“Thuật tỷ lệ đường kính pháo ư? Đây là môn thuật gì? Sao trước kia chưa từng nghe nói đến. Dương Di khẩu khí lớn thật, dám xưng đó là nguyên tắc căn bản của hỏa pháo? Tổ tiên ta trước đây cũng đâu biết cái kỹ thuật tỷ lệ đường kính pháo này, chẳng phải vẫn chế tạo ra hỏa pháo sao, nói cho cùng, hỏa pháo của Dương Di vẫn là học được từ tổ tiên ta đấy thôi.”

Trương Hồng không phục lầm bầm vài câu, nhưng chưa đợi Chu Bình An mở lời, hắn đã nheo độc nhãn lại, rồi trầm ngâm lẩm bẩm gật đầu: “Phải rồi, Dương Di tinh thông tính toán, luôn miệng niệm cái gì là khoa học. Trước kia ta ở Nam Dương học lỏm, thấy Dương Di trước khi chế tạo linh kiện hỏa pháo luôn lấy ra một cuốn sách vẽ toàn ký tự ngoằn ngoèo tính toán một hồi. Ban đầu ta còn tưởng Dương Di tin vào tà giáo, làm pháo phải niệm chú thi pháp. Giờ nghĩ lại, có lẽ chính là tính toán tỷ lệ đường kính pháo.”