Chương 156: Đây mới gọi là trung thần!

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

7.626 chữ

14-01-2026

Hình ảnh luân chuyển, quang ảnh biến hóa.

Cảnh tượng khai quốc với gươm vàng ngựa sắt thuở trước đã biến mất.

Thay vào đó là một tòa cung điện với bầu không khí nặng nề, ngột ngạt.

Trên ngai rồng, một vị đế vương trẻ tuổi ngồi đó, dung mạo non nớt, ánh mắt mang theo vài phần hoảng sợ cùng bất an.

Dưới điện, trăm quan đứng san sát, nhưng ai nấy đều có sắc mặt ngưng trọng, lòng người hoang mang.

Cả Đại Minh đều bị bao phủ trong một màn u ám tựa bão giông sắp đến.

Ai nấy đều nhìn ra, đây là cảnh tân đế đăng cơ sau khi Chu Nguyên Chương băng hà.

Lão hoàng đế giá băng, tân hoàng còn nhỏ tuổi, chủ thiểu quốc nghi, chính là lúc quốc gia loạn lạc, nguy hiểm nhất.

Ngay lúc này.

Cửa lớn cung điện được từ từ đẩy ra.

Một bóng người già nua nhưng vẫn hiên ngang, tắm mình trong ánh dương, chậm rãi bước vào.

Râu tóc hắn bạc phơ, trên mặt đầy những vết hằn của năm tháng, nhưng đôi mắt ấy vẫn sáng như sao trời.

Chính là Lưu Bá Ôn!

Lúc này, hắn đã sớm từ quan ẩn lui, không màng thế sự.

Thế nhưng, khi thấy triều đình Đại Minh bất ổn, xã tắc sắp nghiêng đổ, hắn vẫn kiên quyết trở về.

Hắn từng bước một, điềm tĩnh mà kiên định.

Đi đến giữa đại điện, đến trước mặt vị tân đế trẻ tuổi kia.

Hắn chỉnh lại y quan, cung kính cúi mình bái lạy tân đế trên ngai rồng.

“Lão thần Lưu Cơ, nghe tin triều cục bất ổn, đặc biệt trở về phò tá bệ hạ, vì Đại Minh cúc cung tận tụy, tử nhi hậu dĩ!”

Giọng nói già nua mà hùng hồn ấy vang vọng khắp đại điện.

Cũng vang vọng bên tai tất cả mọi người ở Cửu Châu.

Tân đế trẻ tuổi nhìn lão nhân râu tóc bạc phơ phía dưới, hốc mắt tức thì đỏ hoe.

Hắn từ ngai rồng bước nhanh xuống, tự mình đỡ Lưu Bá Ôn dậy, giọng nói nghẹn ngào.

“Thái phó… có ngài ở đây, trẫm… Đại Minh, vô ưu rồi!”

Cảnh tượng này in sâu vào lòng tất cả các đế vương.

Thế nào là trung thần?

Đây chính là trung thần!

Công thành thân thoái, không luyến tiếc quyền vị.

Nhưng khi quốc gia cần đến, hắn lại có thể không chút do dự đứng ra, đốt cháy ánh sáng và nhiệt huyết cuối cùng của mình.

Lý Thế Dân ngây người nhìn cảnh này, miệng khẽ hé, một chữ cũng không nói nên lời.

Chút đố kỵ, chút không cam lòng, chút nghi ngờ trong lòng hắn, vào khoảnh khắc này, đều bị đánh tan thành mảnh vụn.

Hắn không thể không thừa nhận, mình… thua rồi.

Thua tâm phục khẩu phục.

…………

Cùng lúc đó.

Đại Tần, trong tiểu viện của Doanh Quân.

Khiết Hân chớp chớp đôi mắt long lanh, mặt đầy dấu hỏi.

Nàng nhìn dáng vẻ sốt ruột như lửa đốt lông mày, hoảng loạn thất thố của công tử nhà mình, hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Đang yên đang lành, xem kịch vui vẻ thế, sao đột nhiên lại muốn bỏ trốn?

Lại còn là bỏ trốn ngay trong đêm?

“Nha đầu ngốc của ta, ngươi còn hỏi vì sao?”

Doanh Quân sốt ruột đến mức giậm chân, hận không thể cạy đầu nha đầu này ra xem bên trong chứa gì.

Hắn một tay nắm lấy vai Khiết Hân, dùng sức lay mạnh.

“Ngươi vận cái đầu nhỏ thông minh của ngươi mà nghĩ cho kỹ đi!”

“Cái thiên đạo kim bảng này.”

“Ngay cả chuyện cũ rích như Lưu Bá Ôn giúp Chu Nguyên Chương thắng trận chiến hồ Bà Dương khi nào, nó cũng có thể bới móc ra.”

“Lại còn biến thành 3D trực tiếp chất lượng cao, chiếu cho cả thiên hạ xem!”

“Điều này cho thấy cái gì?”

Doanh Quân hạ giọng, vẻ mặt khoa trương nói.

“Điều này cho thấy, trước mặt nó, ngươi và ta không có bất kỳ bí mật nào hết!”

“Ngươi hôm nay mặc yếm màu gì, nó cũng biết rõ mồn một!”

Khiết Hân mặt đỏ bừng, theo bản năng che ngực mình, hờn dỗi nói: “Công tử!”

“Ai da, ta chỉ ví von thôi!”

Doanh Quân xua tay.

“Vậy, hiểu chưa?”

Doanh Quân nhìn Khiết Hân vẫn còn ngơ ngác, cảm thấy lòng mệt mỏi vô cùng.

“Không chạy nữa, ta và ngươi, cùng với lão Lý, đều sẽ bị đóng gói làm shouban, đi bồi táng cùng phụ thân ta mất!”

“Nơi này, một ngày cũng không thể ở lại!”

Hắn dứt khoát nói.

Thế nhưng, mạch suy nghĩ của Khiết Hân hiển nhiên không cùng tần số với hắn.

Nàng nghe xong lời lẽ kinh người này của Doanh Quân, không những không cảm thấy sợ hãi.

Ngược lại, mắt còn sáng rực lên.

Thiên đạo kim bảng luân chuyển.

Thời gian trong quang ảnh vụt qua nhanh chóng, thoáng chốc đã mấy năm.

Đại Minh vương triều, dưới sự cai trị của tân đế và sự phò tá của Lưu Bá Ôn, ngày càng phồn vinh, quốc lực không ngừng tăng tiến.

Trong hình ảnh, tân đế trẻ tuổi đã rũ bỏ vẻ non nớt trên mặt, giữa hàng lông mày đã thêm vài phần trầm ổn và uy nghiêm của đế vương.

Hắn đang ở trong ngự thư phòng, vung bút như bay, phê duyệt những tấu chiết chất cao như núi.

Lưu Bá Ôn thì tĩnh lặng ngồi một bên, tay nâng chén trà, thần thái an nhiên.

Hắn rất ít khi mở lời.

Chỉ khi tân đế gặp phải chính vụ khó quyết, lộ vẻ chần chừ, đưa ánh mắt cầu cứu về phía hắn, hắn mới đặt chén trà xuống, lời ít ý nhiều đưa ra vài lời kiến nghị.

Mỗi câu đều chỉ thẳng vào trọng tâm, vén mây thấy mặt trời.

Tân đế thường bỗng nhiên thông suốt, lập tức hạ bút, không còn chút do dự nào.

Ban ngày, hắn phò tá tân đế xử lý triều chính.

Ban đêm, hắn lại trở về phủ đệ của mình, quan tinh tượng, diễn thiên cơ.

Mấy năm như một ngày.

Cuối cùng, vào một đêm khuya, Lưu Bá Ôn hạo thủ cùng kinh.

Đem sở học cả đời cùng sự thấu hiểu mạch lạc thiên cơ, toàn bộ dung nhập vào một bộ kỳ thư.

Hắn đặt tên cho bộ sách này là Thôi Bối Đồ.

Làm xong tất cả những điều này, hắn thở phào một hơi dài, trên khuôn mặt già nua lộ ra một nụ cười nhẹ nhõm.

Ngày hôm sau, hắn liền dâng Thôi Bối Đồ lên tân đế, và một lần nữa đưa ra thỉnh cầu ẩn lui.

Lần này, tân đế tuy vạn phần không nỡ, nhưng cũng hiểu rõ.

Bản thân đã đủ lông đủ cánh, có thể một mình gánh vác giang sơn Đại Minh này.

Hắn trịnh trọng tiếp nhận bộ Thôi Bối Đồ nặng trịch kia, đối với Lưu Bá Ôn, hành đệ tử chi lễ.

Hình ảnh đến đây từ từ dừng lại.

Bóng dáng Lưu Bá Ôn dần dần biến mất giữa rừng núi, chỉ để lại một bóng lưng tiên phong đạo cốt, tiêu diêu khuất xa.

…………

Đại Đường, Trường An.

Trong Thái Cực điện, bầu không khí ngột ngạt đến cực điểm.

Văn võ bá quan nhìn hình ảnh trên thiên đạo kim bảng, không ít người đều sinh lòng kính phục.

Đặc biệt là những võ tướng sa trường như Tần Quỳnh và Trình Giảo Kim, càng kính trọng bậc trung nghĩa.

“Hay cho một Lưu Bá Ôn!”

Tần Quỳnh không kìm được mà tán thán.

“Không tham luyến quyền vị, công thành thân thoái, phò tá hai đời quân vương, quả là quốc sĩ vô song!”

“Đúng vậy, đúng vậy.”

Trình Giảo Kim vuốt bộ râu lớn của mình, ồm ồm nói.

“Lão tiên sinh này có bản lĩnh, có đức hạnh, lão Trình ta phục!”

Những võ nhân bọn họ, tâm tư đơn thuần, thấy Lưu Bá Ôn trung thành như vậy, từ tận đáy lòng cảm thấy khâm phục.

Thế nhưng, lời tán thán của bọn họ lọt vào tai Lý Thế Dân trên ngai rồng, lại trở nên vô cùng chói tai.

“Rầm!”

Lý Thế Dân một quyền đập mạnh xuống long án, lồng ngực phập phồng kịch liệt.

Hắn thở hổn hển từng hơi lớn, khuôn mặt đỏ bừng.

Vả mặt!

Đây là vả mặt trần trụi!

Mới vừa rồi, hắn còn hùng hồn đoán chắc, mưu sĩ trí tuệ gần như yêu quái như Lưu Bá Ôn tất sẽ công cao chấn chủ, đồ mưu bất quỹ.

Kết quả thì sao?

Thiên đạo kim bảng trực tiếp chiếu ra “sự tích trung thần” tiếp theo của người ta.

Không những không mưu phản, ngược lại còn dốc hết tâm huyết phò tá tân quân, củng cố giang sơn Đại Minh.

Cuối cùng lại tiêu diêu ẩn lui, không mang theo một áng mây nào.

Sự đối lập, sự tương phản này quả thực là ấn mặt hắn xuống đất mà chà xát không ngừng.

Lý Thế Dân chỉ cảm thấy gò má mình nóng rát.

Hắn có thể cảm nhận được, ánh mắt của những thần tử phía dưới nhìn về phía mình đều trở nên phức tạp.

Có đồng tình, có nín cười, lại càng có… kẻ xem kịch vui.

Điều này khiến cho thể diện của Thiên Khả Hãn như hắn biết đặt vào đâu?

Phẫn nộ tột cùng!

Cơn phẫn nộ chưa từng có quét qua nội tâm hắn.

Nhưng hơn thế nữa, là một loại đố kỵ bất lực.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!