Chương 76: Tiến vào cổ mộ

[Dịch] Gia Tộc Tu Tiên: Đệ Nhất Ma Đạo Gia Tộc

Bút Mặc Hỏa Hỏa

11.243 chữ

28-01-2026

Âm thanh này thật quen thuộc.

Chu Mãng khó nhọc mở mắt, nhìn về phía bóng người trước mặt, hai mắt bỗng nóng lên.

Trước mặt hắn là một bóng người áo trắng, tóc bay trong gió, khí chất siêu phàm, tựa như tiên nhân trên trời giáng xuống cõi trần.

Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, khí thế của người nọ đột nhiên thay đổi, ma khí vô lượng tuôn ra, hóa thành một quyền ấn.

Quyền tung ra! Vô tận sát khí, hung khí, tử khí, sức mạnh đọa lạc, sức mạnh tà ác… đồng loạt bùng lên ngút trời.

Nếu nói ma khí do Chu Mãng phóng ra là một đám mây, thì ma khí của người nọ lại là cả một đại dương mênh mông vô tận.

Biển ma lơ lửng trên không, vầng thái dương lặn mất.

Cả vùng sa hải hoàn toàn chìm vào bóng tối, không thấy một tia nắng, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy linh quang lấp lóe.

May mà những người có mặt đều là võ giả nên mới không bị ảnh hưởng.

Bụp!

Một tiếng trầm đục vang lên.

Đồng tử của Chu Mãng và tam trưởng lão co rút lại, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.

Bọn hắn đã thấy gì? Một quyền! Tông Quyền đã bị đánh bay ra ngoài, rơi mạnh xuống phía xa.

Mấy hơi thở sau, Tông Quyền mới lồm cồm bò dậy từ mặt đất, khóe miệng rỉ máu, vô cùng kinh hãi nhìn bóng người áo trắng: “Ngươi là ai?”

Bóng người áo trắng không trả lời, chẳng buồn để tâm.

Kẻ yếu.

Lại còn là kẻ địch.

Không đáng để hắn đáp lời.

“Tộc trưởng!”

Lúc này, Chu Mãng đứng dậy, yếu ớt gọi.

Chu Hóa Tiên nghe vậy, quay đầu nhìn Chu Mãng, cười nói: “Không tệ, đã có thể đấu được vài chiêu với Tử Phủ rồi, xem ra thu hoạch không tồi!”

Chu Mãng gãi đầu: “Gây phiền phức cho tộc trưởng rồi!”

“Nói bậy!”

Chu Hóa Tiên phất tay, nghiêm nghị nói: “Ta là tộc trưởng Chu gia, đương nhiên phải có trách nhiệm với các ngươi, lần sau đừng nói những lời này nữa.

Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, chúng ta là người cùng tộc, chúng ta là người một nhà.

Bất kể gặp phải chuyện gì, ta đều chống lưng cho ngươi!”

Chu Mãng cảm kích đến rơi nước mắt.

Ở một bên khác, Tông Quyền nghe Chu Mãng và Chu Hóa Tiên nói chuyện, mặt xám như tro, trong đầu lão chỉ còn lại một ý nghĩ, đó chính là… giả heo ăn thịt hổ!

Vô sỉ.

Tộc trưởng các ngươi mạnh như vậy, sao không nói sớm? Còn giả làm đệ tử của gia tộc nhỏ, đúng là không biết xấu hổ.

Trong võ đạo thế giới, điều đáng sợ nhất không phải là những kẻ thế hệ thứ hai kiêu ngạo hống hách, vì ngươi biết không thể chọc vào nên sẽ tránh đi thật xa.

Điều thực sự khiến người ta sợ hãi, chính là những kẻ trông có vẻ vô danh tiểu tốt nhưng lại có lai lịch lớn.

Giống như Chu Mãng…

Thế nhưng.

Tông Quyền nào biết được, Chu Mãng thật sự không biết Chu Hóa Tiên mạnh đến vậy, ấn tượng của hắn về Chu gia vẫn dừng lại ở thời kỳ Chu gia diệt Tầm Tiên Cốc.

Đúng lúc này, Chu Hóa Tiên ngẩng đầu nhìn Tông Quyền, ánh mắt sâu thẳm tựa như hai cái giếng ma, sắp nuốt chửng tất cả.

Tông Quyền toàn thân lông tóc dựng đứng, da đầu tê dại, cảm giác kinh hãi đó như thể bị một con mãnh thú hồng hoang nào đó nhìn chằm chằm, sắp phải bỏ mạng.

Hai chân lão mềm nhũn, quỳ thẳng xuống đất: “Tiền bối, ta đầu hàng, nguyện ý thần phục Chu gia…”

Chu Hóa Tiên tung một quyền.

Bụp!

Tông Quyền còn chưa nói hết lời đã bay thẳng ra ngoài.

Thân thể Chu Hóa Tiên khẽ động, biến mất tại chỗ, đến khi xuất hiện lần nữa, hắn đã ở bên cạnh Tông Quyền, lao vào đấm đá túi bụi.

"Thần phục? Ngươi cũng xứng sao?"

"Lão già vô liêm sỉ, đất vàng đã lấp đến cổ rồi, còn mặt mũi nào ra tay với tiểu bối?"

"Ngươi ra tay thì cũng thôi đi, lại còn gọi người vây đánh, ngươi sinh ra không mang theo mặt mũi sao? Đường đường là cường giả tử phủ, lại bị một tiểu bối ngưng đan bức đến mức này, quả thực là sỉ nhục của võ giả!"

"Ta mà là ngươi, sớm đã rút kiếm tự vẫn rồi. Không đúng, lão chó nhà ngươi cũng không có dũng khí này, chi bằng tìm một khối đậu phụ mà đâm đầu vào chết đi..."

Chu Hóa Tiên vừa đánh vừa mắng.

Hắn thật sự nổi giận rồi.

Nếu đến muộn thêm một chút, Chu Mãng đã chết.

Nếu Chu Mãng chết, vậy ai sẽ cung cấp điểm khí vận cho hắn? Không có điểm khí vận, hắn làm sao sáng tạo công pháp, xưng vương xưng bá, vô địch thiên hạ?

Trên mặt đất, Tông Quyền đối mặt với đòn tấn công của Chu Hóa Tiên, không chút sức chống cự, lại nghe những lời mắng chửi không lọt tai, tức đến mức mặt đỏ bừng.

Đến cuối cùng, cổ lão nghẹo sang một bên, chết ngay tức khắc.

Chết rồi!

Cũng không biết là bị đánh chết hay bị mắng chết.

Chu Hóa Tiên hung hăng trút một hơi giận, chỉ cảm thấy toàn thân khoan khoái. Hắn đứng dậy, tay phải vung lên, ném thi thể Tông Quyền cho Chu Mãng.

Hắn phủi tay, phân phó: "Nuốt chửng sức mạnh huyết nhục của lão để dưỡng thương đi!"

Luyện thi dưỡng thương!

Chu Mãng chớp chớp mắt, hóa ra không chỉ mình ta nghĩ ra cách này, tộc trưởng cũng nghĩ ra rồi.

Không hổ là tộc trưởng, thật quá thông minh.

Chu Hóa Tiên thầm cười, hắn nào có tâm tình suy nghĩ những điều này, sở dĩ biết luyện thi dưỡng thương là hoàn toàn nghe được từ Chu Mãng mà thôi.

Chu Mãng nhận lấy thi thể, ngoan ngoãn dưỡng thương.

"Cạch... cạch... cạch..."

Đúng lúc này, từ bên cạnh truyền đến tiếng hai hàm răng va vào nhau lập cập, tam trưởng lão đứng ở một bên, nhìn thấy Chu Mãng nuốt chửng thi thể Tông Quyền, kinh hãi đến cực điểm.

Chu Hóa Tiên quay đầu nhìn lại, cười khẽ: "Suýt thì quên mất ngươi!"

Dứt lời.

Tay phải khẽ vung.

Một đạo kiếm quang bay ra.

Tam trưởng lão còn chưa kịp phản ứng, đầu đã bay lên không, rơi xuống bãi cát, hai mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt.

Đến lúc chết, trong mắt lão hiện lên một tia oán hận.

Luồng oán hận này không nhắm vào Chu Hóa Tiên và Chu Mãng, mà nhắm vào Hồng Phong, và cả tên Tông Lâm bất tài kia.

Đúng là hại chết người mà!

Còn có tên Hồng Phong chó má kia, đã hại Tông gia thê thảm.

Giải quyết xong tất cả kẻ địch, Chu Hóa Tiên bắt đầu quan sát xung quanh, ánh mắt hắn sắc như kiếm, nhìn lướt qua nơi xa, rồi lại dừng trên huyết sắc thạch bi.

Cùng lúc đó, trên cồn cát cách đó mấy chục dặm, có mấy chục con sa thú đang nằm rạp.

Đối diện với ánh mắt của Chu Hóa Tiên, dù cách xa đến thế, tim chúng vẫn run lên, như rơi vào hầm băng.

"Rút thôi!"

Sa thú thủ lĩnh lắc đầu, than rằng: "Bọn họ không phải là kẻ chúng ta có thể đắc tội!"

Một con sa thú khác trầm giọng nói: "Vậy... cái chết của tộc nhân..."

Sắc mặt sa thú thủ lĩnh trầm xuống: "Chúng đáng chết, ai bảo chúng đắc tội với người không nên chọc vào, lẽ nào ngươi muốn kéo cả tộc sa thú vào?"

Đám sa thú im lặng, lần lượt rời đi.

Báo thù?

Phải có thực lực mới được!

Đừng để báo thù không thành lại bị giết ngược, giống như lũ ngu xuẩn của Tông gia, họa diệt tộc đã đến gần.

Tông gia: "..."

Chu Hóa Tiên không để ý đến đám sa thú, hắn nhìn huyết sắc thạch bi trước mặt, thần sắc có phần ngưng trọng, bởi vì hắn cảm nhận được mùi máu tanh nồng nặc và tử khí từ tấm bia đá này. Nơi này không thể vào.

Nếu hắn tiến vào cổ mộ, phần lớn sẽ phải bỏ mạng.

Vậy thì... Chu Hóa Tiên nhìn về phía Chu Mãng, có nên để tiểu tử này vào không? Không còn nghi ngờ gì nữa, bên trong cổ mộ này chắc chắn ẩn chứa truyền thừa mạnh mẽ và cơ duyên nghịch thiên, nhưng cũng vô cùng nguy hiểm, không phải ai cũng có thể đoạt được.

Ví như hắn, cũng không biết là do tuổi tác đã cao, hay vì nguyên nhân nào khác mà bị cổ mộ bài xích.

Vậy Chu Mãng sẽ có cảm giác này sao? Chu Hóa Tiên lắc đầu, không nghĩ đến những chuyện này nữa, mỗi người đều có con đường riêng phải đi, có vào cổ mộ hay không vẫn phải xem ý của Chu Mãng.

Chu Mãng muốn vào, vậy thì cứ vào đi! Hắn thân là tộc trưởng, có thể dẫn dắt, nhưng không thể định đoạt cuộc đời của người khác.

Thời gian trôi qua.

Khoảng một khắc sau, Chu Mãng đã hồi phục thương thế, hắn chậm rãi mở mắt, đứng dậy hành lễ: “Tộc trưởng…”

Chu Hóa Tiên hỏi: “Vẫn muốn vào sao?”

Chu Mãng sững người, nhìn về phía huyết sắc thạch bi rồi gật đầu thật mạnh.

Hắn vẫn muốn vào.

Không có được truyền thừa mạnh mẽ, làm sao đánh bại Huyền Thần? Nếu không thể đánh bại Huyền Thần, tâm cảnh của hắn tất sẽ bị ảnh hưởng, để lại khuyết điểm khó lòng bù đắp, ảnh hưởng đến việc tu luyện sau này.

Tâm không thuận, nói gì đến vô địch?

Chu Hóa Tiên lại nói: “Bên trong nguy hiểm… Có ta ở đây, Huyền Thần không thể làm gì ngươi, ngươi chắc chắn muốn vào sao?”

“Chắc chắn!”

Chu Mãng nghiêm túc nói: “Tộc trưởng, ta biết ngài lo lắng cho ta, nhưng ta có lý do không thể không đi, vì con đường vô địch, cũng là để hả giận. Người sống một đời, có những thứ có thể từ bỏ, nhưng cũng có những thứ đáng để liều mạng một phen. Ta không sợ chết, thì sá gì cổ mộ!”

Nói đến đây, Chu Mãng nghiêm mặt, trịnh trọng hành lễ: “Xin tộc trưởng thành toàn!”

Chu Hóa Tiên nhìn Chu Mãng, không nói thêm gì nữa.

“Đa tạ!”

Chu Mãng đứng dậy, nhặt thi thể của Tông Quyền và tam trưởng lão lên, xoay người bước về phía huyết sắc thạch bi.

Hắn đi không nhanh, nhưng bước chân lại vô cùng kiên định. Sau khi đến gần huyết sắc thạch bi, một luồng sức mạnh thần bí đột nhiên trào dâng giữa đất trời, rồi Chu Mãng biến mất không còn tăm hơi.

Chu Hóa Tiên dõi mắt nhìn Chu Mãng rời đi, đến cuối cùng, hắn thấy trên huyết sắc thạch bi hiện lên một con mắt.

Một huyết sắc nhãn tình.

Tràn ngập khí tức tử vong, hủy diệt và oán hận.

Một trận trời đất quay cuồng.

Chu Mãng rơi xuống mặt đất, hắn lắc lắc đầu rồi ngẩng lên nhìn.

Lúc này, hắn đang đứng trên một vùng tiêu thổ.

Đất trời u ám.

Không thấy mặt trời, mặt trăng hay các vì sao, chỉ thỉnh thoảng có vài đốm quỷ hỏa xanh lè lững lờ trôi, tỏa ra ánh sáng yếu ớt.

“Đây chính là cổ mộ sao?” Chu Mãng rút thiên ma bổng ra, vô cùng cảnh giác bước về phía trước.

Hắn không cảm nhận được nguy hiểm, nhưng có thể khẳng định vùng tiêu thổ này tuyệt đối không tầm thường, có lẽ nguy cơ đang ở ngay dưới chân, chỉ là chưa bị phát hiện mà thôi.

Cứ thế đi về phía trước.

Ước chừng nửa canh giờ sau, Chu Mãng phát hiện phía trước có một gò đất nhỏ, mắt hắn sáng lên, bèn cẩn thận bước tới.

Khi đến gần, hắn phát hiện đây là một ngôi mộ.

Trên mộ có dựng một tấm mộ bi.

Trên đó viết một hàng chữ: Mộ của Chinh Nam tướng quân!

Chu Mãng suy đoán, đây có lẽ là mộ của Chinh Nam tướng quân thuộc cổ vương triều, nhưng ngôi mộ này khá đơn sơ, hẳn là được xây dựng tạm bợ sau khi cổ vương triều bại trận.

Mộ địa như thế này, trong cổ mộ hẳn còn rất nhiều.

Chu Mãng trầm ngâm giây lát, khẽ cúi người trước mộ địa rồi định tiếp tục đi tới.

Uỳnh! Nhưng đúng lúc này, mộ địa khẽ rung lên.

Ngay sau đó, trong ánh mắt kinh ngạc của Chu Mãng, một bàn tay xám đen từ trong mộ địa vươn ra, chống xuống đất rồi đứng thẳng dậy.

Đó là một tướng lĩnh thân hình khôi ngô, lưng hùm vai gấu, vóc dáng còn lớn hơn Chu Mãng một vòng.

Hắn đứng sừng sững ở đó, tựa như một ngọn núi nhỏ.

Chu Mãng đưa mắt nhìn lên thì phát hiện vị tướng lĩnh kia không có đầu, hẳn là bị thần binh lợi khí nào đó chém đứt, để lại vết cắt nhẵn nhụi, không ngừng tỏa ra thi khí.

Vị tướng lĩnh kia vừa xuất hiện, một luồng khí tức vô cùng khủng bố liền tựa như sóng triều lan tỏa khắp bốn phương tám hướng, khiến hư không không ngừng vặn vẹo, biến dạng rồi vỡ nát.

Cho đến cuối cùng, hoàn toàn hóa thành hư vô, biến mất không còn tăm hơi.

Hiển nhiên.

Mảnh hư không này không thể chịu đựng nổi uy áp của hắn.

Chu Mãng nhìn chằm chằm vô đầu tướng lĩnh, nắm chặt thiên ma bổng, lòng đầy cảnh giác.

Lúc này, vô đầu tướng lĩnh dường như đã thấy Chu Mãng, bèn xoay người lại, cất lên một âm thanh chói tai: “Thiếu niên, hoan nghênh ngươi đến địa ngục…”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!