[Dịch] Cực Đạo Kiếm Tôn

/

Chương 66: Giấc mộng của A Sỏa, một góc tương lai!

Chương 66: Giấc mộng của A Sỏa, một góc tương lai!

[Dịch] Cực Đạo Kiếm Tôn

Nhị Thập Thất Bôi Tửu

11.914 chữ

01-02-2026

Bên trong khách điếm.

Tại một gian mật thất thanh tịnh, trang nhã.

"Thảo nào!"

Nghe hắc y nhân bên dưới bẩm báo, Mộ Dung Xuyên chợt vỡ lẽ.

"Trên người hắn tựa hồ còn vương lại hỏa ý, xem ra đã giao đấu một trận với Khương Hoành. Là ta sơ suất, vậy mà lại không nghĩ tới điểm này."

"Thật bất phàm!"

Lão cảm thán không thôi.

"Chỉ mới Thông Khiếu nhị trọng cảnh mà đã có thể đánh bại hỏa linh chi thể Thông Khiếu cửu trọng cảnh, kẻ này tất có chỗ hơn người! Nhãn quang của đại tiểu thư quả nhiên ta không sao bì kịp! Ha ha, đối với vị tiểu huynh đệ này, ta lại càng thêm tò mò rồi."

Lão nào hay biết.

Mộ Dung Yên đưa lệnh bài cho Cố Hàn thuần túy là vì thấy hắn thuận mắt.

Chẳng liên quan mấy đến nhãn quang hay không...

"Còn một chuyện nữa."

Hắc y nhân đứng bên dưới bỗng tỏ vẻ do dự.

"Nói đi."

Mộ Dung Xuyên phất tay.

"Chẳng lẽ hắn còn định dỡ luôn cái Võ Viện hay sao?"

"Chuyện đó... thì không."

Hắc y nhân ngập ngừng một chút.

"Chỉ là... hắn đã chọn Mai Vận làm giáo tập."

"Cái gì!"

Mộ Dung Xuyên vốn đang vẻ mặt ung dung, giờ phút này lập tức thất thố.

"Mai Vận? Sao hắn lại..."

Lời còn chưa dứt.

Sắc mặt lão khẽ đổi, thân hình chợt lóe, trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm hơi.

Tại đại sảnh.

Nhìn thấy Mộ Dung Xuyên thình lình xuất hiện, Cố Hàn có chút hiếu kỳ.

Vị tiền bối này... sao lại có biểu cảm kia? Mình tới đây đã mấy ngày, chưa từng thấy lão thất thố như vậy bao giờ.

"Tiền bối."

Hắn chắp tay thi lễ.

"Chuyện lần này, đa tạ!"

"Đồ đã lấy được chưa?"

"Lấy được rồi!"

Cố Hàn giơ chiếc trữ vật giới trong tay lên.

"Nhanh vậy sao?"

Mộ Dung Xuyên lấy làm lạ.

"Ngày thường chưa từng thấy kẻ kia sảng khoái đến thế. Ngươi... đã phải trả cái giá nào?"

"Gấp mười."

"Gấp mười?"

Mộ Dung Xuyên càng thêm tò mò.

Giá trị của Lạc U quả lão quá rõ. Chỉ dựa vào cái tính keo kiệt bủn xỉn, ở trọ cũng phải hỏi xem có miễn phí hay không của Cố Hàn, thì hắn đào đâu ra nhiều nguyên tinh đến thế? Huống hồ... Lạc U quả kia, cho dù có nguyên tinh cũng chưa chắc đã mua được.

Có điều.

Cố Hàn đã không nói, lão tự nhiên cũng sẽ không hỏi nhiều.

"Phải rồi."

Cố Hàn chợt nhớ ra điều gì, kéo Trần Bình đang đứng sau lưng ra phía trước.

"Tiền bối, có phiền giúp ta một việc nhỏ không?"

"Việc nhỏ?"

Mộ Dung Xuyên sửng sốt, liếc nhìn Trần Bình vài lần, nghi hoặc hỏi.

"Kẻ này là ai?"

Trần Bình cả người ngây ra như phỗng!

Chính xác mà nói, từ sau khi nghe Cố Hàn nhắc đến chuyện của Mộ Dung gia, hắn đã trở nên hồn xiêu phách lạc.

Sống ở vương đô nhiều năm.

Hắn tự nhiên hiểu rõ sự khủng bố của Mộ Dung gia.

Ngay cả Vương thất đứng trước mặt họ cũng phải né sang một bên!

Hóa ra... Cố tiểu huynh đệ lại là quý khách của Mộ Dung gia!

Hóa ra... Kẻ khiến Lưu Thông phải quỳ xuống trong lời đồn đại xôn xao mấy ngày nay, lại chính là Cố tiểu huynh đệ!

Hóa ra... "Há có lý này!"

Đang mải suy nghĩ.

Một tiếng quát tháo giận dữ đột nhiên kéo hắn trở về hiện thực.Nghe Cố Hàn kể lại, Mộ Dung Xuyên cười gằn liên hồi.

“Ta vốn tưởng hắn chỉ là kẻ không biết liêm sỉ, nào ngờ lại tham lam vô độ, chẳng có chút điểm mấu chốt nào đến thế. Cái giá gấp mười lần vẫn không lấp đầy được lòng tham của hắn. Thế nào...”

Lão nhìn Cố Hàn:

“Có muốn ta ra tay, giúp ngươi làm thịt hắn không?”

“...”

Cố Hàn cạn lời.

Người bị truy sát là ta, sao... trông ngài còn nóng nảy hơn cả ta vậy?

“Tiền bối, lệnh bài... ta tạm thời vẫn chưa muốn dùng.”

“Vậy... thôi bỏ đi.”

Mộ Dung Xuyên có chút thất vọng.

Vẻ mặt nghĩa phẫn sục sôi vừa rồi, hiển nhiên quá nửa là giả vờ.

Khinh bỉ là thật.

Phẫn nộ là giả.

“Ngươi tên Trần Bình?”

Thấy Cố Hàn không cắn câu, lão xoay chuyển ánh mắt, nhìn sang Trần Bình.

“Dạ...”

Đối mặt với Mộ Dung đại chưởng quỹ trong truyền thuyết, Trần Bình nói năng lắp bắp.

“...Phải, ta... ta là Trần Bình...”

“Tốt!”

Mộ Dung Xuyên bật cười.

“Chuyện của ngươi ta đã nghe qua. Không tệ, thật sự không tệ! Trọng tình trọng nghĩa, dám làm dám chịu! Chậc chậc, Điền Hoành e là mù mắt rồi mới bỏ lỡ một nhân tài như ngươi!”

Trần Bình tay chân luống cuống.

Đây là lần đầu tiên hắn được người ta khen là nhân tài.

Hơn nữa... người khen hắn lại chính là vị Mộ Dung đại chưởng quỹ thần bí khó lường ngay trước mặt này!

“Thế này đi.”

Mộ Dung Xuyên trầm ngâm giây lát rồi cười nói: “Khách sạn này của ta không thiếu người, nhưng tiệm đan dược ở Đại Yến quốc thì đang khuyết một vị chủ sự. Ngươi theo Tiền Lục qua đó trước, để hắn giảng giải quy củ cho. Lát nữa ta sẽ truyền tin cho vị tộc huynh kia, ngày mai ngươi cứ việc đi nhậm chức!”

Trần Bình lại ngây ra như phỏng.

Cùng là chủ sự, nhưng địa vị lại một trời một vực.

Chức chủ sự của Mộ Dung gia... giá trị tuyệt đối cao hơn Cự Bảo Các rất nhiều. E rằng biết bao người khóc lóc van xin, quỳ gối cũng chẳng có lấy nửa phần cơ hội đảm nhiệm!

Chuyện tốt tày trời như vậy, thế mà lại rơi trúng đầu mình?

“Lão ca?”

Cố Hàn vỗ vỗ vai hắn.

“Có phải huynh chê chức chủ sự này chưa đủ sức nặng không?”

“Không không không...”

Trần Bình hoảng sợ xua tay.

“Cao quá, chức này cao quá rồi! Đa tạ tiểu huynh đệ, đa tạ Mộ Dung chưởng quỹ!”

Hắn hiểu rõ.

Tất cả những điều như mơ trước mắt này đều là do Cố Hàn giành lấy cho hắn. Lòng cảm kích của hắn đối với Cố Hàn đã đến mức không sao tả xiết.

“Ha ha.”

Nhìn Trần Bình vẻ mặt hớn hở theo Tiền Lục lui xuống, Mộ Dung Xuyên có chút cảm khái.

“Ngươi cũng tốt bụng thật đấy.”

“Vị lão ca này là người thật thà.”

Cố Hàn cười cười.

“Mà người thật thà thì đâu đáng bị ức hiếp như vậy, phải không tiền bối?”

“Không sai!”

“Tiền bối.”

Cố Hàn ngẫm nghĩ một chút.

“Thật ra, ngài cũng là người quang minh lỗi lạc, chưa từng dùng lệnh bài để ép buộc ta. Điểm này rất đáng kính!”

“Đừng có nịnh.”

Mộ Dung Xuyên cười híp mắt: “Ta chỉ làm theo tộc quy mà thôi. Với lại, Mộ Dung Xuyên ta cũng đâu phải hạng người lòng dạ hẹp hòi. Chút việc nhỏ này tiện tay giúp thì giúp, có điều nếu ngươi thật sự muốn ta ra tay, thì vẫn phải dùng lệnh bài!”Lão hồ ly! Tiểu hồ ly! Hai người nhìn nhau cười.

Trong lòng đồng thời đưa ra một lời đánh giá vô cùng xác đáng về đối phương.

“Tiền bối.”

Cố Hàn chắp tay.

“Ta đi xem A Sỏa, nàng chắc cũng sắp tỉnh rồi.”

“Đúng rồi.”

Sắc mặt Mộ Dung Xuyên bỗng trở nên quỷ dị.

“Ngươi… có phải đã chọn Mai Vận làm giáo tập không?”

“Chuyện này…”

Cố Hàn gượng gạo.

“Phải!”

“Ha ha, bảo trọng!”

Cố Hàn: “…”

Phòng hạng thiên tự.

A Sỏa đang ngủ say sưa, khóe miệng còn vương một giọt nước miếng trong suốt, khiến nàng trông có vẻ ngây thơ, ngốc nghếch đáng yêu.

Cố Hàn khẽ xoa đầu nàng.

Sự phiền muộn và u ám trong lòng hắn lập tức tan biến.

“Ưm…”

Dường như cảm ứng được hơi thở của Cố Hàn.

Hàng mi A Sỏa khẽ rung, rồi từ từ tỉnh giấc.

“Thiếu gia!”

Vừa nhìn thấy Cố Hàn, nàng liền ôm chầm lấy hắn, chết sống không chịu buông tay.

“Sao thế?”

Cố Hàn nhận ra sự khác thường của nàng.

“Thiếu gia.”

Cái đầu nhỏ của A Sỏa vùi sâu vào lòng Cố Hàn.

“Ta… lại nằm mơ.”

Nằm mơ? Lòng Cố Hàn trầm xuống.

Đây đã là lần thứ ba nàng nhắc đến chuyện này.

Hai lần trước.

Hắn không quá để tâm.

Nhưng lần này… hắn mơ hồ cảm thấy có điều không ổn.

Đột nhiên.

Trong đầu hắn chợt nhớ lại lời hắc ảnh từng nói.

Huyết mạch Phá Vọng Chi Đồng, nếu tu luyện đến đại thành, có thể nhìn thấu quá khứ tương lai, hiểu rõ mọi nhân quả. Chẳng lẽ thứ A Sỏa nhìn thấy, lại là một góc của tương lai sao!

“A Sỏa.”

Hắn đè nén nỗi bất an trong lòng.

“Ngươi mơ thấy gì?”

“Nhiều người lắm…”

A Sỏa ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, lẩm bẩm: “Có rất nhiều người truy sát thiếu gia, ta… ta rất tức giận, liền trừng mắt nhìn bọn họ, sau đó ta ngủ thiếp đi. Đợi đến khi ta tỉnh lại, thiếu gia… thiếu gia đã biến mất rồi!”

“…”

Cố Hàn trầm mặc.

Giấc mộng lần này chi tiết hơn hai lần trước rất nhiều.

Hắn hoàn toàn không thể xác định được, đây rốt cuộc chỉ là một giấc mơ của A Sỏa, hay là… một góc của tương lai?

“Thiếu gia.”

A Sỏa ôm hắn chặt hơn.

“Ta không muốn rời xa người.”

“Nha đầu ngốc.”

Cố Hàn hít sâu một hơi.

“Đó chỉ là mơ thôi, không phải thật đâu. Ta hứa với ngươi, chúng ta tuyệt đối sẽ không xa nhau!”

“Vâng!”

Nha đầu ngốc.

Dù là mộng cảnh, hay là tương lai.

Kiếp này ta tuyệt đối sẽ không để ngươi rời xa ta! Cho dù giấc mộng là thật, cho dù ngươi thật sự phải rời xa ta, ta cũng sẽ đi khắp mọi chân trời góc bể… tìm ra ngươi, mang ngươi trở về!

“Đói không?”

Nghĩ đến đây.

Tâm trạng hắn dần bình ổn lại.

“Đi, ta dẫn ngươi đi ăn chút gì đó ngon ngon.”

“Được ạ!”

A Sỏa cũng thấy hào hứng hơn.

“Thiếu gia, ta muốn ăn… Ơ?”

Lời còn chưa dứt.

Đôi mày thanh tú của nàng bỗng nhíu lại, mắt nhìn chằm chằm vào Cố Hàn không chớp.

“Thiếu gia, sao trên người thiếu gia lại có một tầng hắc khí thế kia?”“Hắc khí?”

Cố Hàn sững sờ.

“Sao có thể, ta chưa bao giờ...”

Lời còn chưa dứt, hắn đã nghẹn lại.

Trong đầu hắn bất chợt hiện lên cảm giác khó chịu lúc chọn Mai Vận làm giáo tập.

Không thể nào... Sắc mặt Cố Hàn bỗng trắng bệch.

Chẳng lẽ truyền thuyết về cái tên “tảo bả tinh” kia... là thật sao?

“A Sỏa.”

Hắn gượng cười: “Ngươi... ngươi nhìn kỹ lại xem, có phải nhìn nhầm rồi không?”

“Không có đâu.”

Khuôn mặt nhỏ nhắn của A Sỏa đầy vẻ nghiêm túc.

“Đúng là có một tầng hắc khí mà, nhưng rất nhạt, hình như không ảnh hưởng lắm đến thiếu gia.”

Cố Hàn vô thức thở phào nhẹ nhõm.

Ảnh hưởng không lớn? Vậy thì tốt, vậy thì tốt!

Vốn dĩ hắn còn định sau khi lấy được Lạc U quả sẽ quay lại Võ Viện giao lưu với Mai giáo tập, tiện thể nhận phần thưởng.

Nhưng giờ... có đánh chết hắn cũng không đi!

Phải tránh xa cái tên “thiên sát cô tinh” này càng xa càng tốt!

“A?”

A Sỏa lại phát hiện ra điều gì đó.

“Thiếu gia, người cũng có trữ vật giới rồi sao?”

“Cái này...”

Trong lòng Cố Hàn khẽ động.

“A Sỏa, ngươi nhìn thử xem, bên trong thứ này có gì không?”

Nói đoạn, hắn lấy ra khối huyền thạch to bằng nắm tay.

“Ưm...”

A Sỏa liếc nhìn.

“Có một thứ đen đen, muội cũng không biết là gì.”

Do dự một thoáng, Cố Hàn hơi dùng lực tay, bóp nát khối huyền thạch.

Lớp thạch y bong ra, để lộ một khối sắt đen kịt to bằng ngón tay cái, ảm đạm không chút ánh sáng rơi vào tay hắn. Nhìn dáng vẻ... dường như là một mảnh vỡ của kiện pháp bảo nào đó.

Nhìn vẻ mặt ngây thơ của A Sỏa, hắn thầm cảm thán.

Lần này... mình sắp phát tài to rồi!

Hắn nắm lấy bàn tay nhỏ bé của A Sỏa, đang định dẫn nàng ra ngoài “tầm bảo” thì từ bên ngoài, giọng Tiền Lục đột nhiên vọng vào:

“Tiểu huynh đệ.”

“Thất điện hạ giá lâm, không biết...”

Khương Phong?

Cố Hàn sững lại, rồi lập tức phản ứng.

“Mời ngài ấy vào.”

Nói rồi, hắn mở cấm chế bên ngoài.

“Cố huynh đệ.”

Người đầu tiên bước vào là Khương Phong với vẻ mặt đầy lo lắng.

“Lúc nãy ngươi đột ngột rời đi, có phải đã xảy ra chuyện gì không?”

“Chậc chậc.”

Người thứ hai bước vào là gã béo.

Gã đưa mắt quét một vòng, bĩu môi chê bai:

“Chỉ thế này thôi sao?”

“Hừ!”

Người thứ ba bước vào là Lý tổng quản, sắc mặt đen như đáy nồi.

Lão bị chọc tức.

Suốt dọc đường lão đấu khẩu với gã béo nhưng lại liên tục bại trận, dĩ nhiên là ôm một bụng lửa giận.

Lão không thể ngờ miệng lưỡi gã béo còn độc địa hơn cả Cố Hàn.

Lời nào thốt ra cũng khiến người ta không đỡ nổi.

“A?”

Cố Hàn chưa kịp mở lời thì A Sỏa đã phát hiện ra điều bất thường.

“Thiếu gia.”

Nàng len lén kéo tay áo Cố Hàn.

“Trên người Thất hoàng tử hình như cũng có hắc khí kìa.”

“...”

Cố Hàn cạn lời.

Ở cùng Mai Vận lâu như vậy, sao có thể không có cho được!

“Á!”

Nhìn thấy gã béo, A Sỏa đột nhiên trợn tròn mắt.“Trên người hắn cũng có! Hình như... còn nhiều hơn cả trên người thiếu gia và Thất hoàng tử!”

“Có điều...”

Nàng liếc nhìn Lý tổng quản.

“Trên người lão thì không có, chỉ là mặt hơi đen thôi.”

Nghe vậy.

Sắc mặt Lý tổng quản lại càng đen thêm.

Mấy người bọn họ đều có tu vi hộ thân.

Cho dù A Sỏa nói rất nhỏ, nhưng từng câu từng chữ vẫn lọt rõ vào tai bọn họ.

“Tiểu nha đầu.”

Gã béo lập tức mất bình tĩnh, sắc mặt trắng bệch, gượng cười nói: "Nói bậy bạ gì đó? Hắc khí với chả hắc khí, đừng có đùa!"

“Không có nha.”

A Sỏa lắc đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ nghiêm túc.

“Ta cảm thấy... ngươi sắp chết rồi.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!