Chương 50: Đã ra khỏi núi rồi?

[Dịch] Dân Tục: Từ Nhà Tang Lễ Bắt Đầu Trở Thành Thế Tục Thần

Quỳ Gia 996

8.498 chữ

13-02-2026

Sáng sớm hôm sau, Tạ Tùng Đức đã dậy. Hắn định tìm Trần Miểu hỏi cho ra lẽ, xem phương pháp đưa lão gia tử ra khỏi núi mà đối phương nhắc tới rốt cuộc là gì.

Nếu khả thi thì nên đi sớm, tránh để Tạ Dũng lại giở trò.

Thế nhưng tìm một vòng, hắn vẫn không thấy bóng dáng Trần Miểu đâu.

Không chỉ Trần Miểu, mà ngay cả gã tài xế xe tang Tiêu Chí Dũng cũng biến mất tăm.

Ngay lúc Tạ Tùng Đức đang trăm mối tơ vò, điện thoại bỗng reo vang, là Trần Miểu gọi tới.

"A lô, Trần tiên sinh, ngươi đang ở đâu vậy?"

"Tạ lão bản, ta đã về đến nhà tang lễ Thiên Môn rồi, lão gia tử cũng đã được đưa vào nhà lạnh bảo quản. Tình hình bên ngươi thế nào, Tạ Dũng có gây khó dễ gì không?"

Tạ Tùng Đức sửng sốt.

"Trần tiên sinh, ngươi đang nói cái gì vậy? Ta vừa đi ngang qua nhà Tạ Dũng ngó vào, linh cữu của lão gia tử vẫn còn đặt lù lù trong sân kia mà!"

"Ồ, cái đó là quan tài rỗng thôi. Tối qua ta đã đưa lão gia tử ra khỏi núi rồi. Có điều nếu đám Tạ Dũng biết chuyện chắc chắn sẽ lại sinh sự. Ta khuyên Tạ lão bản nên báo cảnh sát ngay đi, kẻo đợi bọn chúng phát hiện ra thì phiền phức to."

Tạ Tùng Đức ngẩn tò te.

Đưa ra từ tối qua ư?

Đêm hôm khuya khoắt, đưa một cái xác ra khỏi núi mà chỉ có hai người?

Chẳng lẽ... là cõng xác ra ngoài?

Tim Tạ Tùng Đức đập thình thịch, hắn chợt nhớ tới một vài chuyện.

Đường đường là nhân vật thành đạt có tiếng ở thành phố Sơn Nam, hắn đương nhiên có những mối quan hệ riêng. Những lúc trà dư tửu hậu tán gẫu với mấy ông chủ khác, bọn họ thường kể đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.

Trong đó, dĩ nhiên không thiếu những kỳ nhân dị sự.

Tình cờ thay, Tạ Tùng Đức từng nghe người ta nhắc đến hai loại nghề nghiệp tương tự: 『Thợ đuổi xác』 và 『Người cõng xác』!

Ngày xưa khoa học kỹ thuật chưa phát triển, người khách tử tha hương muốn lá rụng về cội thì phải làm sao?

Ngoài việc dùng xe ngựa, chỉ còn cách dùng sức người.

Trong đó, 『Thợ đuổi xác』 chuyên lo đường dài, còn 『Người cõng xác』 phụ trách đường ngắn.

Vì dính dáng đến người chết nên nghề này bị đồn đại rất tà môn, nhưng thực tế lại không giống như người đời vẫn thường thêu dệt.

Người kể chuyện năm đó đã tiết lộ cho Tạ Tùng Đức biết một vài bí mật trong nghề.

Ví dụ như thợ đuổi xác, thiên hạ đồn rằng họ dùng pháp thuật điều khiển thi thể di chuyển, cứ thế nhảy tưng tưng trên đường.

Kỳ thực không phải vậy. Thợ đuổi xác thường dùng hai cây tre dài cố định thi thể vào giữa, sau đó hai người đàn ông lực lưỡng đi trước và sau ghé vai khiêng lên.

Khi di chuyển, nhịp bước dập dềnh như gánh nước khiến những thi thể ở giữa cũng lắc lư lên xuống. Nhìn từ xa, trông chẳng khác nào cương thi đang nhảy.

Người ta nhìn thấy cảnh đó liền đồn thổi rằng thợ đuổi xác có pháp thuật, có thể khiến người chết nghe lệnh răm rắp!

Còn tiếng chuông nhiếp hồn mà thợ đuổi xác hay dùng cũng chẳng phải để trấn áp thi thể. Đó chỉ là tín hiệu báo cho người sống khi đi đêm, tránh để họ vô tình đụng mặt mà sợ vỡ mật.

Thế nhưng tin đồn thất thiệt, ngay cả ở thời đại khoa học kỹ thuật phát triển như hiện nay còn khó phân thật giả, huống hồ là thời xưa thông tin bế tắc, làm gì có cách nào tìm hiểu chân tướng.Chính vì thế, sự thần bí của 『thợ đuổi xác』 vẫn luôn được lưu truyền trong dân gian. Cho đến tận bây giờ, vẫn có người tin rằng nghề này vô cùng huyền hoặc.

Còn về 『người cõng xác』, tuy không có nhiều truyền thuyết kỳ bí như thợ đuổi xác, nhưng người làm nghề này thường phải là kẻ có bát tự cứng, mệnh phạm thiên sát cô tinh, trong nhà chẳng còn lại ai.

Do phải tiếp xúc trực tiếp với thi thể, trên người họ thường vương vấn một loại mùi lạ thoang thoảng, lúc có lúc không.

Dù đã xử lý sạch sẽ đến đâu, nhưng hễ biết đó là 『người cõng xác』, đa số mọi người đều sẽ tránh xa vì sợ dính phải đen đủi.

Vì lẽ đó, trong nhiều trường hợp, người cõng xác hiếm khi tiết lộ nghề nghiệp thật sự.

Ngoại trừ những người làm nghề tang chế và một vài nhân vật đặc thù trong giới, người ngoài căn bản không biết ai đã từng cõng xác. Đây cũng được xem là một cách bảo vệ đối với họ.

Thế nên khi nghe Trần Miểu nói đã đưa thi thể ra khỏi núi ngay trong đêm, Tạ Tùng Đức liền trộm nghĩ, liệu Trần Miểu hoặc Tiêu Chí Dũng có phải là người cõng xác hay không?

Hoặc giả, trước đây bọn họ từng làm nghề này?

Dù sao ấn tượng mà Trần Miểu để lại cho hắn chính là một người 『thủ cựu』 và 『trọng lễ』, việc trong nhà tang lễ có người cõng xác xem ra cũng chẳng có gì lạ.

Nghĩ đến đây, Tạ Tùng Đức thở phào nhẹ nhõm.

Hắn lập tức rảo bước về phía nhà Tạ Dũng.

Nếu lời Trần Miểu là thật, lão gia tử đã được đưa ra khỏi núi, vậy thì mọi chuyện còn lại sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.

Trong mắt Tạ Tùng Đức lóe lên hàn quang.

Trước đây sở dĩ hắn không động dùng đến các mối quan hệ, chỉ vì sợ đám người Tạ Dũng chó cùng rứt giậu, khiến lão gia tử ra đi không yên ổn.

Giờ đây lão gia tử đã an vị, hắn còn sợ cái gì?

“Mười vạn ư? Ha ha, số tiền này e rằng sẽ bỏng tay đấy.”

Chẳng mấy chốc, Tạ Tùng Đức đã đến nơi.

Vừa bước vào cửa, hắn đã thấy mẫu thân Tạ Dũng đang ghé sát vào cửa sổ phòng con trai, vừa đập cửa vừa gọi với vào:

“Nhi tử à, con làm sao vậy?”

“Đừng dọa nương sợ!”

Tạ Tùng Đức không hiểu chuyện gì, chỉ liếc nhìn một cái rồi đi thẳng.

Hắn bước đến bên cạnh linh cữu đặt giữa sân, dứt khoát bật nắp ra!

Nhìn thấy bên trong trống rỗng, chỉ còn lại vài gói thuốc và chăn bông, tảng đá trong lòng Tạ Tùng Đức cuối cùng cũng được trút bỏ.

Ngay lập tức, hắn quay người bước ra ngoài, dò tìm tín hiệu rồi gọi điện cho vài người bạn.

Xong xuôi đâu đấy, hắn mới quay trở lại sân nhà Tạ Dũng.

“Nhi tử à, con mở cửa cho nương vào đi!”

Thấy bộ dạng của mẫu thân Tạ Dũng, hắn bước tới hỏi:

“Đại tỷ, có chuyện gì vậy?”

Vừa hỏi, Tạ Tùng Đức vừa liếc mắt nhìn vào trong phòng.

Ánh mắt hắn quét qua một lượt, cuối cùng dừng lại trên giường.

Ở đó, Tạ Dũng đang co rúm trong góc giường, ôm chặt chăn che kín người, chỉ để lộ ra đôi mắt.

Trong đôi mắt đỏ ngầu vằn vện tơ máu ấy, Tạ Tùng Đức nhìn thấy sự kinh hoàng tột độ.

Kinh hoàng ư?

Cái thứ mặt dày mày dạn này mà cũng biết sợ sao?

“Ta cũng không biết Tiểu Dũng bị làm sao nữa, sáng sớm thức dậy nó đã như vậy rồi, gọi thế nào cũng không phản ứng... Tiểu Dũng, con mở cửa cho nương đi mà.”Nhìn Tạ Dũng bất động bên trong, Tạ Tùng Đức khẽ nhíu mày.

Đúng lúc này, mấy tên hồ bằng cẩu hữu của Tạ Dũng cũng vừa tới nơi.

“Dũng ca, Dũng ca đâu rồi?”

Tạ Tùng Đức lùi lại, nhường chỗ bên cửa sổ cho bọn chúng.

Chẳng mấy chốc, tên Tiểu Nhãn Tình kia đã trèo qua cửa sổ vào trong, mở cửa chính ra.

Thấy mấy kẻ kia nối đuôi nhau đi vào, Tạ Tùng Đức vẫn đứng yên tại chỗ, chỉ lặng lẽ quan sát qua khung cửa sổ.

Nhưng mặc cho ai qua lại trước mặt, Tạ Dũng vẫn trơ ra, không có chút phản ứng nào.

Thấy vậy, bọn chúng liền định đưa Tạ Dũng đến chỗ lão què, nhờ lão xem thử gã bị làm sao.

Nào ngờ, vừa bước ra khỏi cửa phòng, nhìn thấy linh cữu đặt giữa sân, Tạ Dũng liền như phát điên, vùng vẫy kịch liệt rồi la hét chạy tót về phòng.

“Có ma! Có ma từ trong quan tài nhảy ra! Có ma!”

Rầm!

Cửa phòng lại đóng sập từ bên trong. Ngoại trừ mẹ Tạ Dũng vẫn tiếp tục đập cửa, ba tên còn lại đều ngẩn người ra.

Thấy những kẻ khác bắt đầu trèo cửa sổ, tên Tiểu Nhãn Tình lại đưa mắt nhìn về phía linh cữu, sau đó chuyển ánh nhìn sang Tạ Tùng Đức.

Hắn lập tức bước đến trước mặt Tạ Tùng Đức, hắng giọng: “Chắc chắn là do các ngươi để xác chết trong nhà Dũng ca, làm Dũng ca hoảng sợ. Bồi thường tiền mau! Không bồi thường thì chuyện này chưa xong đâu!”

Tạ Tùng Đức nhìn vẻ mặt tham lam của Tiểu Nhãn Tình, cười nhạt: “Muốn bồi thường bao nhiêu?”

Tiểu Nhãn Tình lập tức ra giá: “Mười vạn! Không đủ mười vạn thì đừng hòng yên chuyện!”

Tạ Tùng Đức gật đầu.

“Được, vậy ta chuyển cho Tạ Dũng.”

Nói rồi, hắn lấy điện thoại ra định chuyển khoản.

“Dũng ca giờ điên rồi, ngươi chuyển cho ta, sau này ta sẽ đưa lại cho huynh ấy!”

Tạ Tùng Đức nhìn chằm chằm Tiểu Nhãn Tình, ánh mắt mang theo ý vị thâm sâu.

“Ngươi chắc chắn muốn chuyển mười vạn này vào tài khoản của ngươi chứ?”

“Lắm lời làm gì, chuyển mau! Không chuyển ông đây đập nát quan tài! Cả ngươi cũng đừng hòng bước ra khỏi đây!”

Tiểu Nhãn Tình chìa điện thoại của mình ra.

Rất nhanh, mười vạn đã vào tài khoản.

Cố nén nụ cười đắc ý nơi khóe miệng, Tiểu Nhãn Tình cảnh cáo Tạ Tùng Đức: “Đừng tưởng mười vạn này là xong chuyện. Nếu Dũng ca xảy ra mệnh hệ gì, thì có thêm mười vạn nữa cũng không êm đâu!”

Nói xong, Tiểu Nhãn Tình liền theo chân những kẻ khác quay trở vào phòng Tạ Dũng.

Rất nhanh sau đó, Tạ Dũng bị bịt kín mắt đưa ra khỏi nhà, đi về phía nhà lão què.

Tạ Tùng Đức lặng lẽ đi theo sau.

...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!