[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

/

Chương 49: Đối Trì

Chương 49: Đối Trì

[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

Lại Điểu

10.117 chữ

12-02-2026

"Hắn vẫn còn cung tiễn, cẩn thận!"

Một tên cường đạo gầm lên, đồng bọn từ các hướng khác lập tức phản ứng, nhanh chóng nấp ra sau thân cây.

Chỉ có một kẻ xui xẻo bị bụi cỏ vướng chân, chậm mất một nhịp. Chính một nhịp này đã khiến hắn lãnh trọn một mũi tên do Lý Duy phi xạ, trúng ngay bắp chân, đau đớn kêu la oai oái. Tuy vậy, gã vẫn kịp lăn mình ra sau gốc cây, nhưng xem như đã mất khả năng chiến đấu.

Tình huống này hết sức bình thường, Lý Duy cũng chẳng lấy làm lạ. Hắn ngậm ngang một mũi tên đầu nhọn, cúi người nhặt thêm hai mũi tên khác cùng cây thiết mâu lên.

Tay trái xách phản khúc cung kẹp thêm hai mũi tên, tay phải cầm thiết mâu, hắn lao thẳng về phía hai tên cường đạo đang vòng sang cánh trái.

"Tal, hắn lao về phía ngươi đấy!"

Tên cường đạo ở cánh phải lập tức hét lớn. Đồng thời, một tên khác vốn đang nấp ở chính diện cũng ló đầu ra, phối hợp cùng hai kẻ bên phải thay phiên nhau lao tới.

Vòng vây cơ bản đã hình thành.

Chỉ cần hai tên bên trái cầm chân được Lý Duy trong chốc lát là đủ.

"A nha nha!"

Tên cường đạo tên Tal ở bên trái bất ngờ nhảy ra từ sau thân cây, tay lăm lăm đoản bính phủ đầu, miệng quái khiếu liên hồi, điên cuồng lao về phía Lý Duy. Một tên khác cũng xông ra từ sau cái cây cách đó chừng bảy tám mét. Khoảng cách đôi bên nhanh chóng rút ngắn, thoáng chốc đã áp sát trong phạm vi mười mét.

Lý Duy thậm chí nhìn rõ sự cuồng hỉ và tàn bạo trong mắt đối phương. Hắn không chút nghi ngờ, nếu rơi vào tay bọn chúng, hắn chắc chắn sẽ bị ăn tươi nuốt sống.

Thế nhưng, Lý Duy không hề giảm tốc. Hắn vẫn một tay xách phản khúc cung, một tay cầm thiết mâu, sải bước cuồng bôn giữa rừng cây. Ngay khi khoảng cách với Tal chỉ còn chưa đầy năm mét, hắn đột ngột tung cây thiết mâu trong tay phải lên. Vốn đang cầm xuôi chiều, trong nháy mắt hắn đã đổi thế tay, xoay ngược hổ khẩu về phía sau.

Đây là tư thế phóng lao cực kỳ chuẩn xác.

Đặc biệt là hắn chưa từng dừng lại, lực quán tính khi chạy đà cộng hưởng vào thiết mâu, thuận thế phóng mạnh ra ngoài.

Một mâu này trực tiếp đâm nát đầu tên Tal, khiến nó nổ tung như một quả dưa hấu!

Đùa gì chứ, nếu không nắm chắc phần thắng, hắn sao dám làm cận chiến cung binh?

Hơn nữa, ngay khoảnh khắc phóng thiết mâu, hắn lập tức trầm eo xuống, chân trái đạp mạnh về trước hãm đà như phanh gấp, chân phải khuỵu gối lùi về sau. Trọng tâm dồn cả vào chân phải giúp cơ thể đang lao nhanh lập tức ổn định lại, tạo thành tư thế giương cung hoàn hảo nhất.

Ngay sau đó, phản khúc cung được nâng lên, tên đã nằm trên dây. Hắn chỉ dùng sáu thành lực, khẽ kéo dây cung.

Thực tế cũng không thể kéo căng hơn, thời cơ chỉ thoáng qua trong chớp mắt.

Hơn nữa, tên cường đạo thứ hai cách hắn chưa đầy mười mét, lực đạo này là quá đủ.

"Vút!"

Mũi tên xé gió lao đi. Tên cường đạo kia hoảng hốt né tránh nhưng không thể thoát khỏi kỹ năng xạ kích chuẩn xác của Lý Duy. Mũi tên đầu nhọn xuyên thẳng qua cổ họng, khiến gã phát ra những tiếng ặc ặc quái dị, hai tay giãy giụa yếu ớt rồi ngã vật xuống đất.

Lúc này, Lý Duy chẳng màng nhìn lại phía sau, lập tức quay đầu bỏ chạy. Hắn chạy một mạch về chỗ để ba lô lúc trước, tháo xuống một cây mộc mâu, lại rút thêm năm mũi tên đầu nhọn cắm xuống đất. Hắn vừa thở hồng hộc, vừa quay đầu quan sát.

Thực ra sau một hồi du đấu vừa rồi, thể lực của hắn đã tiêu hao gần hết. Nhưng tám tên cường đạo đối phương đã bị hắn liên tiếp bắn chết bốn, đả thương một, chỉ còn lại ba tên, hẳn là cũng đang tâm đởm câu hàn rồi.Cho nên, dù chưa bỏ chạy nhưng bọn chúng cũng chẳng dám bén mảng tới gần Lý Duy trong vòng năm mươi mét. Hai bên cứ thế cách cánh rừng mà đối trì. Mãi vài phút sau, thấy Lý Duy lấy túi nước ra uống, đám cường đạo mới nhận ra thể lực hắn có lẽ đã cạn, bèn hô hoán một tiếng, toan xông lên.

Nhưng Lý Duy lập tức tay phải cầm mộc mâu, tay trái xách phản khúc cung, miệng ngậm mũi tên đầu nhọn, hùng hổ ép tới. Bọn chúng lập tức tan tác như chim vỡ tổ, chạy xa cả trăm mét.

Cảnh tượng Lý Duy dùng cách này thuấn sát hai người ban nãy, bọn chúng đều nhìn thấy rõ mồn một.

Lúc này, thể lực của Lý Duy đã hồi phục được 40 điểm. Hắn lập tức đeo hành lý lên, từng bước men theo con đường đi về phía vùng thung lũng sông.

Trong thâm tâm, hắn thực sự hy vọng Peni đã chết.

Nhưng hắn vẫn phải đi xem sao, nếu giờ quay lưng bỏ đi thì chẳng khác nào thấy chết mà không cứu.

Hơn nữa, hắn cần phải diệt trừ ba tên cường đạo này. Nếu không, khi màn đêm buông xuống, ở trên địa bàn quen thuộc của đối phương, hắn chẳng phải sẽ trở thành cá nằm trên thớt sao?

May thay, ba tên cường đạo kia đã thực sự bị hắn dọa sợ. Mấy lần chúng định xông lên, nhưng hễ thấy Lý Duy đặt hành lý xuống là lại chùn bước. Đến đây đi! Các ngươi không khiên, không cung thủ tầm xa, thậm chí chẳng có bì giáp. Dám xông lên thì cứ việc nếm thử xem mộc mâu của hắn có sắc bén hay không.

Đặc biệt là khi hắn rút cây thiết mâu kia ra, có thể cảm nhận rõ sự tuyệt vọng của đám cường đạo đối diện.

Cứ thế, Lý Duy thong thả bước đi, vừa hồi phục thể lực, vừa thu hồi tên.

Đi tới bên cạnh thi thể tên cường đạo to con, hắn đạp chân lên đầu gã, một tay rút phăng mũi tên đầu nhọn ra.

Ba tên cường đạo kia tức tối chửi rủa những lời độc địa, nhưng thế thì đã sao? Không phục thì nhào vô!

Lý Duy cười khẩy, vứt hành lý xuống, đặt phản khúc cung sang một bên rồi bắt đầu lột đôi ủng của tên to con. Ủng làm bằng da bò, chất lượng cực tốt. Ngoài ra, trên người gã còn có một bộ bì giáp bẩn thỉu.

Thấy hành động của Lý Duy, ba tên cường đạo đứng từ xa quan sát, muốn xông tới nhưng lại không dám, chỉ biết bất lực chửi rủa. Cuối cùng, chúng đành phải đi đường vòng, dìu tên đồng bọn bị thương rời đi.

Lúc này, Lý Duy đã lột xong bộ bì giáp trên người tên to con, thậm chí còn tìm thấy một túi tiền nhỏ trên người gã.

Tuy nhiên, không có bất kỳ thông báo nào hiện lên, kể cả việc hắn giết chết những tên cường đạo này. Hiển nhiên là do trận chiến chưa kết thúc nên mọi thứ vẫn chưa được tính toán.

Lý Duy không mặc bì giáp vì nó quá rộng, mặc vào chỉ thêm vướng víu. Hắn bó gọn nó lại, vác lên lưng, tay cầm phản khúc cung bắt đầu rút lui. Hắn ưu tiên thu hồi những mũi tên đầu nhọn trên các thi thể, sau đó mới lục soát và lột bì giáp.

Tính ra, trong đám cường đạo này chỉ có hai tên mặc bì giáp, hẳn là thủ lĩnh và phó thủ lĩnh, kết quả đều bị hắn tiêu diệt ngay từ đầu.

Bằng không, nếu tên thủ lĩnh to con này còn sống, bọn chúng chắc chắn đã dám liều mạng xông lên một đợt rồi.

Tiếp đó, Lý Duy lục được tổng cộng hai túi tiền, rồi bắt đầu rút lui về phía cái bẫy nơi Peni đang mắc kẹt.

Ba tên cường đạo kia vẫn lẳng lặng bám đuôi từ xa, giữ khoảng cách hơn trăm mét, rõ ràng là bọn chúng vẫn chưa cam lòng.

Một lát sau, Lý Duy cẩn trọng tiếp cận hố bẫy, nhưng hắn không vội vàng cứu Peni ngay.

Thậm chí, hắn còn có chút hy vọng Peni sẽ chết vì thương thế quá nặng.

Thật sự không phải hắn thấy chết không cứu, mà là sức người có hạn. Hơn nữa, hắn đã giết được nhiều cường đạo như vậy, điểm đánh giá chắc chắn sẽ không thấp.Nhưng nếu Peni chưa chết, hắn chẳng khác nào vớ phải một kẻ vướng víu, chuyện này quả thực không ổn chút nào.

Nào ngờ, hắn vừa mới lại gần, đã nghe thấy giọng nói yếu ớt của Peni vọng lên từ đáy hố.

"George! George, là đệ phải không?"

"Là đệ đây, tỷ. Tỷ sao rồi? Có bò lên được không? Đệ đã giết bốn tên cường đạo, làm bị thương một tên, nhưng vẫn còn ba tên đang nhảy nhót lung tung. Bọn chúng đang đứng ngoài tầm bắn chằm chằm nhìn đệ, đệ không thể xuống cứu tỷ được."

Lý Duy nói ngắn gọn tình hình.

"Tỷ không bò ra được, hố này sâu quá. Chân hình như bị trật, hoặc có thể đã gãy xương rồi, nhưng chưa chết được đâu. Missy đã chết rồi, xin lỗi..."

"George, đệ đừng ở lì đây, hãy lên vách đá đi, đó là sào huyệt của bọn cường đạo. Đứng trên cao, đệ có thể bắn xa hơn, tầm nhìn cũng rộng hơn. Trước khi trời tối, chúng ta sẽ được an toàn."

"Được!"

Lý Duy bỏ lại hai bộ bì giáp, thay giày da bò, cầm cung tiễn, men theo con đường nhỏ do bọn cường đạo đục khoét mà leo lên vách đá. Vị trí này không tồi, chỉ cần trấn thủ nơi đây, bọn cường đạo muốn công lên thì phải vượt qua cả một ngọn núi lớn mới xong.

Trong lúc Lý Duy leo lên vách đá, ba tên cường đạo không bị thương kia còn lao tới hơn ba mươi thước, nhưng khi thấy hắn đã leo lên nơi cao, bọn chúng lập tức rút lui. Khá thông minh đấy!

Tuy nhiên, dường như bọn chúng đang toan tính đối sách. Chỉ cần có một tấm khiên, hay thậm chí là một tấm ván cửa, thì kẻ phải vắt chân lên cổ mà chạy sẽ là Lý Duy.

Hơn nữa, khi màn đêm buông xuống, hắn buộc phải cân nhắc xem có nên bỏ mặc Peni hay không.

Lý Duy vừa suy tính, vừa tranh thủ ăn chút gì đó.

Ba tên cường đạo kia cứ lảng vảng cách đó hơn sáu mươi thước, còn tên bị thương thì bị vứt lại ở bờ bên kia thung lũng sông, tiếng rên rỉ đứt quãng vọng lại.

Lúc này, hắn quay đầu nhìn thoáng qua hang động nơi bọn cường đạo trú ngụ. Bên trong tối đen như mực, tĩnh mịch vô cùng, chẳng nhìn thấy gì cả.

Nếu trước đó bọn cường đạo để lại một tên canh giữ ở đây, thì hôm nay e rằng sẽ là ngày tận thế của Lý Duy.

Trên bãi đất bằng phẳng bên ngoài hang động có một đống lửa trại đã tắt, một cái nồi dơ bẩn, cùng với một đống bát gỗ và muỗng vứt lộn xộn.

Bên cạnh chất đống một ít thức ăn, cùng huyết tích, nội tạng và vảy cá. Từng đàn ruồi bay lượn vo ve, mùi hôi thối bốc lên nồng nặc.

Nhưng rất nhanh, Lý Duy đã tìm thấy một sợi dây thừng trong đống hỗn độn đó, ước chừng dài bảy tám thước.

Đây là đồ tốt. Ngoài ra, hắn còn tìm thấy hai cây gậy đường kính chừng năm sáu phân, dài khoảng ba thước, dường như là vật bọn cường đạo dùng để khiêng vật nặng.

Lý Duy kéo tất cả những thứ này lại, dùng dây thừng buộc chặt hai cây gậy, tạo thành một chiếc giản dị thang tử rộng chừng mười phân.

Sau đó, hắn vác thứ này lao xuống vách đá, ném vào hố bẫy. Những việc còn lại hắn đành lực bất tòng tâm, bởi vì chỉ trong chốc lát, ba tên cường đạo kia đã lại xông đến cách đó ba mươi thước. Đợi đến khi Lý Duy ném thang xuống, vớ lấy phản khúc cung, lắp một mũi tên đầu nhọn vào, thì bọn chúng đã sợ vỡ mật, co giò chạy ngược trở lại.

Trông thật nực cười, thật khôi hài, nhưng chẳng có gì thú vị cả.

Lý Duy cảm thấy, nếu không sớm nghĩ ra đối sách, thì lần này e rằng sẽ gặp rắc rối lớn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!