Chương 93: Trần Dã, đúng là một ác quỷ!

[Dịch] Danh Sách Đường Cái Cầu Sinh: Ta Tại Tận Thế Thăng Cấp Vật Tư

Sơn Hải Hô Khiếu

9.858 chữ

31-12-2025

Trong tận thế, hệ thống tiền tệ đã sụp đổ từ lâu, một triệu có khi còn chẳng mua nổi một điếu thuốc lá.

Trong hệ thống giao dịch hiện tại, thức ăn là loại tiền tệ có giá trị nhất.

Tiếp theo mới là các vật tư khác.

Bất cứ thứ gì cũng có thể đổi bằng thức ăn, ngay cả con người cũng có thể giao dịch.

Ví dụ như đôi giày thể thao phiên bản giới hạn màu trắng đỏ mà Trần Dã vừa có được, trước tận thế có giá ba ngàn tệ. Nhưng bây giờ lại bị Trần Dã dùng một thùng dưa cải muối chua đổi lấy.

Ngay cả vật liệu Kỳ vật, chỉ cần chịu bỏ ra thức ăn, cũng có thể đổi được.

Trong môi trường sa mạc.

Thứ quý giá hơn cả thức ăn chính là nước uống.

Con người, nếu không có thức ăn, về lý thuyết có thể sống sót trong ba tuần. Nhưng nếu không có nước, chỉ sống được 72 giờ, trong môi trường sa mạc thế này, thời gian lý thuyết đó có lẽ còn ngắn hơn.

Vì vậy, hiện tại tài nguyên nước mới là thứ quý giá nhất.

Cuộc đàm phán giữa Trử Triệt và Mạc lão đầu, mai bọ cạp mặt người, cùng với da mặt bọ cạp mặt người, chỉ đổi được mười thùng nước khoáng. Loại mỗi thùng mười hai chai, mỗi chai 550 ml.

Nếu là trước tận thế, giá trị của những vật liệu Kỳ vật này có khi còn đáng giá hàng trăm triệu tệ. Cần biết rằng, mỗi loại vật liệu Kỳ vật này đều mang theo sức mạnh thần kỳ khó mà tưởng tượng được.

Nhưng hiện tại, những thứ này cũng chỉ đổi được mười thùng nước khoáng. Đây không phải là đổi lấy nước, mà là đổi lấy mạng sống.

Đây là giao dịch đạt được vì Mạc lão đầu sợ dồn Trử Triệt vào đường cùng.

Vật liệu Kỳ vật tuy có thể chế tạo thành Kỳ vật, giúp giữ mạng khi gặp điều kỳ dị. Nhưng đó là chuyện sau khi chế tạo xong.

Đoàn xe đã hết nước. Lượng nước uống còn lại chỉ có thể cầm cự được một ngày. Thậm chí còn không đủ một ngày.

E rằng những vật liệu Kỳ vật kia còn chưa kịp được chế tạo thành Kỳ vật, thì cả đoàn xe đã chết hết vì thiếu nước rồi.

Mọi thứ đều phải đặt việc sống sót lên hàng đầu.

Thuốc lá, rượu, những thứ này chỉ có giá trị trong một số nhóm người cụ thể. Ví dụ, nếu có thuốc lá, có thể đổi được vài thứ từ Trần Dã.

Còn loại rượu trắng thông thường này, trong mắt Mạc lão đầu lại là bảo vật cực kỳ hiếm có. Trong tận thế, người ta cần cồn để làm tê liệt tinh thần.

Tuy nhiên, khi nghe Trần Dã đề nghị đổi xương bò, lão già vẫn phản ứng rất mạnh.

"Thằng nhóc này, trước đây tao đã thấy mày gian xảo rồi, quả nhiên là mày nhắm vào miếng xương bò của tao!" Mạc lão đầu ra vẻ như đã sớm nhìn thấu mọi chuyện.

"Sao nào? Đổi hay không?"

"Mày nằm mơ đi, trừ phi mày mang năm mươi bao gạo tới, tao mới có thể đổi xương bò cho mày."

Muốn đổi được miếng xương bò đó bằng hai chai rượu trắng thì quả thực là không thể.

Trần Dã cũng chỉ giữ thái độ thử vận may mà thôi. Trừ phi Trần Dã còn nhiều rượu trắng hơn nữa, may ra mới có thể đạt được giao dịch.

Rượu trắng là thứ không uống sẽ không chết. Nhưng không uống nước, thì chắc chắn sẽ chết.

"Tiểu Trử, ta còn một giao dịch nữa, ngươi có muốn làm không?" Thấy Trử Triệt đi tới, Mạc lão đầu nở một nụ cười nham hiểm.

Trử Triệt dấy lên một dự cảm chẳng lành trong lòng, nhưng vẫn dừng bước.

Còn Trần Dã thì quay người lại, nhìn về phía không xa.

Ở đó, một người phụ nữ có vẻ ngoài bình thường đang ngồi trên cồn cát, vẻ mặt lạnh lùng quấn băng gạc trên tay.

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Trần Dã, cô ta khẽ ngước mắt nhìn hắn một cái, rồi lại tiếp tục chuyên tâm quấn băng tay. Toàn bộ quá trình không quá 0.1 giây.

Cách người phụ nữ này không xa, là thiếu niên quấn áo choàng.

Thiếu niên cảm nhận được ánh mắt của Trần Dã, cười khẩy với hắn, rồi đưa tay lên cổ làm động tác cắt cổ về phía Trần Dã.

Trần Dã sững người một chút, trước đây khi vừa gặp thiếu niên này, hắn ta cũng đã làm động tác này với Thiết Sư. Lúc đó Thiết Sư đã tức điên lên.

Giờ xem ra, trước đó gã nhóc này không nhắm vào Thiết Sư, mà là nhắm vào mình. Thật thú vị!

Trần Dã nhe răng cười, dành cho thiếu niên một nụ cười rất ôn hòa, tựa như gió xuân tháng Năm.

Thiếu niên ném cho Trần Dã một ánh mắt khinh thường, dường như cố gắng chọc giận hắn.

Trần Dã căn bản không thèm để ý đến thiếu niên này. Nếu chỉ vì động tác này mà Trần Dã nổi giận, thì hắn đã không phải là Trần Dã.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Trần Dã rộng lượng. Phải biết rằng, Trần Dã là một người rất nhỏ mọn.

Lát nữa hắn định tính sổ cả thể với thằng nhóc này.

Trần Dã chuyển ánh mắt nhìn về phía không xa. Những "nô lệ" của Đà đội đã bắt đầu thu dọn vật tư, xếp gọn gàng tất cả những thứ trên mặt đất, chuẩn bị buộc lên lưng lạc đà để rời đi.

Lúc này trời đã sáng hẳn, nhiệt độ cũng bắt đầu tăng cao. Mạc lão đầu và Trử Triệt vẫn đang trao đổi điều gì đó.

"Tiểu Trử, ta thấy cô gái họ Từ trong đoàn xe của cậu ngon đấy, đổi cho ta đi? Ta cho cậu năm chai, không, mười chai nước!"

"Phải biết rằng, ở sa mạc này, nước còn quý hơn vàng!"

"Cả cô bé họ Chu kia nữa."

"Thế nào, thêm cô ấy, ta sẵn lòng đưa ra hai thùng nước uống, giá này quá hời rồi còn gì!"

Mạc lão đầu liếm môi, ánh mắt dán chặt vào Từ Lệ Na đang đứng không xa, dù thần sắc tiều tụy nhưng thân hình lại vô cùng quyến rũ, cùng với Chu Hiểu Hiểu đang đứng cạnh xe nhìn về phía xa.

Hai người này là những mỹ nhân có nhan sắc nhất trong đoàn xe. Cũng là đối tượng mà vô số kẻ sống sót đêm về khao khát.

Có lẽ ánh mắt của Mạc lão đầu quá mức thèm khát, khiến hai cô nhận ra. Khi họ nhìn lại, đối diện với ánh mắt của Mạc Hoài Nhân, cả hai chỉ cảm thấy toàn thân chấn động, cứ như bị mãnh thú săn mồi nhắm trúng.

Tính ra họ mới tiếp xúc nhau chỉ hơn mười tiếng.

Người trong đoàn xe đã tận mắt chứng kiến những "nô lệ" trong đoàn lạc đà. Ai nấy đều nhận ra việc có một đội trưởng như Trử Triệt là điều may mắn đến mức nào. Đồng thời, họ cũng sợ hãi đến cực điểm mấy vị tuần tự siêu phàm của Mạc Hoài Nhân.

Cuộc trao đổi giữa Mạc lão đầu và Trử Triệt lúc này, chỉ cần không phải kẻ ngốc thì đều biết lão già này đang mưu tính chuyện gì. Huống hồ, Chu Hiểu Hiểu và Từ Lệ Na đứng không quá xa. Cuộc đối thoại của hai người, hai cô cũng nghe được đại khái.

Chu Hiểu Hiểu toàn thân run lên bần bật, mặt cắt không còn giọt máu.

Còn Từ Lệ Na, cô lập tức đưa ánh mắt cầu cứu về phía Trần Dã, thân thể rụt lại, nép sát vào bên cạnh hắn.

Trử Triệt nghe lời Mạc Hoài Nhân, sắc mặt hơi biến: "Mạc đội trưởng, sau này đừng bao giờ nhắc lại chuyện này nữa."

"Chậc, Tiểu Trử à, cậu vẫn còn non lắm, đã mạt thế rồi, cậu làm người tốt như vậy thì được tích sự gì?"

"Không bằng thế này, ta thêm một điều kiện nữa. Tối hôm qua có một người mò đến lều của ta, cậu đoán xem cô ta đã nói gì với ta?"

Sắc mặt Trử Triệt cứng đờ.

Hắn biết tối qua có người đã lẻn vào lều của Mạc Hoài Nhân. Nhưng hắn không biết là ai, thậm chí không dám đoán. Trong tình huống không phát ra âm thanh, ngay cả dùng thiết bị nghe lén cũng không thể phân biệt được thân phận. Vì chuyện này, Trử đội trưởng đã trằn trọc cả đêm không ngủ yên.

Sắc mặt Trử Triệt biến đổi không ngừng, rõ ràng nội tâm hắn đang vô cùng nóng ruột. Chỉ trong vài giây, sắc mặt Trử đội trưởng đã thay đổi mấy lần.

Cuối cùng, hắn vẫn cắn răng nói: "Mạc đội trưởng, Từ Lệ Na và Chu Hiểu Hiểu đều là người, các cô ấy... không phải hàng hóa! Không thể đổi!!!"

Mấy chữ cuối cùng được thốt ra dứt khoát, đanh thép.

Chu Hiểu Hiểu toàn thân mềm nhũn, cả người như vừa trải qua địa ngục. Còn Từ Lệ Na, cô cũng chẳng khá hơn là bao, vươn tay nắm chặt lấy cánh tay Trần Dã, thân thể run rẩy không ngừng.

Mạc Hoài Nhân nhìn Trử Triệt, cười lớn: "Ha ha ha... Trử đội trưởng, quả nhiên là Trử đội trưởng, ta đã đánh giá thấp cậu rồi."

Lần này, Mạc Hoài Nhân đã đổi cách xưng hô từ Tiểu Trử thành Trử đội trưởng, giọng điệu cũng thêm vài phần tôn trọng.

"Thôi đi, ta cũng không cần hai người phụ nữ này nữa, phụ nữ của ta còn chưa hưởng thụ hết."

"Ta nói thẳng cho cậu biết, tối qua người mò vào lều của ta là một người phụ nữ tên Từ Kiều Kiều, cô ta đã bán đứng các cậu gần hết rồi."

"Ai trong các cậu là tuần tự gì, cô ta đều khai ra hết!"

"Trử đội trưởng, con người ta đôi khi không thể quá lương thiện, nhớ kỹ, bây giờ là mạt thế!"

Mạc Hoài Nhân ra vẻ thầy giáo đang dạy dỗ học trò.

Trử Triệt nghe xong, sắc mặt lập tức âm trầm như sắp đổ mưa.

Nếu đổi lại Trần Dã làm đội trưởng, người phụ nữ này e rằng đã chết không biết bao nhiêu lần. Nhưng Trử Triệt lại có suy nghĩ khác, thế giới vốn đã không còn nhiều người, hắn không muốn đặc quyền và siêu phàm trong đoàn xe của mình trở nên mất kiểm soát. Vì vậy hắn mới không giết người phụ nữ này. Hơn nữa sau này cô ta cũng coi như là ngoan ngoãn.

Không ngờ, kẻ bán đứng đoàn xe lại chính là cô ta!

Trong ánh mắt Trử Triệt lần đầu tiên lộ ra sát ý, nhưng hắn vẫn cố nặn ra nụ cười với Mạc Hoài Nhân: "Đa tạ Mạc đội trưởng!"

"Ha ha ha... Không có gì, cậu và ta đều là đội trưởng, ta cũng như cậu, ghét nhất là trong đội xuất hiện kẻ hai lòng."

Cuối cùng, Mạc Hoài Nhân dùng ánh mắt tham lam nhìn lướt qua Từ Lệ Na và Chu Hiểu Hiểu thêm lần nữa, liếm môi, trong lòng vẫn có chút tiếc nuối. Hai mỹ nhân này đâu phải muốn gặp là gặp được.

Về phần Trần Dã, hắn cũng thu hồi ánh mắt tham lam khỏi đống vật tư chất trên lưng lạc đà. Nước uống, thức ăn, và cả những con lạc đà kia.

Nghe thấy hai người kết thúc cuộc trao đổi, Trần Dã cười hì hì: "Mạc đội trưởng, đội trưởng chúng tôi không đổi với ông, để tôi đổi với ông!"

"Từ Lệ Na là người của tôi. Ông chỉ cần đưa xương bò đó cho tôi, tôi sẽ giao người phụ nữ này cho ông. Thế nào?"

Trần Dã nắm tay Từ Lệ Na, cười hềnh hệch đi về phía Mạc Hoài Nhân.

Cây Sài Đao sau lưng hắn khẽ rung lên.

Cách đó không xa, người phụ nữ có vẻ ngoài bình thường đang nói gì đó với thiếu niên kia.

Về phần Tôn Thiến Thiến, lúc này cô đang chỉ huy mấy người đàn ông giúp cô chuyển vật tư lên xe, nhưng tay phải đã nắm chặt chuôi kiếm.

Khi nghe Trần Dã nói câu này, khuôn mặt nhỏ nhắn của Từ Lệ Na tái đi, trắng bệch.

Cả người cô suýt chút nữa khuỵu xuống đất.

Trần Dã, hắn... sao có thể làm thế chứ!

Hắn ta đúng là một ác quỷ!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!