[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

/

Chương 5: Kinh nghiệm kiến thiết

Chương 5: Kinh nghiệm kiến thiết

[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

Lại Điểu

8.470 chữ

12-02-2026

Đêm ấy, Lý Duy ngủ trong túp lều nồng nặc mùi ẩm mốc. Dù đã phơi nắng suốt hai ngày, bên trong vẫn còn ẩm ướt.

Gia sản của hắn chỉ vỏn vẹn một tấm chăn da cừu.

Đêm trước hắn mới chân ướt chân ráo tới đây, vì mệt lả người nên chẳng cảm nhận được muỗi đốt.

Đêm nay trong lòng ngổn ngang tâm sự, trằn trọc không yên, hắn mới nếm trải mùi vị bị lũ muỗi vây công.

Vật vã mãi đến nửa đêm, hắn mới thiếp đi được.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, quả nhiên không ngoài dự liệu, khắp người hắn nổi đầy vết muỗi đốt sưng tấy.

Thật khó tưởng tượng Fila và Peni đã sống qua ngày như thế nào trong hoàn cảnh này.

Tuy nhiên cũng có tin tốt, chút thảo dược đắt đỏ của Peni quả thực hiệu nghiệm. Vết lở loét sưng viêm trên hai tay hắn đã bắt đầu khép miệng, ước chừng chẳng mấy chốc sẽ hình thành lớp chai sạn.

Cuối cùng hắn cũng có thể trở thành người lao động thực thụ rồi.

Chạy xuống hạ nguồn con suối giải quyết nỗi buồn, hắn vốc nước rửa mặt qua loa. Dù bụng đói cồn cào, nhưng cảm giác cơ thể tràn trề sức sống này vẫn khiến hắn vô cùng biết ơn.

Phải, khỏe mạnh thật tốt, còn sống thật tốt.

Khi trở về, Fila đã nấu xong cháo lúa mì. Lần này, trong lòng Lý Duy không còn chút áy náy về việc "chim cúc chiếm tổ ác" nữa. Hắn cố tình quan sát kỹ Fila. Nàng trông khoảng bốn năm mươi tuổi, tóc đã bạc trắng. Y phục tuy rách rưới nhưng vẫn thấp thoáng nét đoan trang, tươm tất thuở nào.

Dù xét theo bối cảnh thế giới này, nàng tuyệt đối không thể xuất thân từ gia đình nông phu.

Thế nhưng, một luồng khí suy tàn lại lẩn khuất trên người nàng, tựa như cảm giác khi nhìn thấy một người bệnh nặng.

Nếu dùng một từ để hình dung, chính là "đại hạn sắp đến".

Ngược lại, nhìn sang Peni, tuy vóc dáng gầy gò nhỏ bé, nhưng sức sống lại vô cùng mãnh liệt. Ngay cả y phục rách rưới hay mái tóc rối bù cũng không thể che lấp được sức sống ấy.

"George, đừng lãng phí thời gian, việc hôm nay của chúng ta rất quan trọng."

Dường như cảm nhận được ánh mắt soi mói của Lý Duy, Peni lên tiếng thúc giục, ánh mắt hiện rõ vẻ không hài lòng.

"Được!"

Lý Duy không hỏi nhiều. Kỳ thực, lúc này hắn vẫn chưa hình dung ra ngôi nhà sẽ được xây dựng thế nào.

Hắn đã đốn về mười khúc gỗ, mỗi khúc dài đến bảy tám mét, nhưng không có cưa thì làm sao phân đoạn?

Hắn ra sức nhai kỹ bát cháo lúa mì, một bát cháo mà hắn ăn mất hơn mười phút.

Đây đều là kinh nghiệm.

Thứ này quá thô ráp, ăn nhanh rất dễ bị khó tiêu, gây đầy hơi chướng bụng.

Ở bên kia, Peni đã bắt tay vào việc, cũng chẳng biết cái "kinh nghiệm kiến thiết" này được tính toán ra sao.

Đợi Lý Duy ăn xong bát cháo đi tới, Peni đã dùng rìu chặt bỏ phần ngọn của mười khúc gỗ, chia chúng thành những đoạn có độ dài ngắn khác nhau.

Không nghi ngờ gì nữa, đây hẳn là khâu thu hoạch được nhiều kinh nghiệm kiến thiết nhất, nhưng đã không đến lượt hắn nữa rồi.

Nhìn Peni vung rìu, lực đạo hoàn toàn khác biệt, tiếng gió rít lên hổ hổ sinh phong. Cây rìu trong tay nàng cứ như thần binh lợi khí, chỉ loáng cái đã chặt đứt một đoạn gỗ.

Lý Duy ước tính sơ bộ, thuộc tính sức mạnh của Peni ít nhất cũng phải tầm 10 điểm. Ngoài ra, tấm công tượng tạp một sao của nàng hẳn cũng cung cấp hiệu quả gia trì lợi ích không tồi.

Giống hệt như chức nghiệp nông phu học việc của hắn vậy.

"George, đào hố chôn cột gỗ theo vị trí ta đã đánh dấu. Tổng cộng bốn cái, mỗi cái sâu ngang ngực ngươi."

Peni ra lệnh. Lý Duy cũng chẳng tranh giành, cầm lấy thứ công cụ thô kệch giống như thiết kiêu rồi hì hục đào. Kết quả vừa bắt tay vào làm, hắn bất ngờ nhận ra thứ công cụ tưởng chừng thô thiển này lại khá dễ dùng. Cảm giác đào đất này thoải mái hơn việc chặt cây nhiều, lại còn rất thuận tay.Có lẽ do vết thương trên tay đã đóng vảy chuyển biến tốt, hoặc giả cơ thể này đã thích nghi với cường độ lao động nặng nhọc, nên động tác đào đất của hắn thế mà lại có chút khí thế hổ hổ sinh phong.

Bất tri bất giác, trời còn chưa đứng bóng, bốn cái hố đã cơ bản hoàn thành.

Thậm chí hắn vẫn còn chút dư lực.

Quái lạ!

Chẳng lẽ chuyện này có liên quan đến thân phận nông phu học việc của hắn?

“Làm khá lắm!”

Peni chẳng biết là đang khen ngợi thật hay giả, nàng ngoắc ngoắc ngón tay gọi Lý Duy lại. Hai người cùng khiêng một khúc gỗ khá lớn đặt vào hố đất.

Lý Duy chịu trách nhiệm giữ thẳng, Peni phụ trách lấp đất.

Đợi khi hố đất được lấp xong và dùng chân dẫm chặt, Lý Duy đột nhiên nhận được một dòng thông báo: Kinh nghiệm kiến thiết +1.

Cũng chẳng biết Peni thu được bao nhiêu kinh nghiệm kiến thiết, nhưng khi khiêng khúc gỗ thứ hai đến, nàng dúi thẳng cái xẻng vào tay Lý Duy.

“Ngươi làm!”

Lý Duy cũng chẳng so đo, giờ phút này thể lực hắn vẫn còn dư dả, không còn vẻ chật vật thảm hại như hai ngày đầu nữa.

Cứ thế, hai người phối hợp chôn bốn khúc gỗ lớn nhất xuống hố, đầm chặt đất, tạo thành một khung hình vuông cạnh dài chừng năm mét.

Mặt đất bên trong khung được lót một lớp đá, coi như nền móng.

Phía sau là một gò đất cao chừng hai mét, mặt trên đã được san phẳng, Peni còn xếp thêm một bức tường đá cao ba mét ở đó.

Đến lúc này, Lý Duy đã hiểu được ý đồ xây nhà của Peni.

Bốn khúc gỗ là bốn trụ đỡ, bức tường đá trên gò đất phía sau đóng vai trò như trụ đỡ bổ sung.

Như vậy, ngôi nhà này sẽ có tổng cộng sáu điểm chịu lực.

Dùng hai khúc gỗ dài sáu mét cố định lên trên là có thể làm thành xà nhà chính.

Giữa hai thanh xà chính, dùng những khúc gỗ nhỏ hơn gác dọc, cuối cùng dùng gỗ nhỏ hơn nữa gác ngang. Nếu không làm mái nhà hình chữ Nhân thì việc này thực hiện khá dễ dàng.

Có điều, tuổi thọ của căn nhà gỗ này e rằng chẳng được bao lâu.

Chỉ có thể coi là nơi trú ẩn tạm thời.

Ăn xong cơm trưa, quả nhiên đúng như Lý Duy dự đoán, Peni lôi từ trong chiếc rương nhỏ được bọc kỹ trên xe bò ra tám cây thiết đinh thô kệch, rỉ sét, dài chừng ba mươi phân.

Thế nhưng, ngay khi tám cây thiết đinh này xuất hiện, hắn cũng nhận được yêu cầu thanh toán gửi tới Fila, giá trị lên tới bốn điểm kinh nghiệm.

Quá đắt rồi!

Lý Duy nhìn sang Peni, chỉ thấy ánh mắt nàng hung dữ trừng trừng, cái vẻ như thể nếu hắn dám quỵt nợ, nàng sẽ cầm thiết đinh găm thẳng vào đầu hắn vậy.

Thôi được rồi, không trêu vào được.

Thế là bốn điểm kinh nghiệm kiến thiết vất vả cả buổi sáng mới kiếm được liền vèo một cái bay biến.

Bù lại, tám cây thiết đinh này quả thực có bản lĩnh định càn khôn.

Lý Duy và Peni hì hục một hồi, dùng thiết đinh cố định hai cây xà nhà chính dài sáu mét lại, kết cấu của căn nhà gỗ coi như đã sơ bộ hình thành.

Sau đó, hai người lại điều chỉnh hai điểm kê cuối cùng, bằng cách thêm bớt đá chêm để lực phân bố đồng đều, tăng cường tính ổn định cho kết cấu ngôi nhà.

Tới lúc này, Lý Duy thuận lợi thu hoạch được hai điểm kinh nghiệm kiến thiết, tính ra mỗi cây xà nhà chính mang lại một điểm.

“Chúng ta hết đinh rồi à?”

Lý Duy buột miệng hỏi, nếu có thêm đinh thì chắc chắn là tuyệt nhất.

Peni ném cho hắn một cái lườm sắc lẹm, lười chẳng buồn đáp, chỉ ra hiệu cho hắn tiếp tục làm việc, điệu bộ hệt như mấy tay lão luyện trong trò chơi đang bắt nạt gà mờ vậy.Lý Duy chẳng còn cách nào khác, đành mặc cho nàng chỉ huy, leo lên leo xuống tất bật.

Cũng may công việc tiếp theo không quá phức tạp, chỉ cần khiêng những khúc gỗ thô đường kính chừng mười phân lên, rồi dùng dây thừng cố định lại.

May là dây thừng không cần phải mua, bởi Peni đã trực tiếp dỡ lều của Lý Duy ra để lấy dây.

Dùng hết lều của hắn, nàng lại dỡ tiếp lều của chính mình.

Vất vả mãi, cuối cùng cũng lát kín phía trên xà nhà chính. Tiếp theo chỉ cần phủ thêm một lớp nữa, là có thể dùng cỏ dại trộn bùn đất trát phẳng làm mái.

Nhưng hai người bận rộn đến tận lúc này thì mặt trời cũng đã xuống núi. Hôm nay dù thế nào đi nữa, căn nhà này cũng không thể hoàn thành.

Tuy nhiên, vẫn còn một tin tốt.

【Tiến độ xây dựng nhà ở đã đạt mốc hai phần ba, đang tổng kết phần thưởng, tổng phần thưởng hiện tại có thể nhận là 60 điểm kinh nghiệm kiến thiết.】

【Ngươi đã tham gia xây dựng cấu trúc chính của ngôi nhà, nhận được 20 điểm kinh nghiệm kiến thiết.】

【Hiện tại ngươi sở hữu 5 điểm phạt mộc kinh nghiệm, 28 điểm kinh nghiệm kiến thiết.】

——

Khoan đã, tại sao chỉ có 20 điểm? Chẳng lẽ Peni độc chiếm 40 điểm sao?

Lý Duy vô cùng kinh ngạc, cũng rất khó hiểu. Hắn đã phải hy sinh cả cái lều của mình vì chuyện này cơ mà.

Nhưng rốt cuộc, hắn không hỏi han gì cả. Việc phân chia phần thưởng kinh nghiệm này chắc chắn không phải do Peni quyết định, mà hẳn là có cơ chế ngầm nào đó hắn chưa hiểu rõ.

Peni là kẻ lão luyện, chắc chắn nàng đã tận dụng ưu thế của một tư thâm ngoạn gia.

Không sao, cứ từ từ.

Mọi thứ chẳng phải đã đi vào quỹ đạo rồi sao?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!