Chương 26: Bị lừa rồi (2)

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

7.218 chữ

02-01-2026

Tảng đá đè nặng trong lòng ầm ầm rơi xuống.

Doanh Chính cảm thấy nhẹ nhõm chưa từng có.

"Truyền chỉ của trẫm..."

Hắn buột miệng, định cho gọi Doanh Quân vào điện, nhận sự triều bái của bá quan, nhận lời khen thưởng của người phụ thân này.

Nhưng lời đến bên miệng, hắn lại dừng lại.

Không.

Không đúng.

Con trai của trẫm đã lập nên kỳ công cái thế như vậy.

Trẫm sao có thể vẫn ung dung ngồi trên cao ở đây, chờ hài nhi đến yết kiến.

Người nên đi gặp hài nhi, là trẫm.

Là trẫm, người làm phụ thân này, phải đích thân đi nghênh đón anh hùng của trẫm.

Ý nghĩ này vừa nảy lên liền không thể kìm nén được nữa.

Doanh Chính đột ngột đứng bật dậy khỏi long ỷ.

Hắc long vương bào trên người hắn vì động tác đứng dậy mà tạo ra một trận kình phong.

"Không cần nữa."

Hắn vung tay, giọng nói tràn ngập uy nghiêm không cho phép nghi ngờ.

"Bày giá."

"Trẫm muốn đích thân đến Đông cung."

…………

Cùng lúc đó.

Đại Đường, Trường An.

Thái Cực điện.

Không khí nặng nề như đông cứng lại.

Trong không khí tràn ngập một mùi vị mang tên "sỉ nhục".

Lý Thế Dân ngồi ngay ngắn trên long ỷ, sắc mặt sa sầm.

Hình ảnh trên bầu trời vẫn tiếp diễn.

Nhưng đối với hắn và văn võ bá quan, nội dung tiếp theo đã không còn quan trọng nữa.

Quan trọng là, họ đã thấy.

Thấy đội quân bí ẩn từng khiến Huyền Giáp quân tinh nhuệ nhất của Đại Đường cũng phải bó tay, đã bị một đội quân khác nghiền nát như thế nào.

Mà thống soái của đội quân đó lại chính là con trai của tên bạo chúa mà họ khinh thường nhất.

Đây chẳng khác nào một cái tát vang dội, quất thẳng vào mặt tất cả bọn họ.

Đau rát bỏng.

Ánh mắt Lý Thế Dân chậm rãi rời khỏi bầu trời, nhìn xuống hàng ngũ võ tướng đang đứng bên dưới.

Giọng hắn lạnh lẽo không một chút hơi ấm.

"Trình Giảo Kim."

"Tần Quỳnh."

Hai người bị gọi tên, thân mình đều run lên.

Gương mặt thường ngày luôn treo nụ cười ngây ngô của Trình Giảo Kim giờ đây đầy vẻ nặng nề.

Tay hắn siết chặt cây rìu sắt khổng lồ, vì dùng sức quá mạnh mà đốt ngón tay đã trắng bệch.

Còn Tần Quỳnh thì hơi cúi đầu, hai tay nắm chặt thành quyền, im lặng không nói.

"Trẫm hỏi các ngươi."

Giọng Lý Thế Dân từng chữ một rít ra từ kẽ răng.

"Huyền Giáp trọng kỵ của trẫm, đối đầu với Xích Giáp quân của thái tử Đại Tần."

"Phần thắng, là bao nhiêu?"

Cả đại điện im phăng phắc.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn vào Trình Giảo Kim và Tần Quỳnh.

Trình Giảo Kim mấp máy môi, muốn nói vài câu giữ thể diện.

Ví dụ như "Bệ hạ yên tâm, rìu của lão Trình ta cũng không phải để trưng".

Nhưng lời đến bên miệng, hắn lại không tài nào nói ra được.

Cảnh tượng trên bầu trời mang lại cho hắn sự chấn động quá lớn.

Ánh lửa ngập trời.

Tiếng gầm xé toạc sắt thép.

Sức mạnh mà Xích Giáp quân thể hiện là một kiểu tấn công hạ bậc, một đẳng cấp mà hắn hoàn toàn không thể nào hiểu nổi.

Huyền Giáp quân của hắn, tất nhiên là dũng mãnh.

Nhưng chiến binh dũng mãnh đến đâu, lao vào một cơn bão sắt thép thì kết quả cũng chỉ có một.

Tan xương nát thịt.

Cuối cùng, vẫn là Tần Quỳnh, vị môn thần có tính cách trầm ổn hơn, khó khăn ngẩng đầu lên.

Giọng hắn khàn đặc và khô khốc.

"Bệ hạ..."

"Nếu không tính thương vong, liều mạng tử chiến..."

"Huyền Giáp quân của Đại Đường ta, có lẽ… mới có thể đánh một trận."

Có lẽ.

Mới có thể đánh một trận.

Đây đã là đánh giá lạc quan nhất mà Tần Quỳnh có thể đưa ra.

Nhưng đánh giá này lọt vào tai Lý Thế Dân lại chẳng khác nào thừa nhận thất bại.

“Hừ…”

Lý Thế Dân bật ra một tiếng cười lạnh.

Trong tiếng cười chứa đầy lửa giận ngút trời và sự không cam lòng.

“Hay cho câu ‘có lẽ địch nổi một trận’.”

Hắn bỗng chốc đập mạnh tay xuống tay vịn long ỷ.

Tiếng “rầm” vang lên, khiến tim của tất cả đại thần đều run lên theo.

“Đầu tiên là trên Chiêu Danh bảng, Đại Đường của trẫm lại xếp dưới một bạo Tần đã vong quốc mấy trăm năm.”

“Sau đó là thiên đạo thưởng tứ, Doanh Chính hắn được quốc vận nghìn năm, còn trẫm chỉ có vỏn vẹn trăm năm.”

“Bây giờ, ngay cả Huyền Giáp quân mà trẫm kiêu hãnh nhất, cũng bị quân đội của nhi tử hắn so với chẳng đáng một đồng.”

Lý Thế Dân đứng bật dậy.

Hai mắt hắn đỏ ngầu, nhìn chằm chằm về hướng Hàm Dương, như muốn xuyên thủng tòa thành đó.

“Doanh Chính.”

“Doanh Quân.”

“Tốt.”

“Tốt lắm.”

“Thiên Đạo bảng phải không?”

Lồng ngực Lý Thế Dân phập phồng dữ dội, một luồng đế vương chi khí hùng hậu bộc phát từ trên người hắn.

“Trẫm muốn xem xem, Đại Tần các ngươi còn đắc ý được bao lâu.”

“Truyền trẫm chỉ ý.”

“Kể từ hôm nay, toàn cõi Đại Đường, tiến vào chiến bị trạng thái.”

“Trẫm muốn cho người trong thiên hạ này biết, ai mới là chủ tể thực sự của thế gian này.”

“Hạng nhất Chiêu Danh bảng này, Đại Đường của trẫm, đoạt chắc rồi!”

…………

Đại Minh xa xôi.

Ứng Thiên phủ, hoàng cung.

Chu Nguyên Chương ngồi trên long ỷ, sắc mặt trầm như nước.

Ngón tay hắn gõ nhẹ đều đặn lên tay vịn long ỷ.

“Cốc.”

“Cốc.”

“Cốc.”

Mỗi một tiếng đều gõ vào tim của các văn võ quan viên dưới điện.

Khác với cơn thịnh nộ của Lý Thế Dân.

Trên gương mặt Chu Nguyên Chương, phần nhiều là sự kinh hãi và kiêng dè sâu sắc.

Hắn nhìn lên vòm trời, nhìn người thanh niên tên Doanh Quân kia.

Nhìn đội Xích Giáp quân có chiến lực kinh khủng đó.

Một ý nghĩ điên cuồng nảy sinh trong đầu hắn.

“Ta bị lừa rồi.”

“Ta và tất cả mọi người trong thiên hạ đều bị lão già Doanh Chính kia lừa gạt.”

Giọng Chu Nguyên Chương không lớn, nhưng lại mang theo một luồng hơi lạnh khiến người ta kinh sợ.

“Giấu kỹ thật đấy.”

“Che giấu một nhi tử thiên túng kỳ tài suốt bao nhiêu năm, để hắn mang danh ‘hàm ngư thái tử’.”

“Còn lén lút luyện ra một đội quân thần quỷ mạc trắc như vậy.”

“Doanh Chính này, rốt cuộc hắn muốn làm gì?”

Chu Nguyên Chương tự hỏi tự trả lời, ánh mắt ngày càng trở nên sắc bén.

Hắn từ một kẻ ăn mày ở tầng lớp dưới cùng, một đường tranh đấu để lên ngôi cửu ngũ chí tôn.

Những âm mưu quỷ kế hắn từng thấy còn nhiều hơn muối mà nhiều người từng ăn.

Hắn lập tức ngửi thấy mùi âm mưu.

Đại Tần, tuyệt đối đang mưu đồ một đại sự kinh thiên động địa nào đó.

Mà sự xuất hiện của Thiên Đạo bảng chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, khiến âm mưu của bọn chúng bị phơi bày ra ánh sáng sớm hơn mà thôi.

“Bệ hạ, vậy bây giờ… chúng thần nên làm thế nào?”

Bên dưới, có đại thần cẩn thận lên tiếng hỏi.

Chu Nguyên Chương không trả lời ngay.

Ánh mắt hắn dừng lại trên phần thưởng của Đại Tần trên Thiên Đạo bảng.

Trong mắt Chu Nguyên Chương lóe lên một tia nóng rực khó giấu.

Quốc vận.

Khí vận.

Những thứ này, ai mà không thèm muốn?

Ai mà không muốn có?

Chu Nguyên Chương hắn, càng muốn có hơn.

Hắn vất vả gầy dựng nên Đại Minh là vì điều gì?

Chẳng phải là để giang sơn nhà họ Chu này có thể truyền lại thiên thu vạn đại hay sao?

Một nghìn năm quốc vận.

Thứ này còn thực tế hơn bất kỳ linh đan diệu dược nào.

“Làm thế nào ư?”

Chu Nguyên Chương chậm rãi thu lại ánh mắt, khóe miệng nhếch lên một đường cong lạnh lẽo.

“Cứ im lặng quan sát biến động.”

“Đại Tần của hắn lên bảng được, lẽ nào Đại Minh của ta lại không thể?”

“Truyền lệnh xuống, bảo Cẩm Y vệ và Đông Tây lưỡng xưởng phải mở to mắt ra cho ta.”

“Tất cả kỳ nhân dị sự trong thiên hạ, báo lại cho ta, không được bỏ sót một chuyện nào.”

Trong mắt Chu Nguyên Chương, ngọn lửa tham vọng bùng cháy dữ dội.

“Đại Minh của ta, thế nào cũng phải tranh được một vị trí trong ba hạng đầu.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!