Dạ sắc đặc như mực, một mảnh u tối, không thấy chút quang mang nào.

Giờ này, đa số nhân đã chìm vào mộng đẹp, trong khách điếm thỉnh thoảng có vài gian phòng còn thắp đèn, trong số đó có Chu Bình An đang miệt mài đọc sách dưới ánh đèn. Trên thư án bày biện vài cuốn sách có thứ tự, Chu Bình An tay cầm một bản mẫu tự, thân thể hơi nghiêng về phía trước, kề sát ngọn đèn dầu mà tỉ mỉ đọc.

Bên ngoài một mảnh tĩnh mịch, thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng chim cuốc gọi, cuốc cuốc...

Yêu nữ ngủ say trên giường khẽ mở mắt, liếc nhìn Chu Bình An đang ngồi vững vàng đọc sách, rồi lại chìm vào giấc ngủ sâu.