[Dịch] Bách Thế Phi Thăng

/

Chương 6: Chúng ta hợp tác

Chương 6: Chúng ta hợp tác

[Dịch] Bách Thế Phi Thăng

Bạch Mi La Hán

7.650 chữ

13-01-2026

“Tiểu thư.”

Ngoài đình bỗng vọng đến một giọng nói đầy sát khí. Người xa phu trung niên đột ngột ngẩng đầu, tiến lên một bước nhìn tiểu thư nhà mình, khóe mắt liếc qua Triệu Thăng, ánh nhìn tràn ngập sát ý.

“Không được vô lễ! Lui xuống!”

“Vâng!”

Xa phu Vương Tứ cúi người vâng lời, lập tức lùi về chỗ cũ, cúi đầu không nói thêm gì nữa.

Vương Ngọc Yên một lời quát lui xa phu xong, áy náy nói: “Hạ nhân vô lễ, khiến công tử hoảng sợ rồi.”

Triệu Thăng mỉm cười đáp: “Không sao, một bán bộ tiên thiên cỏn con thì chưa làm gì được ta. Chỉ là thương nghị không thành liền muốn cưỡng đoạt. Theo ta thấy, cách làm này rất không ổn, rất dễ rước họa vào cho gia tộc.”

“Hừ, chỉ bằng ngươi?” Lúc này, Vương Ngọc Kỳ phẫn nộ xen lời. Nàng cảm thấy mình bị xúc phạm.

Triệu Thăng thản nhiên lắc đầu: “Ta à, đương nhiên là không được. Nhưng thiên hạ rộng lớn, có quá nhiều sự tồn tại mà các ngươi không thể chọc vào. Dù Vương gia các ngươi là tu tiên gia tộc cũng không ngoại lệ.”

Vương Ngọc Yên nghe vậy sắc mặt biến đổi, chất vấn: “Ngươi làm sao biết lai lịch của chúng ta?”

Triệu Thăng tay gảy dây đàn một tiếng ngân dài, giọng bình thản nói: “Chuyện này khó đoán lắm sao?”

Không đợi hai người hỏi thêm, hắn giải thích: “Có thể khiến một cao thủ tuyệt đỉnh bán bộ tiên thiên cam tâm tình nguyện làm xa phu, hai vị cô nương lại họ Vương, dung mạo tiên tư tuyệt sắc. Ta không nghĩ ra khắp Cam Châu này, ngoài Vương gia tu tiên ra, còn gia tộc nào hội tụ đủ những điều kiện đó.”

“Thì ra là vậy.”

Nghe Triệu Thăng giải thích, vẻ mặt Vương Ngọc Yên dịu đi.

Vương Ngọc Kỳ đứng bên cạnh lại nghe mà trong lòng vui sướng, trên mặt lộ vẻ kiêu hãnh. Bởi vì từ trước đến nay chưa từng có ai dùng “tiên tư tuyệt sắc” để hình dung tỷ muội các nàng.

Quan trọng là người nói lời này lại có dung mạo tuấn mỹ đến thế.

“Không ngờ công tử có nhãn lực kinh người như vậy. Ta nghĩ xuất thân của ngươi chắc cũng phi phàm?”

“Không giấu Vương cô nương, tại hạ xuất thân từ Triệu gia ở Cam Châu.” Triệu Thăng trực tiếp nói rõ thân phận của mình.

Hắn vốn không có ý định che giấu thân phận. Thực tế, ngoài chuyện nước hoa ra, đến giờ mọi việc vẫn diễn ra thuận lợi theo kế hoạch.

Theo kinh nghiệm kiếp trước của hắn, muốn cưới được một nữ tử của tu tiên gia tộc thì không thể dùng quá nhiều âm mưu quỷ kế, thuận theo tự nhiên là tốt nhất.

Càng không nên nghĩ đến việc bắt người. Bởi vì huyết mạch truy tung pháp là pháp thuật cơ bản phổ biến nhất trong tu tiên giới.

“Triệu gia ở Cam Châu?” Vương Ngọc Yên ngơ ngác. Nàng thật sự chưa từng nghe nói ở Cam Châu có một Triệu gia nào.

Triệu Thăng biết người của tu tiên gia tộc luôn kiêu ngạo, nhưng không ngờ lại ngông cuồng đến vậy.

“Ừm, tại hạ quê gốc ở Nam Dương, gia tộc cũng được xem là một võ đạo thế gia. Vương cô nương chưa từng nghe qua cũng là chuyện bình thường.”

Dù Triệu Thăng cố gắng giữ thể diện, Vương Ngọc Kỳ lại quay thẳng sang người xa phu hỏi: “Vương Tứ, ngươi xuất thân giang hồ, chắc hẳn rất rành về Triệu gia chứ?”

Ngươi có lịch sự không vậy?

Lúc này, Triệu Thăng rất muốn “hỏi thăm” đối phương một câu.

Vương Tứ mặt không cảm xúc, giọng bình thản đáp: “Bẩm tiểu thư, Triệu gia Nam Dương ở Cam Châu cũng được xem là một đại gia tộc, trên giang hồ cũng có chút danh tiếng, từng có hai vị tiên thiên tông sư.”

Vương Ngọc Kỳ là người thẳng tính, bừng tỉnh nói: “Ồ, tiên thiên tông sư ta biết, tam bá và lục thúc nhà ta đều là tiên thiên tông sư. Thực lực cũng tương đương với tu tiên giả luyện khí tiền kỳ.”

“Ngọc Kỳ, đừng nói nữa!”

Vương Ngọc Yên huých nhẹ muội muội, rồi áy náy nói: “Xá muội xưa nay ăn nói không suy nghĩ, công tử đừng để tâm.”

“Ha ha, Vương cô nương ngây thơ đáng yêu, tại hạ yêu mến còn không kịp, sao lại tức giận được.”

Câu nói này của Triệu Thăng vô cùng táo bạo và thẳng thắn. Hai tỷ muội Vương gia nghe xong đều thẹn thùng, khuôn mặt nhỏ nhắn của Vương Ngọc Kỳ càng đỏ bừng như trái gấc chín.

Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai dám nói chuyện phóng túng như vậy trước mặt các nàng.

Cũng may là Triệu Thăng ngay từ đầu đã tạo được ấn tượng tốt, nếu đổi lại là một phàm nhân khác dám nói như vậy, e rằng nấm mồ của hắn giờ đã xanh cỏ rồi.

Triệu Thăng dùng những lời lẽ hơi vượt khuôn phép, đã thành công hóa giải bầu không khí khó xử, cứu vãn tình thế.

Vương Ngọc Yên không còn để tâm đến gia thế của Triệu Thăng nữa, mà quay lại chủ đề ban đầu: “Triệu công tử, ta quyết phải có được công thức nước hoa này. Ngươi cứ ra giá đi!”

Giọng điệu của nàng vô cùng kiên định, tỏ rõ ý không đạt được mục đích sẽ không bỏ qua.

Triệu Thăng nghe vậy nhíu mày, trong lòng nhanh chóng cân nhắc.

Xem ra, giá trị thực sự của nước hoa e rằng đã vượt xa dự đoán của hắn.

Tuy nhiên, sự bất ngờ này rõ ràng có lợi cho hắn hơn.

Hắn suy nghĩ hồi lâu rồi quả quyết nói: “Ta không muốn trái ý tổ tiên, công thức không thể bán, nhưng chúng ta có thể hợp tác.”

“Hợp tác thế nào?” Mắt Vương Ngọc Yên sáng lên, lập tức hỏi dồn.

Sở dĩ nàng cố chấp với công thức nước hoa như vậy, mục đích rất đơn giản, chính là để kiếm linh thạch.

Trong mắt phàm nhân, Vương gia là thế lực cao vời vợi.

Nhưng trong giới tu tiên, Vương gia luôn ở tầng đáy của chuỗi thức ăn, chỉ nhỉnh hơn tán tu một chút.

Toàn bộ Vương gia chỉ có chín tu tiên giả, hai vị luyện khí hậu kỳ, ba vị luyện khí trung kỳ và bốn người mới ở Luyện Khí tầng một, tầng hai.

Đáng nói là, Vương Ngọc Yên là người yếu nhất trong số các tu tiên giả của Vương gia. Nàng là ngũ linh căn, tu luyện năm sáu năm mới miễn cưỡng đột phá lên luyện khí nhất tầng.

Mỗi năm Vương gia chỉ dựa vào hai mươi mẫu linh điền, thông qua việc luyện chế nhất giai pháp phù và tinh luyện linh tài để kiếm chút linh thạch. Cả năm cộng lại cũng chỉ kiếm được khoảng một nghìn linh thạch, vừa đủ cho các tu tiên giả trong gia tộc tu luyện, cuộc sống vô cùng eo hẹp.

Vì vậy, khi Vương Ngọc Yên dùng thử nước hoa, nàng đã nhạy bén nhận ra cơ hội làm ăn. Sau mấy ngày thử nghiệm, nàng càng chắc chắn hơn về điều này.

Nước hoa, vô cùng có triển vọng kiếm tiền!

Trong giới tu tiên, nữ tu có rất nhiều cách để cơ thể mình thơm ngát cả ngày. Ví dụ như linh đan nhất giai bách hương đan. Chỉ cần uống một viên là có thể đảm bảo cơ thể nữ tu tỏa ra mùi hương nồng nàn suốt cả năm.

Thế nhưng, để mua một viên bách hương đan cần đến mười viên linh thạch. Có lẽ trong mắt một số nữ tu, con số này chẳng là gì.

Nhưng đừng quên, trên đời này tầng lớp đông đảo nhất luôn là tầng lớp thấp nhất. Trong số các nữ tu Luyện Khí, có rất nhiều người không nỡ bỏ tiền mua bách hương đan.

Và đây chính là giá trị của nước hoa.

Bách hương đan quá đắt, phấn thơm quá tầm thường?

Không thành vấn đề, có thể bỏ ra một viên linh thạch để mua một chai nước hoa lớn, đủ dùng cả năm.

Vương Ngọc Yên đã tính toán, một năm kiếm được tám mươi đến một trăm linh thạch hẳn là không thành vấn đề.

Tính ra, việc buôn bán nước hoa tương đương với một phần mười sản lượng hàng năm của cả gia tộc, quả thực là lợi nhuận khổng lồ.

Vương Ngọc Yên hiểu rất rõ, chỉ cần gia tộc chú ý đến nước hoa, thì bất kể là Triệu công tử hay tỷ muội các nàng cũng đều không giữ được công thức.

Vì vậy, Vương Ngọc Yên và muội muội đã sớm bàn bạc xong, nhân lúc nước hoa còn chưa bị lộ, kiếm thêm được chút nào hay chút đó.

Phải biết rằng, tiểu thư của tu tiên gia tộc cũng cần phải tích góp của hồi môn.

Có linh thạch trong người, dù gả đến nhà khác, nàng cũng có thể ngẩng cao đầu mà nói chuyện.

Điểm này, bất kể là thần tiên hay phàm nhân đều như nhau.

Ngoài ra, đề nghị của Triệu Thăng cũng vừa đúng ý Vương Ngọc Yên. Nàng không có tâm phúc, dù có được công thức nước hoa cũng không cách nào giữ bí mật.

Ngược lại, phía Triệu công tử lại có đủ nhân lực, hơn nữa còn có thể giữ bí mật tốt hơn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!