[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

/

Chương 96: Tần Giang: Giải tán đi, tôi thích yên tĩnh!

Chương 96: Tần Giang: Giải tán đi, tôi thích yên tĩnh!

[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

Vô Liêu Tiểu Bạch A

7.907 chữ

25-01-2026

Loạn!

Hoàn toàn loạn rồi!

Chỉ trong vài phút, tình hình đã gần như mất kiểm soát. Nghe tiếng ồn ào hỗn loạn, gương mặt Trưởng phòng Vương lộ rõ vẻ tuyệt vọng, hắn cảm thấy hôm nay có lẽ thật sự sẽ xảy ra chuyện.

Trong khi đó, hơn chục ngôi sao bên trong cũng bị đám đông xô đẩy, va vào nhau liên tục, vô số chiếc điện thoại giơ lên chĩa vào họ:

Tách...

Tách...

Tiếng hò hét khiến màng nhĩ các ngôi sao đau nhói. Họ đều nghe thấy không ít người bị chen lấn đến mức không chịu nổi mà la lớn: “Đừng chen nữa... sắp không chịu nổi rồi...”

Nhưng những tiếng kêu đó đã bị nhấn chìm trong từng đợt hò reo, dù có cố gắng can ngăn để giữ trật tự cũng chẳng ăn thua.

Ngay cả không ít sinh viên đến hóng chuyện giờ cũng tiến thoái lưỡng nan, không vào được cũng không ra được, chỉ đành thuận theo dòng người, có người cố chen ra ngoài, lại càng có người cố chen vào trong.

...

“Ối giời ơi!”

Trưởng phòng Vương trèo lên một chỗ cao, nhận lấy chiếc loa từ tay giáo viên rồi hét lớn: “Các em, tôi là Trưởng phòng giáo vụ! Tôi yêu cầu tất cả lập tức về ký túc xá... nếu không sẽ bị trừ học phần.”

Tiếng huyên náo giảm đi một chút.

Trừ học phần!

Đối với sinh viên mà nói, đây là một đòn sát thương khá lớn!

Thấy vậy, các ngôi sao không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Ngôi sao A: “Cuối cùng cũng có lãnh đạo nhà trường ra mặt, thế này chắc không sao rồi, chúng ta cũng coi như an toàn.”

Ngôi sao B: “Điên rồ quá, sau này tôi không muốn đến thành phố này nữa, vẫn là mấy thành phố lớn tốt hơn.”

Ngôi sao C: “Nói năng cẩn thận. Chúng ta còn phải dựa vào họ để cày số liệu đấy, dù là giả vờ cũng phải tỏ ra vui vẻ.”

Họ bất giác nở nụ cười với các sinh viên và vẫy tay: “Chú ý an toàn, đừng chen lấn nhé, cảm ơn sự yêu mến của các bạn...”

...

Trưởng phòng Vương thấy có hiệu quả cũng thở phào, lại cầm loa hét lớn: “Tôi nhắc lại lần nữa, theo quyết định của phòng giáo vụ, tất cả sinh viên không lập tức quay về ký túc xá sẽ... Ối!”

Hắn chưa nói hết câu đã bị một nhóm sinh viên vừa xông ra đẩy ngã khỏi bục cao, chiếc loa trên tay rơi xuống đất.

Rắc...

Rắc...

Chiếc loa ngay lập tức bị giẫm nát, hắn cũng bị xô đẩy lảo đảo, không thể tiếp tục phát biểu. Với sự tham gia của những sinh viên mới đến, lời răn đe của Trưởng phòng Vương hoàn toàn mất tác dụng, đám đông sinh viên lại một lần nữa rơi vào trạng thái cuồng nhiệt.

Bọn họ cũng không ngốc, đúng như câu: Pháp bất trách chúng, hôm nay cả trường có nhiều sinh viên đến xem ngôi sao như vậy, lẽ nào nhà trường có thể kỷ luật tất cả? Thế nên họ chẳng sợ gì cả.

Tình hình ngày càng tồi tệ, từ bên ngoài trường lại vọng vào những tiếng huyên náo. Và ngay lúc các ngôi sao đang lo lắng, Trưởng phòng Vương tuyệt vọng, còn Lưu Lệ Lệ thì hả hê:

Chỉ thấy Tứ Cửu vác một chiếc đèn chiếu khổng lồ đặt xuống đất, nhấn nút bật lên: Tách!

Một luồng sáng chói lóa xuất hiện!

Dưới màn đêm đen kịt, luồng sáng ấy vô cùng nổi bật, lập tức thu hút ánh mắt của tất cả mọi người.

Bất kể là ngôi sao, đám sinh viên chen chúc, hay Trưởng phòng Vương và những người khác, tất cả đều dõi theo luồng sáng, nhìn về phía nó chiếu tới. Ánh đèn chiếu thẳng lên tầng thượng của Công ty Hắc Long, nơi có một dãy cửa sổ kính sát đất.

Trước cửa sổ kính sát đất.

Một thanh niên mặc âu phục đứng thẳng tắp, dường như đang thưởng thức khung cảnh bên dưới.

Chính là Tần Giang!

Tách!

Một tên đàn em tiến lên mở cửa sổ rồi lùi về phía sau, để ánh sáng chỉ bao trùm lấy bóng dáng Tần Giang.

Khoảnh khắc này:

Tần Giang trở thành tâm điểm của toàn trường!

Thật sự, màn xuất hiện của hắn quá chói mắt, ừm! Thậm chí có chút chói lóa, là luồng sáng duy nhất trong đêm tối.

Tần Giang đứng giữa luồng sáng, trông thật phong độ, thật khác biệt.

Đây là... Tần Giang!

Bên dưới.

Những sinh viên đứng gần đã nhận ra Tần Giang.

Dù sao thì Tần Giang ở Trường nghề tuyệt đối là nhân vật nổi bật số một. Ở Trường nghề, không biết hiệu trưởng là chuyện bình thường, nhưng không biết Tần Giang mới là bất thường. Huống hồ, tòa nhà ba tầng kia chính là trụ sở của Công ty Hắc Long, người có thể đứng trên tầng ba thì thân phận không cần nói cũng biết.

Đương nhiên.

Những sinh viên đứng xa không nhìn rõ mặt Tần Giang.

Nhưng ngay sau đó, Tần Giang vẫy tay, một tên đàn em phía sau liền đưa chiếc loa lên. Giọng Tần Giang theo chiếc loa vang vọng khắp sân:

“Trật tự! Tôi là Tần Giang!”

Không hề la hét!

Không có từ ngữ hoa mỹ!

Chỉ là sáu chữ đơn giản!

Vậy mà, sân thể dục đang vô cùng ồn ào, vô số sinh viên chen chúc đều dừng mọi hành động, không còn hò hét nữa.

Ngay cả vài sinh viên đang hò hét quá khích cũng nhanh chóng bị những người xung quanh kéo lại, bịt miệng.

Yên lặng!

Vô cùng yên lặng!

Mười mấy ngôi sao đều có chút không quen với sự yên lặng này, đồng thời càng không hiểu rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?

Tại sao vừa nãy người tự xưng là Trưởng phòng Vương kia la hét khản cổ mà đám sinh viên này vẫn gào thét ầm ĩ, bây giờ lại có thể im phăng phắc?

Nhưng điều khiến họ khó tin hơn nữa vẫn tiếp tục xảy ra.

Tần Giang nhìn đám đông im phăng phắc, lại nói: “Giải tán đi! Tôi thích yên tĩnh, cho các cậu mười phút.”

Lời nói vẫn vô cùng ngắn gọn, nhưng ý nghĩa trong đó lại khiến các ngôi sao và giáo viên đều không hiểu ra sao.

Ngôi sao A: “Hắn là ai vậy? Hắn nói giải tán là giải tán à? Trưởng phòng Vương còn chẳng ăn thua? Hắn...”

Ngôi sao B: “Trời ạ, còn làm màu hơn cả tôi đóng phim truyền hình, nào là đèn chiếu rồi đủ thứ...”

Giáo viên trực ban: “Cậu ta điên rồi...”

...….

....…

Mấy ngôi sao này có chút coi thường lời của Tần Giang, đùa chắc, cả ngàn người tụ tập mà hắn nói một câu là giải tán hết sao?

Nhưng hiện thực thường giáng cho họ một đòn đau điếng.

Ngay khi họ cho rằng hắn đang chém gió, thì thấy đám sinh viên vốn đang ồn ào, chen lấn không ngừng kia lại thật sự bắt đầu không còn xô đẩy về phía họ nữa mà tản ra bên ngoài:

“Đi thôi, đi thôi... cũng chẳng có gì hay ho mà xem, mấy ngôi sao thôi mà...”

“Nhanh lên, chỉ có mười phút thôi, lỡ không ra ngoài để người của Hắc Long ghi tên thì thảm rồi...”

“Giang ca đã lên tiếng rồi, nể mặt Giang ca... đi hết đi...”

Trong đám đông, không ít người nhao nhao lên tiếng, những người này vốn có không ít là nhân viên ngoại vi của Hắc Long, cũng có những người muốn đi theo Hắc Long, đương nhiên tất cả đều ủng hộ lời của Tần Giang.

Hàng ngàn sinh viên vốn dĩ phần lớn không phải là người hâm mộ cuồng nhiệt, mà chỉ là a dua theo đám đông xem náo nhiệt, tiện thể xin chữ ký mà thôi. Giờ Tần Giang đã lên tiếng, ai dám không nể mặt chứ.

Dù sao thì:

Lời Trưởng phòng Vương không nghe thì cùng lắm là bị trừ điểm!

Còn lời Tần Giang mà không nghe thì đúng là rước họa vào thân!

Huống hồ, ở vòng ngoài, Vương Thao và đàn em vẫn đang dõi theo, điều này khiến không ít sinh viên rảo bước nhanh hơn, đồng thời cũng không dám hó hé tiếng nào, chỉ sợ bị người của Vương Thao để ý, bị coi là đang khiêu khích Tần Giang. Hậu quả đó không phải là thứ họ có thể gánh chịu.

Quan trọng nhất là dưới luồng sáng!

Tần Giang đứng thẳng tắp trên tầng ba, lặng lẽ quan sát họ. Không ít sinh viên ngoảnh lại, liền có cảm giác như đang đối diện với Tần Giang, sợ đến mức phải vội cúi đầu, bước chân cũng nhanh và nhẹ hơn.

Một phút...

Hai phút...

...

Chưa đầy sáu phút, quảng trường vừa ồn ào náo nhiệt đã trở nên trống trải lạ thường, chỉ còn lại Vương Thao dẫn theo nhân viên Hắc Long, cùng với mười mấy ngôi sao và Trưởng phòng Vương.

...

Lúc này.

Mười mấy ngôi sao cùng Trưởng phòng Vương nhìn sân thể dục vừa ồn ào náo nhiệt, giờ đây trống trải và yên tĩnh, nhìn hàng ngàn sinh viên rời đi không chút do dự mà trợn tròn mắt.

Thế... thế là đi hết rồi sao!

Thời không như thể đảo lộn!

Thế giới quan của mọi người lại một lần nữa bị đảo lộn!

Ngay sau đó, ánh mắt của tất cả mọi người đều không hẹn mà cùng đổ dồn về tầng ba đối diện, nơi có bóng người đang đứng thẳng tắp dưới luồng sáng. Giờ phút này, người đó dường như còn chói mắt và cuốn hút hơn cả các ngôi sao, tên của hắn là:

【Tần Giang】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!