Chương 247: Cảnh giới ‘thiên nhân hợp nhất’!

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

7.584 chữ

26-01-2026

Cùng lúc đó.

Tại một thời không khác, Đại Hán.

Trong đại điện Vị Ương cung, bầu không khí cũng ngưng trọng đến cực điểm.

Hán Vũ đế Lưu Triệt chắp tay sau lưng, cũng ngẩng đầu nhìn bầu trời đã khôi phục như thường, trầm mặc hồi lâu.

Nhưng biểu cảm trên gương mặt hắn lại không phải sự hả hê của Triệu Khuông Dận, cũng chẳng phải cơn thịnh nộ ngút trời của Doanh Chính.

Mà là sự chấn kinh và kiêng kỵ sâu sắc.

“Đứng đầu chư tử bách gia… quả nhiên danh bất hư truyền.”

Mãi lâu sau, Lưu Triệt mới chậm rãi cất lời, giọng nói mang theo một tia khàn khàn khó nhận ra.

“Trẫm từng cho rằng, trong Đại Tần, chẳng qua chỉ là vài hủ nho chỉ biết khua môi múa mép cùng một ít giang hồ thảo mãng chưa thành khí hậu.”

“Không ngờ, lại còn ẩn giấu thế lực đáng sợ đến nhường này.”

“Bắc Minh tử kia, vậy mà đã đạt đến cảnh giới ‘thiên nhân hợp nhất’ trong truyền thuyết.”

“Nhân vật như vậy, nhìn khắp thiên hạ, cũng là phượng mao lân giác.”

“Giờ đây, lại còn nhận được thiên đạo kim bảng ban thưởng hậu hĩnh đến thế.”

Ánh mắt Lưu Triệt trở nên vô cùng sắc bén.

“Cái gọi là phản Tần liên minh kia, thực lực e rằng sẽ tăng vọt đến một mức độ cực kỳ đáng sợ.”

Văn võ bá quan phía sau hắn đến thở mạnh cũng không dám.

Cả Vị Ương cung tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Ánh mắt mọi người đều hội tụ trên bóng lưng vĩ đại kia, chờ đợi vị đế vương hùng tài đại lược này đưa ra phán đoán cuối cùng.

Sự sắc bén trong mắt Lưu Triệt gần như hóa thành thực chất.

“Một thứ có thể cưỡng ép nâng cao thực lực của cả quần thể, một thứ khác lại là sát chiêu khủng bố diện rộng.”

“Phần thưởng mà thiên đạo kim bảng ban cho vốn không phải dành cho một cá nhân nào, đây là thứ được thiết kế riêng cho chiến tranh, cho quần thể chém giết!”

“Thiên đạo, đây là đang đưa dao cho phản Tần liên minh!”

Giọng hắn không lớn, nhưng từng chữ lại rõ ràng truyền vào tai mỗi vị đại thần.

“Doanh Chính hiện giờ, e rằng đã sứt đầu mẻ trán rồi.”

Khóe miệng Lưu Triệt cong lên một độ cong lạnh lẽo.

“Hắn luôn nghĩ Đại Tần của mình vững như thành đồng, thiên hạ vô địch.”

“Nào ngờ, Đại Tần hiện giờ đã sớm tứ diện Sở ca, trở thành một miếng thịt béo bở ai cũng muốn xâu xé.”

“Phía bắc có Hung Nô nhăm nhe, phía nam có Bách Việt rục rịch ngóc đầu.”

“Giờ đây nội bộ lại xuất hiện một phản Tần liên minh được thiên đạo ban cho ngoại quải.”

“Nội ưu ngoại hoạn này, đủ để hắn phải đau đầu rồi!”

Nói đến đây, Lưu Triệt đột ngột xoay người, ánh mắt như điện, quét qua tất cả quần thần dưới điện.

“Nhưng, phe ta không thể chỉ đứng nhìn!”

“Doanh Chính là phiền phức, nhưng một phản Tần liên minh sở hữu thiên đạo tưởng lệ cũng là phiền phức lớn ngút trời!”

“Trẫm không muốn sau khi Đại Tần sụp đổ, phe ta lại phải đối mặt với một kẻ địch càng thêm vô lý, càng thêm không thể chiến thắng!”

Giọng hắn đột nhiên cao vút, tràn đầy bá khí và quyết tâm không thể nghi ngờ.

“Truyền chỉ của trẫm!”

“Ngay lập tức, Đại Hán dốc hết tất cả, toàn lực chuẩn bị chiến tranh!”

“Hiệp minh bảng sắp tới, trẫm muốn vị trí đứng đầu!”

“Chỉ khi có được thiên đạo tưởng lệ, Đại Hán của ta mới có tư cách trong ván cờ loạn thế này, trở thành người cầm cái cuối cùng!”

“Mới có tư cách đi cùng Đại Tần cường thịnh đến mức không ai bì kịp kia, thực sự so tài cao thấp!”

Lời nói của Lưu Triệt như một tiếng sấm sét, nổ vang trong lòng mọi người.

Văn võ bá quan vốn còn lòng kiêng dè, giờ phút này đã bị hào tình của đế vương đốt cháy nhiệt huyết trong lồng ngực.

“Bệ hạ thánh minh!”

“Đại Hán tất thắng!”

Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh và các võ tướng khác càng kích động đến mặt mày đỏ bừng, đồng loạt quỳ rạp xuống đất.

“Thần nguyện vì Đại Hán đoạt lấy bảng thủ!”

“Không thành công, cũng thành nhân!”

Tiếng hô vang như núi lở biển gầm, vang vọng khắp Vị Ương cung.

…………

Cùng lúc đó.

Đại Đường, Trường An.

Trong Thái Cực điện.

Lý Thế Dân ngồi trên long ỷ, nhìn cảnh tượng trên vòm trời dần tan biến, không khỏi tấm tắc khen ngợi.

“Chà chà, phần thưởng của Đạo gia này quả là lợi hại!”

“Tụ Tiên trận, Vạn Kiếm Quy Tông… Cái thế này, cái uy này, quả là kinh thiên động địa!”

Trưởng Tôn hoàng hậu bên cạnh hắn cũng đầy vẻ kinh ngạc và ngưỡng mộ.

“Đúng vậy, bệ hạ. Có thần kỹ như vậy trong tay, thảo nào phản Tần liên minh lại có gan đối đầu với Đại Tần.”

Lý Thế Dân nghe vậy lại hừ lạnh một tiếng.

“Nói cho cùng, chẳng phải do Doanh Chính tự chuốc lấy sao?”

“Tên đó làm việc quá tuyệt tình, quá bá đạo!”

“Đốt sách chôn nho, cắt đứt truyền thừa của bách gia, khiến trời giận người oán. Giờ thì hay rồi, ép ra một Đạo gia được thiên đạo thiên vị.”

“Đây gọi là gì? Đây gọi là không tìm đường chết thì sẽ không phải chết!”

Lý Thế Dân hả hê cười một tiếng, sau đó lại có chút phiền muộn xoa cằm.

“Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thiên đạo kim bảng này đã công bố mấy bảng xếp hạng rồi, sao vẫn chưa đến lượt Đại Đường của trẫm?”

“Thật là vô lý!”

“Chẳng lẽ Đại Đường của trẫm không đủ mạnh sao?”

Nghe được thắc mắc của hoàng đế, Phòng Huyền Linh, người giỏi phụ họa nhất, lập tức bước ra, cúi người nói.

“Bệ hạ bớt giận.”

“Thần cho rằng, thiên đạo kim bảng sở dĩ chưa công bố xếp hạng của Đại Đường, không phải vì Đại Đường không mạnh.”

“Mà ngược lại, chính vì Đại Đường quá cường thịnh, nên kim bảng mới để Đại Đường xuất hiện sau cùng, như một màn kịch hay nhất!”

“Người ta thường nói, kịch hay phải chờ đến hồi kết, kẻ mạnh nhất đương nhiên phải xuất hiện sau cùng!”

Đỗ Như Hối cũng vội vàng phụ họa:

“Phòng đại nhân nói rất phải!”

“Bệ hạ văn trị võ công, thiên cổ đệ nhất, Đại Đường binh hùng tướng mạnh, thiên hạ vô song!”

“Vị trí bảng thủ của hiệp minh bảng này, ngoài Đại Đường ra, còn ai có tư cách ngồi vào?”

Nghe hai vị danh thần “phân tích chuyên nghiệp”, Lý Thế Dân lập tức lòng rồng vui vẻ, vẻ sầu muộn trên mặt cũng bị quét sạch.

“Ừm, nói có lý, nói rất có lý!”

“Trẫm cũng nghĩ như vậy!”

Hắn đắc ý ưỡn ngực, vung tay một cái.

“Truyền lệnh xuống, bảo tất cả mọi người phải phấn chấn tinh thần lên cho trẫm!”

“Bảng thủ của hiệp minh bảng này, trẫm đoạt chắc rồi!”

“Đợi Đại Đường của trẫm cũng nhận được phần thưởng của thiên đạo, cái gì mà Đại Tần, cái gì mà phản Tần liên minh, tất cả đều phải dạt sang một bên cho trẫm!”

Văn võ bá quan dưới điện nghe vậy, lập tức quỳ rạp xuống đất, đồng thanh chúc mừng.

“Bệ hạ anh minh thần võ!”

“Đại Đường ắt sẽ đứng đầu kim bảng, uy chấn bốn biển!”

…………

Đại Minh.

Ứng Thiên phủ, trong hoàng cung.

Chu Nguyên Chương chắp tay sau lưng, cũng đang chăm chú nhìn lên vòm trời.

Khi thấy đội quân "ô hợp" do các đạo sĩ tạo thành lại thật sự đánh tan tác Đại Tần duệ sĩ được trang bị tinh nhuệ, huấn luyện bài bản ngay trên chính diện, vị hoàng đế trên lưng ngựa xông ra từ biển máu núi thây này không khỏi hít một hơi khí lạnh.

"Khốn kiếp..."

"Lũ đạo sĩ mũi trâu này, chiến lực cũng đáng sợ quá rồi!"

Giọng hắn tràn đầy vẻ kinh hãi khó tin.

"Đó là quân đoàn của Đại Tần đấy! Chứ đâu phải đám tạp binh quèn ở địa phương nào!"

"Tên nào tên nấy đều là lão binh dày dạn kinh nghiệm trận mạc, vậy mà kết quả thì sao?"

"Chỉ một lần giao phong đã bị một đám đạo sĩ vừa nhận được ngoại quải đánh cho tan tác?"

Ánh mắt Chu Nguyên Chương trở nên vô cùng ngưng trọng.

"Đây không còn là sức chiến đấu thông thường nữa."

"Đây chính là giáng duy đả kích!"

Hắn chậm rãi quay người, nhìn về phía Từ Đạt, Thường Ngộ Xuân và dàn mãnh tướng khai quốc bên cạnh.

"Trẫm hỏi các ngươi, nếu một đội quân như vậy xuất hiện trên lãnh thổ Đại Minh của trẫm, các ngươi có mấy phần chắc chắn diệt được chúng?"

Câu hỏi này khiến tất cả những người có mặt đều im lặng.

Từ Đạt và Thường Ngộ Xuân nhìn nhau, đều thấy vẻ kiêng dè sâu sắc trong mắt đối phương.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!