[Dịch] Cao Võ: Một Phần Nỗ Lực, Vạn Lần Trả Về

/

Chương 142: Bí mật thân thế! (Cầu đánh giá tốt, cầu ủng hộ)

Chương 142: Bí mật thân thế! (Cầu đánh giá tốt, cầu ủng hộ)

[Dịch] Cao Võ: Một Phần Nỗ Lực, Vạn Lần Trả Về

Miểu Ca Tuyệt Liễu

7.673 chữ

18-01-2026

"Lão Võ à, sau này em trai ta phải nhờ cậu chăm sóc nhiều rồi. Cậu đã là anh em với cháu trai của ta, ta tin cậu sẽ làm tốt thôi, phải không hả, cháu trai lớn? Ha ha ha."

Thấy Võ Thiên Thần như vậy, Vương Hách càng đổ thêm dầu vào lửa.

"Tôi... Mẹ kiếp!" Võ Thiên Thần tức đến nổ phổi, tâm trạng tốt đẹp bỗng chốc bị Vương Hách phá tan. Hai mắt lão như muốn phun ra lửa, hận không thể ăn tươi nuốt sống cái lão già này.

Chỉ sơ hở một chút mà đã bị lão già này chơi xỏ, vấn đề là lão lại chẳng thể nói gì được.

Vốn dĩ lão còn định gọi Trịnh Hòa Bình một tiếng chú Trịnh, để thể hiện sự thân thiết giữa lão và Lâm Mặc.

Giờ thì… không gọi được nữa rồi.

Nhìn bộ dạng của Võ Thiên Thần, trong lòng Vương Hách sướng không tả nổi.

Để xem lão già nhà cậu còn giành người thế nào, giành tiếp đi chứ, cháu trai lớn! Gỡ lại được một bàn, cảm giác thật sảng khoái.

Lâm Mặc nhìn hai người mà dở khóc dở cười. Ai mà ngờ được một Giám sát sứ có địa vị trên vạn người lại cũng có lúc tinh nghịch như thế này.

Cứ như hai ông già trẻ con.

"Thôi được rồi, không có việc gì thì mau về đi, ở đây không chào đón cậu."

Võ Thiên Thần lười nói nhiều, trực tiếp ra lệnh đuổi khách.

Bây giờ nhìn thấy lão già Vương Hách này, Võ Thiên Thần chỉ thấy khó chịu, chỉ muốn đấm người.

Nếu không biết Vương Hách đã đột phá lên Đại Tông Sư sơ giai, lão chắc chắn đã lôi ông ta ra đánh một trận rồi.

Nhưng bây giờ… hảo hán không chuốc thiệt vào thân, không đi tìm ngược.

Về điều này, Vương Hách cũng chẳng bận tâm, dù sao cũng chiếm được hời, tâm trạng vô cùng sảng khoái.

Ai bảo Võ Thiên Thần là cháu trai lớn của ông cơ chứ?

"Lâm Mặc, Trịnh lão đệ, vậy ta về trước nhé, có chuyện gì thì cứ liên lạc."

Vương Hách cũng không chọc tức Võ Thiên Thần nữa, quay người nói với Lâm Mặc và Trịnh Hòa Bình một câu rồi rời đi.

Nếu còn chọc tức thêm, nhỡ đâu Võ Thiên Thần nóng máu lôi ông anh trai ra thì mình không đỡ nổi.

Biết điểm dừng mới là thượng sách!

Nhìn Vương Hách đi vào sân bay cho đến khi bóng dáng khuất hẳn, sắc mặt Võ Thiên Thần mới khá hơn một chút.

"Trịnh... Lão Trịnh à, chuyện đó... chúng ta cứ xưng hô theo vai vế của mình đi. Lâm Mặc là anh em với tôi, sau này ở Đông Tỉnh, có bất cứ chuyện gì, cứ đến tìm tôi là được. Đây là thông tin liên lạc của tôi."

Võ Thiên Thần đưa một tấm danh thiếp qua.

"Vâng, Tiểu Mặc nhà chúng tôi nhờ có ngài quan tâm. Lần này lại phiền ngài bôn ba vì chuyện của tôi, tôi thật sự không biết phải cảm ơn ngài thế nào."

Trịnh Hòa Bình vừa mừng vừa lo nhận lấy danh thiếp, chú nhìn người từng được coi là thần tượng của thế hệ mình, xúc động nói.

Trước đây chú chỉ nghe danh, ai ngờ giờ người thật lại đứng ngay trước mặt, tâm trạng tự nhiên khó mà diễn tả được.

Đặc biệt là thần tượng ngày xưa này, giờ lại xưng anh em với Lâm Mặc, quả thực cứ như đang mơ vậy.

"Ha ha ha, tôi cũng chẳng giúp được Lâm Mặc gì nhiều, chỉ là hợp tính thôi. Chúng ta không cần khách sáo như vậy. Tôi lớn tuổi hơn anh, sau này cứ gọi anh là Trịnh lão đệ nhé."

"Đó là đương nhiên, cứ xưng hô theo vai vế của mình là được. Ngài coi trọng Lâm Mặc, đó là phúc khí của nó."

Trịnh Hòa Bình vốn là người trung hậu, lúc này tự nhiên không tránh khỏi việc khách sáo vài câu.

"Anh Võ, vậy bây giờ chúng ta đi đâu?"

"Chúng ta đến Giám sát bộ đăng ký cho chú cậu trước, làm xong thủ tục thì khoảng ba ngày nữa là chú có thể chính thức nhậm chức."

"Nhanh vậy sao? Nhưng tôi vẫn chưa đạt Lục phẩm."

Dù biết mình đến đây để nhậm chức Chỉ huy sứ, nhưng đến lúc này, Trịnh Hòa Bình vẫn rất căng thẳng.

Dù sao thì nửa đời trước, thực lực cao nhất của chú cũng chỉ là Võ giả Nhị phẩm.

Cũng chưa từng dẫn dắt ai bao giờ.

Ba tháng ở Tòa nhà Võ Giả, chú cũng chỉ học được chút văn hóa công sở cơ bản mà thôi.

Hơn nữa, hiện tại chú mới Ngũ phẩm, tuy không xa trung giai nhưng để đạt Lục phẩm vẫn cần một khoảng thời gian.

Ai cũng biết, yêu cầu cấp bậc để trở thành Chỉ huy sứ là Lục phẩm.

"Không sao, tôi đã xin phép cấp trên cho cậu rồi, Lục phẩm chỉ là chuyện sớm muộn. Tài nguyên tu luyện của cậu, đến lúc đó sẽ được chuyển đến ký túc xá, đảm bảo đủ dùng."

Võ Thiên Thần cười ha hả nói.

"Võ lão ca, tôi định mua cho chú tôi một căn nhà ở đây, ở ký túc xá đôi khi không tiện lắm."

"Ồ? Cũng được. Ừm, nếu muốn mua nhà thì đến Xuân Thu phủ hoặc Lãm Nguyệt Hiên đi. Hai khu dân cư đó gần nơi chú cậu làm việc sau này, hơn nữa bên trong toàn là Võ giả và các thương gia giàu có sinh sống. Lát nữa làm xong việc, hai người cứ đi xem trước, ưng căn nào thì nói với tôi. Cứ coi như là quà gặp mặt anh tặng chú cậu."

Võ Thiên Thần hào sảng nói.

Đến cấp bậc của lão, kiếm tiền quá dễ dàng.

Mua một căn nhà thì có đáng là bao?

"Không cần đâu, chúng tôi tự mua là được rồi. Tiền mua nhà tôi vẫn có."

Nghe Võ Thiên Thần nói vậy, Lâm Mặc lập tức từ chối.

Hắn không muốn nợ quá nhiều ân tình.

Hơn nữa, chuyến đi đến Di tích lần này hắn thu hoạch được rất nhiều. Chỉ riêng mấy tấm thẻ ngân hàng không định danh, tổng số tiền bên trong cộng lại đã lên đến mấy trăm triệu, lẽ nào lại không mua nổi một căn nhà?

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi cảm thán.

Trong một thế giới như thế này, lục soát xác quả thực là con đường làm giàu nhanh nhất.

"Vậy được rồi, nếu đến lúc đó không đủ thì cứ nói với tôi."

Thấy Lâm Mặc kiên quyết như vậy, Võ Thiên Thần cũng không ép buộc nữa, nhưng trong mắt lại thoáng qua một tia cười.

Sau đó, mấy người nhanh chóng đến Giám sát bộ, làm thủ tục đăng ký cho Trịnh Hòa Bình.

Có Võ Thiên Thần đích thân đưa đi, quy trình xét duyệt diễn ra rất nhanh.

Chỉ trong vòng một giờ, mọi việc đã được giải quyết xong xuôi.

"Đây, chìa khóa ký túc xá của cậu đây. Nếu chưa sắp xếp xong nhà cửa, cậu có thể tạm trú ở đây. Ngay cả khi cậu mua nhà rồi, nơi này vẫn sẽ giữ lại cho cậu, để phòng khi cần."

"Cảm ơn ngài!"

Lâm Mặc và Trịnh Hòa Bình lên tiếng cảm ơn.

"Lâm lão đệ, tôi còn có việc ở Tần Lĩnh, mấy ngày này cậu cứ đưa chú cậu đi dạo chơi, ba ngày nữa là chú ấy có thể nhậm chức rồi. Còn cậu, đừng quên chuyện gặp Trúc lão đại sau một tuần nữa đấy, tuyệt đối đừng đến muộn."

"Yên tâm đi lão ca, tôi nhớ mà."

"Ừm, còn nữa, đến lúc đó nếu Trúc lão đại có phân công, được thì cậu cứ về Đông Tỉnh của tôi nhé? Anh em mình còn có thể thường xuyên tụ tập. Hơn nữa, chú Trịnh của cậu cũng ở đây, gặp mặt sẽ tiện hơn."

"Hơn nữa, chuyện lần trước tôi nói với cậu, chúng tôi đã cho người điều tra kỹ lưỡng rồi, tin rằng không bao lâu nữa sẽ có tin tốt cho cậu."

Võ Thiên Thần cười ha hả nói.

Lâm Mặc thấy vậy cũng mỉm cười, từ từ gật đầu.

Võ Thiên Thần cuối cùng cũng nói ra ý định của mình. Làm nhiều chuyện như vậy, chẳng phải là muốn chiêu mộ hắn về Đông Tỉnh sao? Nhưng Lâm Mặc cũng không phản đối, Võ Thiên Thần quả thật rất tốt với hắn.

Chú của hắn giờ đã là Chỉ huy sứ ở đây, vậy hắn chuyển đến đây cũng không phải là không thể.

Hơn nữa, quan trọng nhất là người thân của Trịnh Hòa Bình lại ở Đông Tỉnh.

Lâm Mặc biết Trịnh Hòa Bình vốn mồ côi, vẫn luôn muốn làm rõ thân thế của mình.

Thấy Lâm Mặc gật đầu, mắt Võ Thiên Thần sáng rực, nụ cười càng tươi hơn.

Có Lâm Mặc gia nhập, Đông Tỉnh của họ đương nhiên sẽ mạnh hơn rất nhiều.

"Hì hì, vậy Trịnh lão đệ, Lâm lão đệ, tôi đi làm việc trước đây, có chuyện gì cứ liên lạc với tôi bất cứ lúc nào."

"Được, Võ lão ca đi cẩn thận."

Nhìn Võ Thiên Thần rời đi, Trịnh Hòa Bình mới thắc mắc nhìn Lâm Mặc: "Tiểu Mặc, Võ lão ca vừa nói sẽ có tin tốt cho cậu? Tin tốt gì vậy?"

"Chú, không phải chú vẫn luôn muốn biết thân thế của mình sao? Võ lão ca đã tìm được manh mối về thân thế của chú rồi, người thân của chú hình như là người Đông Tỉnh, chắc là sắp có manh mối rõ ràng rồi."

Thấy vẻ mặt của Trịnh Hòa Bình, Lâm Mặc cười hì hì nói.

"Cái gì!" Nghe vậy, Trịnh Hòa Bình trở nên vô cùng kích động.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!