Trong Cực Oán Cốc, đột nhiên bùng phát một cuộc khủng hoảng khiến người ta hồn phi phách tán,

Một luồng hàn khí chưa từng có đã tập kích thung lũng vốn đã đầy rẫy âm khí này, đẩy nó vào cảnh hủy diệt.

Khắp nơi trong thung lũng, sương mù lạnh lẽo mờ ảo bao phủ mọi chốn, từng luồng âm phong không dứt,

xen lẫn hàn khí tinh thuần cuồn cuộn ập tới.