[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

/

Chương 1: Trọng sinh trường nghề, lại tạo huy hoàng?

Chương 1: Trọng sinh trường nghề, lại tạo huy hoàng?

[Dịch] Đều Trọng Sinh Ai Còn Xã Hội Đen

Vô Liêu Tiểu Bạch A

7.873 chữ

17-01-2026

“Tần Giang, phạm tội cầm đầu băng nhóm, tội tụ tập ẩu đả... Tổng hợp nhiều tội danh, có tình tiết tự thú, chủ động khai báo, phán quyết mười năm tù giam, tịch thu toàn bộ tài sản cá nhân.”

“Theo bản tin của đài chúng tôi: Tần Giang, kẻ cầm đầu băng nhóm tại thành phố này, đã tích cực cải tạo trong tù và được giảm án ba lần. Hắn ra tù một năm trước, hôm nay bệnh cũ tái phát, cấp cứu không qua khỏi và đã tử vong.”

...

Tùng Giang, Bắc khu, trước cổng trường nghề.

Thanh niên tóc vàng ngồi trên tảng đá, ánh mắt đờ đẫn. Học sinh qua lại hai bên thấy hắn đều đi đường vòng, không dám đến gần, thậm chí có chút sợ hãi. Gã thanh niên tóc vàng chẳng thèm để ý, chỉ chăm chú nhìn vào hình ảnh phản chiếu trên màn hình điện thoại đen ngòm:

Non nớt!

Tóc vàng!

Một mắt... không đúng, là mắt trái bị tóc mái che khuất.

Mình đây là... trọng sinh rồi!

Hồi lâu sau, Tần Giang mới dám chắc mình đã trọng sinh, hơn nữa còn quay về thẳng năm 2010!

Ngay sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn lên cổng trường:

【Đại học Kỹ thuật Nghề Tùng Giang】Ừm! Nói là đại học, nhưng thực chất chỉ là một trường cao đẳng nghề bình thường nhất.

Mẹ kiếp!

Đã trọng sinh rồi, ai còn học trường nghề nữa chứ!

“Xem ra thời điểm này là lúc mình thi trượt đại học, từ huyện lẻ lên thành phố Tùng Giang học trường nghề, rồi bắt đầu một cuộc đời đầy thăng trầm, sóng gió.”

Kiếp trước:

Hắn đã nổi lên từ ngôi trường này, dựa vào khả năng đánh đấm và một đám đàn em trung thành mà nhanh chóng phất lên, trở thành một đại lão khét tiếng. Ừm! Kết cục cũng “tốt” lắm... nước mắt song sắt.

Sau khi ra tù, anh em đứa thì chết, đứa thì tàn phế. Sự suy sụp, chán nản và hối hận đã khiến Tần Giang u uất đến chết.

“Không được!” Tần Giang kiên quyết lắc đầu: “Tuyệt đối không thể đi lại con đường cũ của kiếp trước, làm xã hội không có tương lai! Dù kiếp trước có làm lớn đến đâu, sản nghiệp nhiều cỡ nào, chẳng phải cuối cùng cũng có kết cục thê thảm, khó thoát lưới trời sao.”

“Kiếp này không thể đi vào vết xe đổ!”

Đúng lúc Tần Giang đang suy nghĩ.

Rào rào...

Trong sân trường, ba bốn mươi người ùa ra. Đám người này tụ tập lộn xộn, tóc nhuộm xanh xanh đỏ đỏ, nhìn qua là biết chẳng phải hạng tốt lành gì. Hai kẻ dẫn đầu có vẻ ngoài rất đặc biệt.

Bên trái là một gã đô con, cao hơn mét chín, thân hình vạm vỡ, đầu húi cua, toát ra một luồng áp lực mạnh mẽ.

Bên phải là một gã thanh tú, để tóc dài, tết bím nhỏ, tay phe phẩy chiếc quạt xếp trông rất điệu đà.

Thấy đám người này, các học sinh đều vội vàng tránh đường, sợ như sợ cọp. Cũng có vài học sinh du côn tiến lên chào hỏi hai kẻ dẫn đầu: “Anh Tứ Cửu!”, “Anh Chính!”

Rất nhanh.

Cả đám người đi đến trước mặt Tần Giang.

Gã khổng lồ vỗ tay, mấy chục tên du côn phía sau lập tức im bặt. Gã tóc bím gập quạt lại: “Gọi người!”

“Đại ca!”

“Anh Tần!”

“Giang ca!”

“......”

Nhất thời, đủ mọi cách gọi vang lên.

Gã thanh niên tóc bím quát: “Vừa nãy tao nói với tụi mày thế nào? Gọn vào! Sau này thống nhất gọi là Giang ca!”

“Giang ca!” X mấy chục!

Lần này đã đồng đều hơn.

Gã thanh niên tóc bím nói với Tần Giang: “Giang ca, đây là những người được tuyển chọn kỹ lưỡng, đứa nào cũng dám đánh dám liều, là mầm tốt có thể tập trung bồi dưỡng. Dưới trướng chúng nó cũng có không ít anh em, chỉ cần hô một tiếng là kéo đến một hai trăm người không thành vấn đề.”

“Thống nhất xong đám này là có thể dựng cờ trên đường Học Viện, sau đó mở rộng ra các trường khác, làm thêm mấy cái tiệm net, KTV...”

“Làm lớn làm mạnh, cùng nhau tạo dựng huy hoàng!”

Nghe gã thanh niên tóc bím thao thao bất tuyệt, đầu Tần Giang như muốn nổ tung, đúng là vãi chưởng:

Làm lớn làm mạnh, cùng nhau vào tù!

Cùng nhau tạo dựng huy hoàng, anh em chết sạch!

“A Chính!”

A Chính! Tên thật là Chu Chính! Người đầu tiên cùng hắn gây dựng sự nghiệp ở kiếp trước, cũng là quân sư của cả nhóm, tính cách phóng khoáng, biệt danh là Gia Cát Chính: cực kỳ thông minh, có thể nói kiếp trước Tần Giang phất lên nhanh như vậy có công lao rất lớn của hắn, chỉ tiếc là trong một cuộc hỗn chiến... hắn đã chết thảm.

“Giang ca!” Chu Chính nhìn Tần Giang, vẻ mặt hơi nghi hoặc: “Có chuyện gì xảy ra à?”

Tần Giang không trả lời hắn mà đưa mắt nhìn sang gã khổng lồ cao hơn mét chín bên trái.

Tứ Cửu!

Tên thật là Vệ Bưu, bạn nối khố của Tần Giang, kiếp trước là tay đấm hàng đầu kiêm vệ sĩ của hắn. Thân hình cao lớn, sức mạnh kinh người, vì đi giày đặc chế size 49 nên có biệt danh là Tứ Cửu!

Kiếp trước cũng trở thành người thực vật...

Soạt!

Hắn tiếp tục nhìn sang những người khác.

A Thao! Vương Thao!

Kiếp trước sau khi ra tù chỉ có thể sống bằng nghề bán bánh rán!

Phùng Nhị... chết rồi!

Triệu Lão Tam... tàn phế rồi!

.....

.....

Từng người một, những anh em kiếp trước đã cùng hắn lăn lộn, coi hắn là đại ca, vì hắn mà vào sinh ra tử không một lời oán thán, cuối cùng lại nhận lấy kết cục bi thảm, kẻ chết người tan. Giờ đây, tất cả lại sống sờ sờ trước mắt, khiến nội tâm Tần Giang ngổn ngang trăm mối, cảm xúc dâng trào.

Chu Chính nhìn Tần Giang với vẻ mặt khó hiểu, nhưng lúc này hắn đang trong trạng thái hưng phấn kích động nên không để ý, lại nói:

“Giang ca! Thôn Ngọa Hổ gọi điện, nói muốn chúng ta cử năm mươi người ra mặt, cần người khá gấp, tăng giá lên hai trăm một người, là mối lớn đấy! Nhưng họ chỉ đích danh Tứ Cửu phải có mặt, tối nay sẽ có xe đến đón, sáng mai đưa về, bao ăn uống.”

“Có cần em sắp xếp ngay không...”

“Không đi!”

Tần Giang không đợi Chu Chính nói hết đã lập tức từ chối.

“Hả...”

Chu Chính có chút ngơ ngác.

Tứ Cửu và những người khác cũng ngạc nhiên, không hiểu vì sao Tần Giang lại nói không đi. Phải biết rằng trường nghề Tùng Giang được xây dựng ở đường Học Viện thuộc Bắc khu mới được quy hoạch, gần đó có rất nhiều thôn làng.

Những thôn làng này cũng đang trong giai đoạn chuẩn bị giải tỏa, cộng thêm tranh giành lợi ích nên các thôn thường xuyên xảy ra hỗn chiến. Để ra oai, họ thường đến đường Học Viện tìm học sinh đi cho đủ quân số.

Giá bình thường là một trăm một người!

Cao lắm cũng chỉ một trăm rưỡi!

Thôn Ngọa Hổ ra giá hai trăm lại còn bao ăn uống thì chắc chắn là giá hời!

Huống hồ, phần lớn các cuộc hỗn chiến đều không đánh nhau thật, chủ yếu chỉ là chửi bới gào thét, vạch ranh giới, tìm người hòa giải rồi chia lại lợi ích.

“Giang ca!” Chu Chính nói: “Cộng lại cũng gần chục nghìn tệ, kèo thơm thế này không có nhiều đâu...”

Tần Giang sắc mặt kiên định.

Thôn Ngọa Hổ!

Hỗn chiến giữa các thôn, hai trăm một người!

Ký ức của hắn đã hoàn toàn hồi phục. Kiếp trước, chính hắn đã dẫn người đi, tuy cuộc hỗn chiến thật sự nổ ra không gây thương vong gì, nhưng quy mô quá lớn đã thu hút sự chú ý của công an, khiến hắn bị tạm giam mười lăm ngày. Chính vì có tiền án này mà Tần Giang đã hoàn toàn bước vào con đường không lối thoát. Kiếp này hắn đã quyết định không đi vào vết xe đổ, đương nhiên không thể để lật thuyền ngay từ đầu.

Đã trọng sinh rồi, ai còn đi kiếm tiền bằng cách đánh nhau nữa!

“Vụ này không tham gia. A Chính, cậu gọi điện thẳng cho thôn Ngọa Hổ từ chối đi, có tăng tiền... cũng không đi.”

“Vâng!” Mặc dù Chu Chính không rõ vì sao Tần Giang lại đưa ra quyết định này, nhưng một khi đã nhận Tần Giang làm đại ca thì sẽ tin tưởng vô điều kiện, dù sao thì cơ hội hỗn chiến cũng không phải chỉ có một lần này.

Lúc này, Tần Giang nhìn mấy chục anh em đang dùng ánh mắt sục sôi nhìn mình, sự tin tưởng vô điều kiện đó khiến hắn vứt bỏ hết tất cả kế hoạch vừa mới vạch ra.

Cái gì mà quay lại cấp ba thi đại học!

Cái gì mà sống một cuộc đời bình lặng!

Cái gì mà an phận thủ thường không gây chuyện!

Dẹp mẹ hết đi...

Hắn, Tần Giang, có thể phủi tay bỏ đi, nhưng những người anh em kiếp trước đã vì hắn mà vào sinh ra tử thì phải làm sao? Nhìn họ tiếp tục lăn lộn giang hồ, rồi vào tù bóc lịch, vậy thì ý nghĩa của việc mình trọng sinh là gì chứ...

Bốp!

Tần Giang nắm chặt nắm đấm: “Đã sống lại một đời, vậy thì phải dẫn dắt anh em cùng nhau thay đổi số phận... đường hoàng bước lên đỉnh cao!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!