[Dịch] Đã Nói Thể Nghiệm Nhân Sinh, Tiên Tử Ngươi Thế Nào Thành Sự Thật

/

Chương 64: Tỷ tỷ, Tiêu đại ca hắn... đã trở về.

Chương 64: Tỷ tỷ, Tiêu đại ca hắn... đã trở về.

[Dịch] Đã Nói Thể Nghiệm Nhân Sinh, Tiên Tử Ngươi Thế Nào Thành Sự Thật

Hồng Thiêu Du Muộn Hà

7.035 chữ

07-08-2025

Phất Trần đã rời đi.

Tiểu Thanh ngồi trên ghế đá trong sân, nhìn viên đan dược trong tay, trong tâm trí ả vẫn văng vẳng những lời Phất Trần đã nói.

“Tiểu Thanh.”

Ngoài sân viện, tiếng tỷ tỷ vọng tới.

Tiểu Thanh giật mình, vội vàng giấu viên đan dược vào trong tay áo.

“Tỷ tỷ, người đã về rồi.” Tiểu Thanh đứng dậy, trong mắt ả thoáng hiện vẻ chột dạ.

“Tiểu Thanh, có chuyện gì sao?” Bạch Như Tuyết nhận thấy dáng vẻ muội muội có chút kỳ lạ.

“Không có gì.” Tiểu Thanh lắc đầu, “Ta đến giúp tỷ tỷ phơi y phục.”

Tiểu Thanh bước tới, đón lấy chậu y phục từ tay tỷ tỷ, giúp nàng phơi từng món lên sào tre.

“Tỷ tỷ.” Tiểu Thanh liếc nhìn khuôn mặt nghiêng của tỷ tỷ, khẽ gọi.

“Hửm?”

“Vừa nãy có một nữ đạo sĩ tên Phất Trần đến…” Tiểu Thanh hỏi, muốn biết tỷ tỷ có thật sự quen biết Phất Trần hay không.

“Phất Trần đạo trưởng đã đến sao?” Bạch Như Tuyết có chút bất ngờ.

“Tỷ tỷ quen biết bà sao?”

“Quen biết. Phất Trần đạo trưởng trước đây từng đến tìm ta, nói muốn thu ta làm đồ đệ, nhưng ta đã từ chối. Tiêu Mặc nói bà là một đạo trưởng không tệ. Sau này ta nghe Tiêu Mặc nói, Thiên Huyền Môn có một trưởng lão, chân thân là Chu Tước, tên Phất Trần, hẳn chính là vị trưởng lão này.”

“Thì ra là vậy…” Tiểu Thanh gật đầu, mím đôi môi mỏng, đối với thân phận của Phất Trần xem như đã yên tâm.

“Phất Trần đạo trưởng có nói gì với Tiểu Thanh muội không?” Bạch Như Tuyết hỏi.

“Chuyện là…”

Tiểu Thanh nhìn thẳng vào mắt tỷ tỷ.

“Tỷ tỷ, Phất Trần trưởng lão nói, lần này tỷ tỷ phải nhanh chóng Đông Miên. Sau lần Đông Miên này sẽ hóa thành Nhiễm. Nếu tỷ tỷ cố gắng nhịn không Đông Miên, không chỉ tổn hại đạo căn của tỷ tỷ, mà thậm chí rất có thể tỷ tỷ sẽ gặp nguy hiểm tính mạng.”

“Tỷ tỷ!” Tiểu Thanh nắm chặt cổ tay Bạch Như Tuyết, “Tỷ tỷ chúng ta lên núi Đông Miên đi, bằng không đợi Tiêu đại ca trở về, nếu tỷ tỷ có chuyện gì, biết phải làm sao đây?”

“Vậy Tiểu Thanh, đạo trưởng có nói lần này ta Đông Miên hóa Nhiễm, sẽ ngủ bao lâu không?” Bạch Như Tuyết hỏi.

“…” Tiểu Thanh cúi đầu, thần sắc phức tạp.

Nhìn dáng vẻ muội muội, dù muội ấy không nói, Bạch Như Tuyết cũng đã biết đáp án.

Quả nhiên, giống như điều nàng cảm nhận.

Lần Đông Miên này, e rằng thời gian sẽ rất dài, rất dài…

“Tiểu Thanh, ta không sao đâu, ta muốn đợi hắn trở về.” Bạch Như Tuyết đã đưa ra quyết định.

“Tỷ tỷ… Chuyện này liên quan đến tính mạng của người mà…” Mắt Tiểu Thanh như sắp khóc òa.

Bạch Như Tuyết mỉm cười lắc đầu: “Nhưng Tiểu Thanh, Tiêu Mặc còn quan trọng hơn cả tính mạng của ta.”

Tiểu Thanh: “…”

“Thôi được rồi Tiểu Thanh, đừng nghĩ ngợi nhiều nữa. Vận khí của ta thường rất tốt, nói không chừng ta sẽ chẳng có chuyện gì đâu? Còn về cảnh giới hay căn cốt gì đó, ta nào có để tâm?”

Ngay khi Tiểu Thanh còn muốn nói gì đó, những ngón tay trắng nõn của Bạch Như Tuyết khẽ đặt lên môi muội muội: “Việc này không cần nhắc lại nữa, tỷ tỷ đi nấu cơm đây.”

Bạch Như Tuyết đi về phía nhà bếp.

Nhìn bóng lưng tỷ tỷ, trong tay Tiểu Thanh vẫn nắm chặt viên đan dược kia.

Tiểu Thanh biết trong lòng tỷ tỷ, Tiêu đại ca rất quan trọng.

Tiểu Thanh cũng biết, nếu lần này ngủ say, có thể sẽ là cả một đời của Tiêu đại ca.

Tiểu Thanh càng biết rõ, đợi đến khi tỷ tỷ tỉnh lại, nếu Tiêu đại ca không còn, tỷ tỷ sẽ tuyệt vọng đến nhường nào.

Nếu chỉ là cái giá của cảnh giới, Tiểu Thanh sẽ không đến mức rối rắm như vậy.

Thế nhưng, đây đã là chuyện liên quan đến tính mạng của tỷ tỷ.

Khí sắc của tỷ tỷ gần đây càng ngày càng kém.

Cứ thế này mãi, tỷ tỷ thật sự có thể chịu đựng được sao?

Giờ đã là giữa đông, bản thân ả càng lúc càng buồn ngủ, thật sự sắp không chống đỡ nổi nữa rồi.

Nếu khi mình Đông Miên, tỷ tỷ lại xảy ra chuyện, biết phải làm sao đây?

“Không được! Tỷ tỷ tuyệt đối không thể có bất kỳ sơ suất nào!”

Tiểu Thanh siết chặt viên đan dược trong tay, ánh mắt ả càng thêm kiên định.

Chiều hôm đó, Bạch Như Tuyết ngồi trong sân, làm giày cho Tiêu Mặc.

Tiểu Thanh nghiền đan dược thành bột mịn, hòa vào nước, bưng bát nước đó đi ra: “Tỷ tỷ, uống chút nước đi.”

“Ừm.” Bạch Như Tuyết nhận lấy bát.

Dưới ánh mắt căng thẳng của Tiểu Thanh, Bạch Như Tuyết một hơi uống cạn bát nước ấm.

Vị nước hơi ngọt nhẹ, nhưng Bạch Như Tuyết không để tâm.

Bạch Như Tuyết đặt bát đất xuống, tiếp tục làm giày cho Tiêu Mặc.

Tiểu Thanh ngồi bên cạnh tỷ tỷ, tưởng chừng đang đọc sách, nhưng thực chất vẫn luôn căng thẳng quan sát tỷ tỷ mình.

Nửa canh giờ trôi qua, Bạch Như Tuyết cảm thấy mình càng lúc càng buồn ngủ.

Bạch Như Tuyết lắc đầu, dùng nước lạnh rửa mặt, sau khi tỉnh táo lại, lại tiếp tục ngồi trên ghế đá.

Nhưng rất nhanh sau đó, Bạch Như Tuyết lại bắt đầu buồn ngủ.

Nàng cầm lấy quả ớt trên bàn, cắn một miếng.

Bạch Như Tuyết vốn sợ cay nhất, giờ mặt nàng lộ vẻ khổ sở, nhưng quả ớt này cũng chỉ có tác dụng nhất thời mà thôi.

Cơn buồn ngủ của Bạch Như Tuyết càng lúc càng nặng.

Cơn buồn ngủ này mãnh liệt hơn trước rất nhiều.

Thậm chí Bạch Như Tuyết đã cảm thấy mình sắp không chống đỡ nổi nữa rồi…

Dù Bạch Như Tuyết muốn dùng sức tự véo mình, cũng chẳng còn bao nhiêu sức lực.

Tiểu Thanh ngồi một bên, thấy tỷ tỷ dùng hết mọi cách để giữ mình tỉnh táo, lòng ả đau thắt không thôi.

“Tiểu Thanh…” Bạch Như Tuyết nắm lấy tay muội muội bên cạnh, “Dùng sức véo ta đi.”

“Tỷ tỷ…” Mắt Tiểu Thanh phủ một lớp sương mỏng.

Thấy Tiểu Thanh không nỡ, Bạch Như Tuyết ngồi trên ghế, cầm lấy cây kim thô trên bàn định đâm vào mình.

Tiểu Thanh vội vàng giật lấy: “Tỷ tỷ, người cứ ngủ đi…”

“Không được đâu…”

Bạch Như Tuyết gắng gượng ngẩng đầu, hơi thở yếu ớt như tơ, ý thức như một sợi chỉ sắp đứt.

“Đôi giày này của hắn… ta còn chưa làm xong…”

“Hắn vẫn còn ở kinh thành… ta còn chưa đợi hắn trở về…”

“Ta không thể ngủ… không thể…”

“Ta không thể thất hứa, hắn sẽ trách ta…”

Giọng Bạch Như Tuyết càng lúc càng nhỏ, đầu nàng cảm thấy càng lúc càng nặng, ý thức càng thêm mơ hồ.

Nhìn dáng vẻ tỷ tỷ, lòng Tiểu Thanh như bị kiến cắn, ôm chặt tỷ tỷ vào lòng: “Tỷ tỷ… Tiêu đại ca sẽ không trách tỷ tỷ đâu, đều là lỗi của muội muội, muội xin lỗi tỷ… xin lỗi…”

Giọng Tiểu Thanh trong tai Bạch Như Tuyết càng lúc càng nhỏ dần.

Trong tâm trí Bạch Như Tuyết, như đèn kéo quân, từng đoạn ký ức nối tiếp nhau vụt qua.

Lần đầu tiên gặp gỡ hắn.

Lần đầu tiên cùng hắn cưỡi trâu.

Lần đầu tiên để hắn dạy mình đọc sách viết chữ.

Lần đầu tiên hắn khen món ăn mình làm ngon…

“Tiêu Mặc, ‘bạc đầu giai lão’ là gì vậy?”

Mùa xuân năm ấy, thiếu nữ hỏi hắn như vậy.

“Bạc đầu giai lão, chính là hai người cùng nhau trải qua một đời, cùng nhau đến già.” Nam tử đáp.

“Vậy chúng ta sẽ cùng nhau bạc đầu sao?” Thiếu nữ tiếp tục hỏi.

Nam tử ngẩn người một lát, ngay sau đó nâng tay lên, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc thiếu nữ, mỉm cười nói: “Sẽ vậy.”

“Ta đã hứa với hắn, chúng ta sẽ cùng nhau đến bạc đầu.”

Tựa vào lòng muội muội, theo tiếng nói cuối cùng của Bạch Như Tuyết rơi xuống, mắt nàng từ từ khép lại.

Trong tầm mắt cuối cùng, nàng dường như đã thấy bóng dáng hắn:

“Hắn đã về rồi…”

Tiểu Thanh ngẩn người một lát, ngẩng đầu nhìn ra ngoài sân viện trống không, nước mắt tí tách rơi xuống.

“Ừm, tỷ tỷ…

Tiêu đại ca hắn…

đã trở về.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!