Chương 130: Cút mẹ mày đi!

[Dịch] Cao Võ: Một Phần Nỗ Lực, Vạn Lần Trả Về

Miểu Ca Tuyệt Liễu

7.560 chữ

18-01-2026

Những Người thức tỉnh có thể vào Trại tinh anh Võ Minh quả thật rất lợi hại, tiền đồ sau này một trời rộng mở.

Nhưng tiền đề là phải sống sót sau Kiểm tra tốt nghiệp.

Mỗi khóa, Trại tinh anh Võ Minh của Hoa Hạ tuyển vào không ít học viên, nhưng người có thể thật sự đi đến cuối cùng và trở thành một vị đại lão chỉ chiếm số ít.

Người ngoài chỉ nhìn thấy vẻ hào nhoáng của những học viên này sau khi họ tốt nghiệp.

Thực tế, họ chính là những người ở tuyến đầu, xông vào các di tích lớn và ngăn chặn Thú triều.

Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao. Ở bất cứ đâu cũng vậy.

Ba năm sau, Lâm Mặc là rồng hay là sâu, sống hay chết đều là ẩn số, Lưu Năng đương nhiên không sợ.

Lùi một vạn bước mà nói, cho dù Lâm Mặc sống sót qua ba năm, thuận lợi tốt nghiệp.

Lưu Năng cũng chẳng sợ, gã đâu chỉ có một người cha làm Chỉ huy sứ.

Bố vợ của gã là một trong tám Giám sát sứ của khu vực phía Tây. Nếu không phải do tư chất của Lưu Năng quá bình thường, thì thực lực tứ phẩm hiện giờ cũng là nhờ dùng thuốc mà có được.

Cộng thêm thành tích công tác làng nhàng, không có biểu hiện gì nổi bật, nếu không thì gã đã sớm được thăng chức rồi.

Cũng không đến mức phải ở đây tranh giành cao thấp với Vương Hiểu vì chuyện thăng chức Chủ quản.

Nhưng có những người là vậy, rõ ràng bản thân tầm thường vô dụng, dù gia thế không tệ cũng chẳng làm nên trò trống gì.

Thế mà lòng lại cao hơn trời, nhìn ai cũng thấy không bằng mình.

Mà lần này, vốn dĩ dựa vào quan hệ gia thế, suất thăng chức này chắc như đinh đóng cột sẽ thuộc về gã.

Ai ngờ nửa đường lại xuất hiện Lâm Mặc, Vương Hiểu nhờ công tiến cử mà trực tiếp giành được tư cách thăng chức, đẩy gã ra rìa.

Ngay cả bố vợ và cha của gã cũng không thể nói thêm gì.

Võ Minh có quy tắc của Võ Minh, có cơ chế thưởng phạt, thăng chức riêng.

Vương Hiểu có công trạng, dù không có gia thế vẫn được ưu tiên thăng chức.

Thế là, Lưu Năng đương nhiên trong lòng khó chịu.

Vốn dĩ đã không ưa Vương Hiểu, cộng thêm suất này lại bị cô giành mất.

Thù mới hận cũ cộng lại, Lưu Năng chủ động yêu cầu điều chuyển đến Võ Giả Đại Hạ ở Giang Thành.

Vì suất thăng chức đã bị cướp mất, gã quyết định sẽ khiến tất cả những người mà Vương Hiểu từng bồi dưỡng phải cuốn gói biến đi, cốt là để chọc tức cô.

Đặc biệt khi biết Trịnh Hòa Bình lại chính là chú của Lâm Mặc, đương nhiên gã càng không cho chú sắc mặt tốt.

Khắp nơi gây khó dễ.

Trịnh Hòa Bình cũng đành nín nhịn, ai bảo chú không có gia thế? Cộng thêm Lâm Mặc khó khăn lắm mới có ngày hôm nay, chú cũng không muốn gây phiền phức cho hắn.

Người có gia thế như vậy, chú không đắc tội nổi.

Ngày thường làm thêm chút việc, cũng không làm khó được chú.

Bấy nhiêu năm nay, chú cũng chịu không ít khổ cực, tuy hành vi của Lưu Năng rất đáng ghê tởm, nhưng Trịnh Hòa Bình cũng là người từng trải qua gian khổ.

Cũng đã thấy hết thói đời xấu xa.

May mắn thay, sau khi Lục Oánh Oánh và những người khác biết Trịnh Hòa Bình là chú của Lâm Mặc, họ cũng rất quan tâm chăm sóc chú.

Cộng thêm Vương Hiểu khi còn tại chức, đối xử với những cấp dưới này cũng khá tốt.

Trước khi đi, cô cũng đã dặn dò mọi người hãy chăm sóc Trịnh Hòa Bình nhiều hơn.

Vì vậy, nói chung, cuộc sống cũng tạm ổn.

Theo lời các đồng nghiệp của họ thì: "Cứ cố chịu đựng một chút, chủ quản nào cũng có nhiệm kỳ, đợi gã đi rồi, mọi người sẽ dễ thở hơn."

Dù sao, công việc ở Tòa nhà Võ Giả cũng tốt hơn bên ngoài rất nhiều, chẳng ai muốn dễ dàng từ bỏ.

Thấy những người này nhẫn nhịn như vậy, Lưu Năng đương nhiên càng thêm bực bội.

Hôm nay khó khăn lắm mới tìm được cơ hội, tất nhiên gã sẽ không bỏ lỡ.

"Lưu Năng, mày dám!"

Lục Oánh Oánh vừa kinh ngạc vừa tức giận, hoàn toàn không ngờ Lưu Năng lại ra tay với mình.

Càng không ngờ Trịnh Hòa Bình lại đột nhiên chắn trước mặt cô.

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, mắt thấy Trịnh Hòa Bình sắp bị chưởng này đánh trúng.

Đột nhiên, một bóng người lao đến trước mặt Trịnh Hòa Bình, mạnh mẽ đánh ra một chưởng.

Cơ thể béo ị của Lưu Năng như một viên đạn pháo, bị đánh bay thẳng ra ngoài, tông nát cửa văn phòng rồi ngã văng xuống sảnh chính.

Ngay lập tức, ánh mắt của tất cả mọi người trong sảnh đều đổ dồn về.

"Trời đất, đây chẳng phải là Lưu chủ quản sao? Bị đánh à?"

"Dám ra tay ở Tòa nhà Võ Giả ư? Ai mà to gan vậy?"

"Lưu Năng là con trai của Chỉ huy sứ Lưu Dương Thiên đấy, lần này rắc rối to rồi."

Trong chốc lát, tất cả mọi người đều nhìn theo hướng Lưu Năng vừa bay ra, đổ dồn ánh mắt về phía văn phòng.

Chỉ thấy ba người Trịnh Hòa Bình, Lục Oánh Oánh và Lâm Hiểu Hiểu ở bên trong đang sững sờ nhìn người đứng trước mặt họ.

"Là một thiếu niên... Đây là ai vậy?"

"Cậu ta có thể đánh bay Lưu Năng tứ phẩm, chẳng lẽ thực lực của cậu thiếu niên này đã trên cả tứ phẩm rồi sao?"

"Mẹ kiếp, tôi biết cậu ta, cậu ta là Lâm Mặc."

"Lâm Mặc ư? Có phải cậu thiên tài của Giang Thành chúng ta, người được chọn vào Trại tinh anh Võ Minh không?"

"Đúng, chính là cậu ta."

"Hèn gì có thể một chưởng đánh bay Lưu Năng, nếu là cậu ta thì chẳng có gì lạ cả."

"Sao cậu ta lại đánh nhau với Lưu Năng thế nhỉ? Lần này rắc rối rồi, cái tên Lưu Năng này là loại thù dai nhớ lâu mà."

Dù nhận ra người đến là Lâm Mặc khiến ai nấy đều vô cùng mừng rỡ, nhưng ngay giây sau, sự vui mừng ấy đã nhanh chóng biến thành lo lắng cho hắn.

"Lâm Mặc!" Thấy người đến, đôi mắt Lục Oánh Oánh lập tức sáng rực lên, cô vui mừng chạy tới.

Nhưng Lâm Mặc lại đi thẳng về phía Trịnh Hòa Bình, sốt sắng nhìn chú từ trên xuống dưới một lượt: "Chú, chú không sao chứ?"

Hắn không ngờ mình vui vẻ đến tìm Trịnh Hòa Bình, vừa vào cửa đã thấy một con heo béo ra tay muốn làm hại chú.

"Chú không sao, Mặc, sao con lại về đây?"

Ánh mắt Trịnh Hòa Bình tràn ngập vẻ vui mừng và xúc động.

"À, con ra ngoài làm nhiệm vụ, hoàn thành sớm nên ghé qua thăm chú."

"Thằng nhóc này, mạnh lên nhiều rồi đấy! Hồi đó được chọn vào Trại tinh anh Võ Minh cũng không nói với chú một tiếng, vẫn là Vương chủ quản nói cho chú biết."

Nắm lấy hai tay Lâm Mặc, Trịnh Hòa Bình vui mừng nhìn hắn từ trên xuống dưới một lượt, cảm nhận được khí huyết chi lực cuồn cuộn của hắn, chú càng thêm xúc động, đoạn cười mắng.

"Mẹ kiếp! Thằng khốn nào ở đâu ra, dám ra tay với tao?"

Lúc này, Lưu Năng vừa chửi bới vừa lồm cồm bò dậy, tức giận nhìn về phía văn phòng.

Khi nhìn thấy cậu thiếu niên đột nhiên xuất hiện, gã lập tức xông tới: "Thằng nhóc mày là ai? Vừa nãy là mày ra tay à?"

Một chưởng vừa rồi đã đánh gã choáng váng mặt mày.

Cho đến tận bây giờ, phản ứng đầu tiên của gã khi bò dậy vẫn là sự phẫn nộ.

Được nuông chiều từ bé, tính cách và tính khí của gã đã trở nên hèn hạ như vậy.

"Hừ! Lưu Năng, đây là Lâm Mặc."

Lâm Mặc còn chưa kịp mở miệng, Lục Oánh Oánh đã hừ lạnh một tiếng rồi nói.

"Lâm Mặc?" Nghe thấy cái tên này, Lưu Năng sững người, sau đó liền đưa mắt đánh giá Lâm Mặc.

"Mày chính là thằng Lâm Mặc được Vương Hiểu tiến cử vào Trại tinh anh Võ Minh đó à?" Trước câu hỏi của gã, Lâm Mặc thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn.

Thấy vậy, cơn giận trong lòng Lưu Năng lập tức bùng nổ.

Bị một thằng nhóc ranh chưa mọc đủ lông xem thường.

"Lâm Mặc, mày to gan thật đấy, vào Trại tinh anh Võ Minh không chịu tu luyện trong trại, lại chạy ra ngoài gây sự. Chuyện đó thì thôi đi, đằng này mày còn dám động thủ với tao ngay tại Võ Giả Đại Hạ. Mày thật sự nghĩ vào Trại tinh anh Võ Minh là ghê gớm lắm à? Tao..."

"Cút mẹ mày đi!" Ai ngờ, gã còn chưa dứt lời, Lâm Mặc đã quát lên một tiếng, vung tay tát một cái bạt tai.

Tiếng tát giòn tan vang vọng khắp Đại Sảnh Võ Giả, thân hình mập mạp của Lưu Năng lại một lần nữa bay vút lên, vẽ thành một đường parabol hoàn hảo, rồi nặng nề ngã vật xuống đất.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!