Chương 5: Danh ngạch khai mông đọc sách (2)

[Dịch] Để Ngươi Làm Thư Đồng, Ngươi Thay Thiếu Gia Khoa Cử Trúng Trạng Nguyên

Nhật Chiếu Tiền Xuyên

3.933 chữ

25-05-2025

Lý trưởng thở dài, lắp bắp nói: "Tẩu tử, ta cũng khó xử. Mấy năm trước danh ngạch lao dịch, lần nào chia đến nhà tẩu đâu? Thời gian lâu dần, nhà khác cũng sẽ có oán thán. Nếu không định đi phục lao dịch, tẩu sớm chuẩn bị gom tiền đi, mỗi người năm lượng."

Hóa ra, Lý trưởng đến là vì chuyện 'danh ngạch lao dịch'. Trần thị, Lâm thị sắc mặt đại biến.

·

Bên khác.

Ba tỷ đệ nhà họ Thôi cùng nhau ra khỏi nhà.

Hà Tây thôn không tính là nhỏ, ước chừng hơn trăm hộ gia đình, nhà cửa đều rất nghèo nàn cũ nát.

Nhìn quanh ngôi làng tiêu điều đến mức giật mình, lòng Thôi Hiến dâng lên nỗi bi thương vô hạn. Hắn đọc thông sử sách, tự nhiên rõ ràng nông dân trong triều đại phong kiến sống những ngày tháng nước sôi lửa bỏng ra sao. Bởi vậy, phải nghĩ cách rời khỏi Hà Tây thôn.

Dù có đầy mình học thức, ở lại ngôi làng lạc hậu, hẻo lánh này, tuyệt đối không có ngày ngẩng đầu lên được.

Kỳ thực Thôi Hiến không phải chưa từng nghĩ đến, nói với người nhà về chuyện đọc sách. Nhưng nhà đang nuôi hai người đọc sách, sớm đã không chịu nổi gánh nặng, hắn thật sự không thể mở miệng.

Thôi lão thái thái một lòng dốc sức vì các nhi tử. Còn về phía cháu trai, thỉnh thoảng để hai nhi tử dạy vài chữ đơn giản, coi như khai mông. Những chuyện khác, căn bản không có thời gian lo liệu.

Than ôi, kế sách hiện tại, chỉ đành đi bước nào hay bước đó. Tốt nhất là tìm được cơ hội, đi Nam Dương huyện thành một chuyến, xem có thể kiếm chút bạc không.

Thôi Hiến lòng nặng trĩu.

Thôi Ngọc đi bên cạnh hắn, nhìn quanh, căng thẳng đưa tay ra: "A Tỷ, A Đệ, mỗi người một miếng, huynh đã ăn rồi, các ngươi mau ăn đi."

Thôi Toàn thấy vậy, kinh ngạc há to miệng: "Thịt... thịt xông khói! Tổ mẫu sẽ đánh chết chúng ta... ư ư... thơm quá!"

Thấy A Tỷ nói lớn tiếng, Thôi Ngọc vội nhét một miếng thịt xông khói vào miệng nàng. Sau đó, hắn nhìn miếng thịt xông khói đó, nuốt nước bọt ừng ực, đưa cho Thôi Hiến: "A Đệ, miếng này của ngươi, mau... ư ư... thơm quá!"

Thôi Hiến vừa nhìn đã biết, Thôi Ngọc chưa ăn thịt. Vị 'tiểu đường huynh' trên danh nghĩa này của hắn, từ nhỏ đã có phong thái quân tử rồi.

Bởi vậy, Thôi Hiến giả vờ đi lấy miếng thịt đó, rồi thừa lúc hắn không để ý, trực tiếp nhét vào miệng Thôi Ngọc. Là một người hiện đại, hắn ngược lại không đến mức thèm thuồng miếng thịt xông khói đó.

Thôi Ngọc ăn miếng thịt xông khói, theo bản năng nhai, sau đó ngây người một lát, vội vàng nói: "A Đệ, đó là thịt cho ngươi mà!"

Thôi Toàn cũng rất kinh ngạc. Nhưng Thôi Hiến không muốn vì một miếng thịt mà tốn nhiều lời, sải bước chạy về nhà: "Các ngươi ăn đi, ăn xong nuốt xuống rồi hãy về nhà, ta về xem Lý trưởng đến nhà chúng ta làm gì."

Nhớ lại vẻ mặt của Lý trưởng khi đến nhà họ Thôi vừa rồi, hắn luôn cảm thấy đối phương đến không có ý tốt.

Thôi Ngọc ngây người nhai miếng thịt trong miệng, nói với Thôi Toàn: "A Tỷ, Hiện Ca Nhi vẫn luôn thèm thịt xông khói, nhưng hắn lại nỡ cho huynh."

Thôi Toàn điên cuồng gật đầu: "Đúng vậy, thịt thơm thế mà!"

Thôi Ngọc cười nói: "Hiện Ca Nhi đã nhường thịt xông khói cho huynh, huynh cũng phải nhường Hiện Ca Nhi thứ khác."

Thôi Toàn nghe vậy rất kỳ lạ: "Huynh muốn nhường hắn cái gì?"

Thôi Ngọc lắc đầu, không chịu nói thêm, kéo A Tỷ cùng nhau, đuổi theo bước chân Hiện Ca Nhi về nhà.

Mấy ngày trước.

Tổ mẫu riêng tìm hắn, nói với hắn: "Nếu lần này phụ thân ngươi, tiểu thúc vẫn chưa trúng bảng, sẽ đưa ngươi đến chỗ Cố phu tử ở huyện thành để khai mông đọc sách."

Thôi Ngọc nghe vậy theo bản năng hỏi: "Vậy còn Hiện Ca Nhi?"

Tổ mẫu trầm mặc không nói. Nhà nghèo, nuôi hai người đọc sách đã rất vất vả. Cắn răng nuôi thêm một người nữa, đều là họa vô đơn chí, sao có thể nuôi thêm hai người? Tình huống này, tự nhiên phải nuôi trưởng tôn trước.

Nhưng Thôi Ngọc nghĩ tới nghĩ lui, hắn vừa là trưởng tôn, lại là huynh trưởng, lý nên khiêm nhường. Hơn nữa Hiện Ca Nhi từ nhỏ đầu óc đã linh hoạt, tương lai nhất định sẽ có tiền đồ hơn mình. Bởi vậy, cứ để Hiện Ca Nhi đi đọc sách khai mông đi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!