía bức tường không xa.

Đây là bức tường bên trong phủ nên không cao lắm, hắn vốn có thể dễ dàng trèo qua, nhưng để che mắt mọi người, hắn bèn tận dụng chiếc thang. Thế là hắn trực tiếp bắc thang lên tường, không chỉ tự mình trèo lên, mà còn thu chiếc thang lại. Chỉ là bức tường này hơi hẹp, hắn liền đi dọc theo tường, bắc thang lên mái nhà.

Phương Ân vốn sắp đuổi kịp Nhị lang quân rồi, nhưng thấy đối phương bắc thang trèo lên tường, vì lo lắng đối phương sẽ ngã xuống, gã cũng không dám đuổi nữa, chỉ đành quay đầu nhìn về phía thế tử gia.

Phong Giản Ninh vốn thấy đối phương trèo lên tường, càng thêm nộ hỏa thiêu đốt, định bụng nhất định phải tóm hắn xuống đánh cho một trận nên thân. Nhưng lại thấy đối phương trên tường cũng không yên phận, vậy mà đi đi lại lại, vì tay cầm chiếc thang nên thân thể còn thỉnh thoảng lắc lư một chút.

Lập tức dọa ông tim gan như muốn nhảy ra ngoài, thế là ông hạ giọng, nặn ra nụ cười: “Nhị lang, mau xuống đây, ta không đánh ngươi nữa.”

Nhưng cảnh tượng này lọt vào mắt Phong Nghiên Sơ, lại là phụ thân với biểu cảm cứng đờ đáng sợ trên mặt, còn nghiến răng nghiến lợi lừa dối mình.

Hắn lắc đầu như trống bỏi: “Ta không tin người, trước đây người cũng từng lừa ta như vậy!” Nói xong, hắn tiếp tục đi về phía trước, rồi dẫm lên chiếc thang lung lay chao đảo mà trèo lên mái nhà.

Phong Giản Ninh có chút thẹn quá hóa giận, ông vốn đã định tiếp tục mắng, nhưng thấy thứ tử đứng trên chiếc thang chực đổ, trèo lên mái nhà, cũng không dám nói gì, thậm chí còn nín thở, chỉ sợ không cẩn thận sẽ ngã xuống.

Trong ánh mắt lo lắng của mọi người, Phong Nghiên Sơ cứ thế lung lay cuối cùng cũng trèo lên mái nhà. Đây là lần đầu tiên hắn đứng ở độ cao này, tầm nhìn quả nhiên khác biệt, thậm chí còn quên cả chuyện bị đánh, còn dang rộng hai tay tán thán: “Nhìn xem, phong cảnh trên cao quả nhiên khác với dưới thấp!”

Phong Giản Ninh thấy thứ tử đã lên mái nhà, ông gần như là gầm lên: “Ngươi đừng động đậy lung tung! Coi chừng ngã xuống!”

Phong Nghiên Sơ lúc này mới phản ứng lại, hắn đang chạy trốn, nhưng nhìn phụ thân phía dưới, trong mắt tràn đầy đắc ý: “Giờ thì người không bắt được ta nữa rồi chứ!”

“Thôi được, ngươi đừng động đậy, ta cho người lên đón ngươi xuống.” Phong Giản Ninh cảm thấy đây là giọng điệu dịu dàng nhất trong đời ông, nhưng tên tiểu tử trên mái nhà kia căn bản không tin tấm lòng chân thật lúc này của ông, vẫn đi đi lại lại trên mái nhà.

“Phụ thân, người có biết câu chuyện ‘sói đến rồi’ không? Lừa một lần chứ không lừa được lần hai, chiêu này của người vô dụng với ta rồi.”

Lúc này, lão thái thái, đại nương tử, thẩm nương Ôn thị, cùng tất cả những đứa trẻ khác đều đã đến.

“Trời đất ơi! Nhị lang, ngươi sao lại trèo cao đến thế? Đừng động đậy lung tung, coi chừng ngã đấy!” Cảnh tượng trước mắt khiến lão thái thái kinh ngạc, bà gần như không dám tin vào mắt mình.

Đại nương tử cũng giật mình thon thót, vội vàng khuyên giải, chỉ sợ phu quân lại nói ra lời gì kích động Nhị lang, khiến Nhị lang ngã xuống, vậy thì hỏng hết. “Nhị lang, ngươi đừng động đậy, ta cho người đón ngươi xuống, ngươi yên tâm, ta sẽ khuyên phụ thân ngươi, không để ông ấy đánh ngươi.”

“Trần phò mã còn không truy cứu, cớ sao phụ thân cứ phải so đo. Nếu không phải hôm qua ta chạy nhanh, e rằng lúc này đã nằm liệt giường rồi.” Đối với việc phụ thân nuốt lời trong chuyện đánh mình, hắn có chút nghi ngờ đại nương tử không bảo vệ được mình.

Lão thái thái cũng đã hiểu ra: “Nhị lang, ông ta không dám đâu, tổ mẫu bảo đảm với ngươi, nếu ông ta động đến một sợi lông tơ của ngươi, xem ta có đánh ông ta không!”

“Thật sao?”

Phong Giản Ninh thấy có hy vọng, vội vàng hùa theo: “Ngươi sao có thể nghi ngờ tổ mẫu của mình, đương nhiên là thật rồi, chỉ cần ngươi xuống đây ta không đánh ngươi.” Chỉ là giọng điệu của ông lại chẳng tốt lành gì, lại khiến Nhị lang do dự.

Lão thái thái tức giận vung gậy đánh tới: “Ngươi mau im miệng!”

Đại nương tử cũng liếc xéo phu quân một cái: “Nhị lang vốn đã định xuống rồi, người nói vậy chẳng phải lại khiến hắn không dám xuống sao!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!