[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

/

Chương 85: Lại đến Vân Đỉnh, thương nhân tề tựu

Chương 85: Lại đến Vân Đỉnh, thương nhân tề tựu

[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

Vô Liêu Tiểu Bạch A

7.765 chữ

25-01-2026

Cổng trường!

Cảnh tượng này một lần nữa khiến vô số sinh viên chứng kiến sự đáng sợ của Tần Giang, đồng thời cũng thay đổi cách nhìn về Hắc Long.

Những người dân gần đó và cả những người đang ăn uống cũng thấy được, với tâm lý thích hóng chuyện, họ đều xúm lại xem. Sau khi thấy đoàn xe của Tần Giang rời đi, rồi lại nhìn bộ dạng thảm hại của gia đình họ Ngô.

Bọn họ không khỏi bàn tán xôn xao:

“Trời đất ơi... Ai đây? Có chuyện gì vậy...”

“Mấy người không biết à? Tôi nghe nói lâu rồi, nhà họ Ngô này đắc tội với một nhân vật lớn, giành đất với người ta nên mới bị xử lý. Không ngờ lại thảm đến mức này, chậc chậc... Đúng là không biết lượng sức mình.”

“Đúng là đáng đời! Nhà họ Ngô có kết cục này hoàn toàn là tự làm tự chịu.”

Không ít người thầm hả hê trong lòng.

Đương nhiên.

Đối với nhân vật lớn mà gia đình họ Ngô đã đắc tội là Tần Giang và Công ty Hắc Long, ai nấy đều ngậm chặt miệng.

Về sau, mỗi khi đi ngang qua khu đất trống đang được thi công, họ cũng chỉ dám liếc nhìn vài cái chứ không dám lại gần.

Chỉ sợ bị hiểu lầm mà rước họa vào thân.

...

Sau đó.

Hắc Long làm việc theo đúng quy định, chuyển tiền đất đến phòng tài vụ của trường nghề. Nhà trường lại dùng số tiền này tặng cho căng tin để cải thiện bữa ăn miễn phí. Tương tự, Tần Giang cũng ra lệnh chuyển số tiền bồi thường trong giấy hòa giải của gia đình họ Ngô cho căng tin.

Việc này:

Khiến chất lượng bữa ăn ở căng tin trường nghề tăng vọt, đồng thời cũng giúp Tần Giang ngày càng có uy tín trong giới sinh viên.

Ai mà chẳng thích một vị đàn anh không bao giờ bắt nạt người mình, lại còn quản lý đám người khác trong trường không cho họ đi bắt nạt lung tung, đã thế còn hào phóng giúp cải thiện bữa ăn chứ? Một đại ca xã hội... à không... một đàn anh.

Trong nháy mắt.

Tiếng tăm của Tần Giang trong trường cũng tăng lên nhanh chóng.

...

Vân Đỉnh!

Đoàn xe của Tần Giang lại đến nơi.

Lần này tuy không uy phong như lần trước nhưng vẫn vô cùng hoành tráng, đám đàn em đều xuống xe trước rồi đi theo bên cạnh.

Rầm!

Vương Thao lập tức xuống xe, mở cửa rồi đưa tay che trên nóc. Tần Giang bước ra, ở phía bên kia, Chu Chính cũng xuống xe sau khi đàn em mở cửa. Vương Thao thuận tay đóng cửa lại, rồi lấy chiếc vali đựng tiền đã chuẩn bị sẵn trong cốp sau ra.

Vút!

Hắn tiện tay ném chìa khóa cho một nhân viên bảo vệ của khách sạn: “Đỗ xe đi, tiện thể rửa luôn!” Sau đó, hắn dẫn theo đám đàn em còn lại đi theo sau Tần Giang, Chu Chính và Tứ Cửu vào trong khách sạn.

Nhân viên bảo vệ ở cửa đã quen với kiểu phô trương này nên đều cung kính nói: “Chào mừng Tổng giám đốc Tần đến Vân Đỉnh!”

...

Bên trong khách sạn.

Không ít người cũng chú ý đến cảnh này, bèn nhìn Tần Giang và đám người của hắn thêm vài lần, ánh mắt đầy nghi hoặc:

“Vị này là ai thế? Trông phô trương thật đấy? Công tử nhà ai vậy? Mà phải công nhận, khí chất cũng ra gì phết đấy chứ?”

“Thích thể hiện thật, cứ làm màu thế này rất dễ vô tình đắc tội với người khác. Chậc chậc...”

“Thằng con nhà tôi mà làm thế này, xem tôi có đánh gãy chân nó không...”

“Nhìn cứ thấy có mùi giang hồ thế nào ấy, tám phần là cậu ấm của tập đoàn xây dựng nào đó, không biết có phải là thế lực ngoại lai không.”

“Thế lực ngoại lai” mà họ nói đến đương nhiên là những tập đoàn xây dựng lớn từ nơi khác tới. Người có thể đến Vân Đỉnh ăn uống thì chẳng có ai nghèo, đa số đều là ông chủ của các công ty lớn hoặc là lãnh đạo cấp cao của tập đoàn.

Đối với họ, Tùng Giang chỉ nhỏ thế này, Bắc khu lại ngay trước mắt, một tập đoàn từ nơi khác đến dù kinh doanh bất cứ ngành nghề gì cũng rất có thể ảnh hưởng đến lợi ích của họ.

Vì vậy.

Họ không khỏi càng thêm xem trọng Tần Giang.

Trong chốc lát.

Không ít người vội hỏi nhân viên phục vụ xem Tần Giang là ai. Đương nhiên, những nhân viên đó kể cả quản lý đều không biết Tần Giang rốt cuộc là ai, làm nghề gì, chỉ nói hắn thường xuyên bao trọn tầng cao nhất của Vân Đỉnh để ăn uống, lần nào cũng rất đông người.

Đối với những người này, có được cái tên là đủ, sau đó họ sẽ gọi điện nhờ người điều tra về Tần Giang.

Nhưng khi họ tra ra Tần Giang chỉ là một học sinh côn đồ, phất lên nhờ tống tiền Học viện Điều dưỡng bảy triệu, hiện tại đang chuẩn bị mở một khu chợ đêm thì lập tức chẳng còn ai để tâm nữa, thậm chí còn ngấm ngầm chế giễu:

“Một thằng học sinh côn đồ mà cũng học đòi làm đại ca xã hội? Thật sự nghĩ tống tiền được Học viện Điều dưỡng là vô địch thiên hạ rồi à?”

“Mẹ kiếp, bây giờ đúng là ma quỷ gì cũng thích ra vẻ, tài sản có bảy triệu mà làm như bảy trăm triệu.”

“Còn mở chợ đêm... đúng là không có tầm nhìn, một cái chợ đêm thì kiếm được mấy đồng... không lỗ chết mới lạ...”

...

Tần Giang đương nhiên không biết màn ra mắt ở cửa khách sạn đã khiến tên tuổi của hắn một lần nữa lan truyền trong giới thượng lưu Bắc khu.

Đồng thời cũng có vô số người đang chờ xem trò cười của hắn.

Đương nhiên.

Dù hắn có biết thì cũng chẳng thèm để tâm.

Trong phòng riêng trên tầng cao nhất, có vô số người già trẻ, trai gái trong những bộ quần áo giản dị đang chờ đợi, trông họ vô cùng câu nệ, gò bó.

Thỉnh thoảng, họ lại đưa mắt nhìn về phía mấy người trung gian. Bọn họ chính là những tiểu thương mà mấy người trung gian này tìm cho Hắc Long.

Tiểu thương.

Phần lớn họ đều là những người bươn chải ở tầng lớp dưới đáy xã hội, dù có người từng trải cũng chưa bao giờ thấy khách sạn năm sao.

“Nhìn kìa... đến rồi... đến rồi...”

Một người trung gian tinh mắt chỉ xuống dưới, nói.

Ngay lập tức, hàng trăm tiểu thương đều đổ dồn về phía cửa sổ sát đất, vừa hay cũng nhìn thấy cảnh tượng Tần Giang xuất hiện ở bên dưới.

Họ không khỏi sững sờ, trợn mắt há mồm, cứ ngỡ cảnh tượng trong phim lần đầu tiên hiện ra ngoài đời thực.

Trong phút chốc.

Tất cả đều lặng đi, không nói nên lời.

Hồi lâu sau.

Khi họ còn chưa kịp hoàn hồn.

Cạch...

Cánh cửa cao ba mét trên tầng cao nhất được nhân viên phục vụ đẩy ra, Tần Giang, Chu Chính và những người khác xuất hiện trong tầm mắt của các tiểu thương.

Phía trước.

Quản lý vẫn vô cùng khiêm tốn dẫn đường:

“Tổng giám đốc Tần, mời ngài...”

“Tổng giám đốc Tần, hôm nay chúng tôi vừa mời được một đầu bếp năm sao từ nước ngoài về, ông ấy sẽ đặc biệt nấu một món cho ngài. Không biết Tổng giám đốc Tần muốn ăn gì ạ... ờm... thịt heo xào chua ngọt... món này... làm được ạ... chỉ cần Tổng giám đốc Tần muốn ăn, món gì chúng tôi cũng làm được...”

Rất nhanh.

Tần Giang và những người khác đã đến vị trí trung tâm.

Soạt...

Vương Thao dẫn mấy đàn em kéo thẳng ba chiếc ghế ra. Tần Giang, Chu Chính và Tứ Cửu ngồi xuống, còn Vương Thao và những người khác thì đứng nghiêm trang, thẳng tắp sau lưng ba người.

Chu Chính phẩy tay.

Quản lý lập tức mỉm cười: “Tôi ra bếp giục đồ ăn ngay.” Nói rồi dẫn mấy nhân viên phục vụ rời đi.

...

Từ đầu đến cuối.

Cả ba người Tần Giang không hề liếc nhìn đám tiểu thương, khí thế áp đảo đó khiến bọn họ chỉ thấy tim đập thình thịch.

Ra vẻ à?

Ừm!

Rất ra vẻ!

Nhưng đây là năm 2010, tầm nhìn của nhiều người vẫn chưa được mở rộng bởi thời đại bùng nổ của video ngắn. Vì vậy, đối với những tiểu thương này, khi nhìn thấy cảnh tượng đó, họ không những không cho rằng Tần Giang đang ra vẻ, mà ngược lại còn cảm thấy... cực kỳ ngầu!

Đại lão!

Thiếu gia!

Đại ca xã hội!

.....

.....

Trong chốc lát, họ cảm thấy mơ hồ về tuổi tác của Tần Giang, cứ như thể người trước mặt không phải là một thanh niên hai mươi tuổi, mà là một ông lớn ba bốn mươi tuổi đứng đầu Bắc khu, thậm chí là cả Tùng Giang.

Một lát sau.

Mấy người Trung gian sực tỉnh, vội vàng tiến lên. Họ không dám nói chuyện trực tiếp với Tần Giang, mà cung kính nói với Chu Chính – người họ đã từng tiếp xúc vài lần trước đó: “À, Tổng giám đốc Chu, đây là những tiểu thương mà anh cần tìm, toàn bộ đều là hàng đầu ở Bắc khu, có đủ các loại, nhưng chủ yếu vẫn là đồ ăn: Mì lạnh nướng, Bánh kếp nhân quẩy, Lòng bò luộc...”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!